送张虞部谪常州别驾还婺觐省

原文展示:

送张虞部谪常州别驾还婺觐省
汪道昆 〔明代〕

谪去应吾道，流言亦世情。
圣朝仍得罪，郎署早知名。
落日梁溪棹，平芜瀫水城。
秋风回首地，泪洒逐臣缨。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人张虞部被贬常州别驾的惋惜与送别之情。
诗中提到，张虞部的贬谪是因为世俗的流言，这在当今的朝廷中也常常发生。虽然张虞部在官署中已经显名，但却仍然遭到贬谪。诗人描绘了一个夕阳西下的景象，船行在梁溪的水面上，平坦的芜荡与水城相映成趣。最后，诗人感慨秋风中回首往昔，眼泪湿透了他的衣缨，表达了对友人的深切怀念与不舍。

注释:

• 谪：贬谪，指官员因犯错误而被降职或调任到偏僻地方。
• 郎署：指官职或官署，诗中指张虞部的官职。
• 梁溪：指江苏省无锡市的一条河流，是古代文人所喜爱的游赏地。
• 平芜：广阔的平坦土地，常用以形容凄凉的景象。
• 逐臣：指被贬的官员，通常与皇权和权势相关。

典故解析:

• 谪官：在中国古代，官员被贬是一种常见的现象，常常与权力斗争和当权者的喜好有关，反映了当时政治的复杂性。
• 秋风：在古诗中，秋风常常象征着离别与伤感，寓意着时光流逝和人生无常。

诗词背景:

作者介绍:

汪道昆（约1550年－1620年），明代诗人，擅长诗词，曾任职于官府，作品多描写自然景色及人情冷暖，风格清新。

创作背景:

这首诗写于张虞部因政治斗争而被贬的时期，体现了作者对友人的关心与惋惜，反映了当时政治环境的动荡。

诗歌鉴赏:

这首诗以送别为主题，表达了作者对朋友张虞部的惋惜与深情。开头两句直接点明了张虞部的遭遇，既有对世道无常的感叹，也有对权力斗争的无奈。接着，诗人以“落日”和“平芜”的描写，营造出一种凄美的意境，仿佛在映射着张虞部人生的起伏与落寞。最后的“泪洒逐臣缨”更是将离别的情感推向高潮，表现出诗人对友人的深切怀念与不舍。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人深厚的情感和对友人命运的关注。

诗词解析:

• 第一句：“谪去应吾道”表达了对张虞部被贬的惋惜，说明这是应有之意，暗示诗人对世道的不满。
• 第二句：“流言亦世情”指出流言蜚语的普遍性，反映了当时政治环境的险恶。
• 第三句：“圣朝仍得罪”表明朝廷对张虞部的误解，虽名声在外，但却遭贬谪。
• 第四句：“郎署早知名”说明朋友的才华是被认可的，然而依然无法避免命运的波折。
• 第五句：“落日梁溪棹”描绘了一幅夕阳西下、船行水面的美景，增强了离别的感伤氛围。
• 第六句：“平芜瀫水城”则进一步渲染了离别后的孤寂与悲凉。
• 第七句：“秋风回首地”点出季节，暗示时光流逝，情感的复杂。
• 第八句：“泪洒逐臣缨”则是情感的高潮，泪水的洒落象征着深切的怀念与无奈。

修辞手法:

• 对仗：如“谪去应吾道，流言亦世情”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：落日、秋风、泪水等意象，营造出离别的愁苦氛围。
• 比喻与拟人：如将流言比作世情，形象生动。

主题思想:

整首诗反映了对友人的深情与对政治环境的无奈，表达了对世事变迁的感慨，体现出诗人对人才遭贬的不平与惋惜。

意象分析:

• 落日：象征着结束与离别，暗示着光阴易逝。
• 秋风：象征着伤感与思念，反映出离别后内心的孤寂。
• 泪水：是情感的直接表达，表现了对友人的深切怀念与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“谪去应吾道”中的“谪”是什么意思？
   A. 升迁
   B. 贬谪
   C. 调任
   D. 休假

2. 诗中提到的“郎署”指的是什么？
   A. 朋友的家
   B. 官职或官署
   C. 学校
   D. 市场

3. “泪洒逐臣缨”中“逐臣”指的是什么？
   A. 被贬的官员
   B. 朋友
   C. 君主
   D. 僧侣

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 《送友人》与《送张虞部谪常州别驾还婺觐省》均为送别题材，但前者更侧重于友情的美好，而后者则更突出政治环境对个人命运的影响。

参考资料:

• 《明代诗人汪道昆研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》