意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:37:39原文展示
乱世归山谷，征鼙喜不闻。
诗书犹满架，弟侄未为军。
山犬眠红叶，樵童唱白云。
此心非此志，终拟致明君。
白话文翻译
在动荡的时代，我回归山谷，战鼓声中我却无喜可言。
书架上依旧堆满了诗书，然而我的弟弟和侄子却未曾成为将领。
山间的小狗在红叶上沉沉入睡，樵童在白云之间欢快地歌唱。
我的内心并不甘于这种志向，终究还是希望能为明君效力。
注释
字词注释：
- 乱世：动乱的时代。
- 归：回归。
- 山谷：山中幽静的地方。
- 征鼙：征战的鼓声。
- 犹：仍然。
- 架：书架。
- 弟侄：兄弟的儿子，侄子。
- 军：军队，作将领。
- 山犬：山中的狗。
- 樵童：砍柴的孩子。
- 白云：象征悠闲自在的生活。
- 此心非此志：我的内心与眼前的志向不相符。
- 致明君：希望能够侍奉明君。
典故解析：
该诗没有明确的历史典故，但通过对“乱世”和“明君”的提及，可以联系到唐代的政治动荡和对贤明统治者的渴望。
诗词背景
作者介绍：
杜荀鹤是唐代著名的诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗多描写山水田园，情感真挚，风格独特。
创作背景：
此诗写于动荡的年代，诗人通过归隐山林来表达对乱世的逃避及对安宁生活的向往，同时也流露出对家族前途的担忧。
诗歌鉴赏
《乱后归山》是一首反映诗人内心矛盾与情感的作品。诗的开头“乱世归山谷”，直接点出诗人所处的历史背景，表达了他对战乱的无奈与逃避。而“征鼙喜不闻”则进一步强调了诗人的淡然，面对战鼓声，他内心并没有欢愉，反而是对世事的无动于衷。
接下来，诗人描绘了书架上满是诗书的安静场景，表达了他对文人生活的向往，却又提到“弟侄未为军”，显示出对家族未来的忧虑与惋惜。在诗的后半部分，诗人通过“山犬眠红叶”与“樵童唱白云”的描写，营造出一幅宁静的田园图景，表现出他对自然生活的向往与珍惜。
最后一句“此心非此志，终拟致明君”则是诗人内心的真实写照，尽管他想要逃避乱世，但内心深处对报国的渴望始终存在，体现了他对理想的坚持与追求。
整首诗通过对比与描绘，展现了诗人对乱世的无奈、对安宁生活的向往，以及对理想抱负的执着，情感真挚而深沉。
诗词解析
逐句解析：
- 乱世归山谷：在战争动乱的时代，我选择回归山林。
- 征鼙喜不闻：在战鼓声中，我没有感到喜悦。
- 诗书犹满架：书架上仍然存放着许多诗书。
- 弟侄未为军：我的弟弟和侄子尚未成为军人。
- 山犬眠红叶：山里的狗在红叶上安静地睡觉。
- 樵童唱白云：砍柴的孩子在白云之下欢快地歌唱。
- 此心非此志：我内心的愿望与现状并不一致。
- 终拟致明君：我最终仍希望能效力于明君。
修辞手法：
- 对比：诗中对比了动荡与宁静，表达了诗人的内心矛盾。
- 拟人：山犬、樵童的描写使自然景物具有人情味，增添了诗的生动性。
- 象征：书架上的诗书象征着文化与理想，山间的宁静象征着心灵的渴望。
主题思想：
整首诗反映了诗人对安宁生活的向往和对理想的执着追求，表达出他在乱世中的无奈与失落，以及对未来的希望。
意象分析
意象词汇：
- 山谷：象征宁静与隐逸。
- 征鼙：象征战争与动荡。
- 诗书：象征文化与知识。
- 红叶：象征秋天的宁静与沉思。
- 白云：象征自由与悠闲。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“乱世归山谷”中的“山谷”象征什么？ A. 战争
B. 宁静
C. 繁华 -
杜荀鹤在诗中表达了对什么的渴望？ A. 权力
B. 明君
C. 财富 -
“山犬眠红叶”主要描绘了什么样的意境？ A. 动荡不安
B. 自然宁静
C. 战争场面
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》：同样描写自然与隐逸生活。
- 李白的《庐山谣》：表达了对山水的热爱与向往。
诗词对比：
杜荀鹤的《乱后归山》与王维的《终南山》都描绘了隐逸生活，但杜荀鹤更多地反映了对动荡时代的无奈与对理想的执着，而王维则更侧重于对自然美的赞美与内心的宁静。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李白杜甫王维诗全集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代文学史》
这些资料能帮助深入理解唐代诗歌的背景、风格和主题。