和咏廨署有樱桃

原文展示

和咏廨署有樱桃 孙逖 〔唐代〕

上林天禁里，芳树有红樱。 江国今来见，君门春意生。 香从花绶转，色绕佩珠明。 海鸟衔初实，吴姬扫落英。 切将稀取贵，羞与众同荣。 为此堪攀折，芳蹊处处成。

白话文翻译

在皇家园林的禁地中，芬芳的树木间有红樱桃。 在江国如今得以见到，君王的门前春意盎然。 香气从花绶中转出，色彩环绕着明亮的佩珠。 海鸟衔着初熟的果实，吴地的女子扫去落花。 切莫因稀少而珍贵，羞于与众人共享荣耀。 为此值得攀折，芳香的小径处处形成。

注释

• 上林天禁里：指皇家园林，天禁表示禁地。
• 芳树有红樱：指园林中的树木上有红色的樱桃。
• 江国今来见：江国指江南地区，今来见表示现在得以见到。
• 君门春意生：君门指君王的门前，春意生表示春意盎然。
• 香从花绶转：花绶指花的花蕊，香气从花蕊中转出。
• 色绕佩珠明：佩珠指佩戴的珠子，色彩环绕着明亮的珠子。
• 海鸟衔初实：海鸟衔着初熟的果实。
• 吴姬扫落英：吴姬指吴地的女子，扫落英表示扫去落花。
• 切将稀取贵：切莫因稀少而珍贵。
• 羞与众同荣：羞于与众人共享荣耀。
• 为此堪攀折：为此值得攀折。
• 芳蹊处处成：芳香的小径处处形成。

诗词背景

作者介绍

孙逖（约700-760），唐代诗人，字子瞻，河南洛阳人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其擅长写山水田园诗。他的作品多描写自然风光和田园生活，表达了对自然的热爱和对田园生活的向往。

创作背景

这首诗是孙逖在唐代官署中看到樱桃树时所作。诗中通过对樱桃的描写，表达了对自然美景的赞美和对田园生活的向往。同时，诗中也隐含了对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以樱桃为题材，通过对樱桃的描写，展现了春天的生机和美丽。诗中“上林天禁里，芳树有红樱”描绘了皇家园林中樱桃的美丽景象，而“江国今来见，君门春意生”则表达了诗人对春天的喜悦和对自然的热爱。诗中的“香从花绶转，色绕佩珠明”运用了生动的比喻，形象地描绘了樱桃的香气和色彩。最后两句“为此堪攀折，芳蹊处处成”则表达了诗人对樱桃的喜爱和对自然美景的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 上林天禁里，芳树有红樱：描绘了皇家园林中樱桃的美丽景象，上林指皇家园林，天禁表示禁地，芳树有红樱则描绘了樱桃的美丽。
2. 江国今来见，君门春意生：表达了诗人对春天的喜悦和对自然的热爱，江国指江南地区，今来见表示现在得以见到，君门春意生则表达了春天的生机。
3. 香从花绶转，色绕佩珠明：运用了生动的比喻，形象地描绘了樱桃的香气和色彩，香从花绶转表示香气从花蕊中转出，色绕佩珠明则描绘了樱桃的色彩。
4. 海鸟衔初实，吴姬扫落英：描绘了樱桃成熟和落花的景象，海鸟衔初实表示海鸟衔着初熟的果实，吴姬扫落英则表示吴地的女子扫去落花。
5. 切将稀取贵，羞与众同荣：表达了诗人对樱桃的喜爱和对自然美景的向往，切将稀取贵表示切莫因稀少而珍贵，羞与众同荣则表示羞于与众人共享荣耀。
6. 为此堪攀折，芳蹊处处成：表达了诗人对樱桃的喜爱和对自然美景的向往，为此堪攀折表示为此值得攀折，芳蹊处处成则表示芳香的小径处处形成。

修辞手法

• 比喻：诗中“香从花绶转，色绕佩珠明”运用了比喻手法，形象地描绘了樱桃的香气和色彩。
• 拟人：诗中“君门春意生”运用了拟人手法，将春天赋予了生命和情感。
• 对仗：诗中“上林天禁里，芳树有红樱”和“江国今来见，君门春意生”运用了对仗手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想

这首诗通过对樱桃的描写，展现了春天的生机和美丽，表达了对自然美景的赞美和对田园生活的向往。同时，诗中也隐含了对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 上林天禁里：皇家园林，禁地。
• 芳树有红樱：芬芳的树木，红色的樱桃。
• 江国今来见：江南地区，现在得以见到。
• 君门春意生：君王的门前，春意盎然。
• 香从花绶转：花的花蕊，香气。
• 色绕佩珠明：佩戴的珠子，色彩。
• 海鸟衔初实：海鸟，初熟的果实。
• 吴姬扫落英：吴地的女子，落花。
• 切将稀取贵：稀少，珍贵。
• 羞与众同荣：共享荣耀。
• 为此堪攀折：攀折。
• 芳蹊处处成：芳香的小径。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“上林天禁里”指的是什么地方？ A. 皇家园林 B. 普通园林 C. 山林 D. 城市

2. 诗中“香从花绶转”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“为此堪攀折”表达了诗人对什么的喜爱？ A. 樱桃 B. 花 C. 树 D. 小径

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鸟鸣涧》：描写春天的山水景色，表达了对自然的热爱。
• 杜甫《春望》：描写春天的景色，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比

• 王维《鸟鸣涧》与孙逖《和咏廨署有樱桃》：两首诗都描写春天的景色，但王维的诗更注重山水景色的描写，而孙逖的诗则更注重对樱桃的描写。
• 杜甫《春望》与孙逖《和咏廨署有樱桃》：两首诗都描写春天的景色，但杜甫的诗更注重对国家命运的忧虑，而孙逖的诗则更注重对自然美景的赞美。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了孙逖的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了孙逖的生平和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对孙逖诗歌的详细鉴赏。