送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西）

原文展示:

送赵大夫护边（一作送赵都护赴安西） 孙逖 〔唐代〕

外域分都护，中台命职方。 欲传清庙略，先取剧曹郎。 已佩登坛印，犹怀伏奏香。 百壶开祖饯，驷牡戒戎装。 青海连西掖，黄河带北凉。 关山瞻汉月，戈剑宿胡霜。 体国才先著，论兵策复长。 果持文武术，还继杜当阳。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是孙逖为送别赵大夫前往边疆担任都护而作。诗中表达了对赵大夫的敬重和对其使命的期待。诗人描述了赵大夫的职责重大，需要传达朝廷的战略意图，选拔能干的官员。赵大夫已经担任了重要职务，仍然心怀忠诚，准备接受新的挑战。诗中还描绘了边疆的壮丽景色和赵大夫的英勇形象，以及他对国家的忠诚和对军事策略的深刻理解。最后，诗人希望赵大夫能够继承古代名将杜预的遗风，成功完成护边的任务。

注释:

字词注释:

• 外域：边疆地区。
• 都护：古代官职，负责边疆的军事和行政管理。
• 中台：指朝廷。
• 职方：指官员的职责和方位。
• 清庙略：指朝廷的战略意图。
• 剧曹郎：指能干的官员。
• 登坛印：指担任重要职务的印信。
• 伏奏香：指忠诚地向朝廷报告。
• 百壶：指盛酒的容器，这里指酒宴。
• 驷牡：指四匹马拉的车，这里指装备精良的战车。
• 青海、黄河：指边疆的地理特征。
• 关山：指边关的山脉。
• 汉月、胡霜：指边疆的气候和环境。
• 体国：指对国家的忠诚。
• 论兵策：指军事策略。
• 杜当阳：指古代名将杜预，曾在当阳（今湖北当阳）有战功。

典故解析:

• 杜当阳：杜预是西晋时期的著名将领和政治家，以智勇双全著称，曾在当阳（今湖北当阳）有战功，后世常以其为榜样。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学才华。这首诗是为送别赵大夫前往边疆担任都护而作，反映了唐代边疆的重要性和对边疆官员的期待。

创作背景: 唐代边疆战事频繁，需要有能力的官员去管理和防御。赵大夫被任命为都护，前往边疆，孙逖为此作诗送别，表达对其的敬重和对边疆安宁的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对赵大夫的赞美和对边疆景象的描绘，展现了唐代边疆的重要性和对边疆官员的期待。诗中“外域分都护，中台命职方”一句，直接点明了赵大夫的职责和朝廷的任命，显示出其重要性。随后的“欲传清庙略，先取剧曹郎”则进一步强调了赵大夫的任务重大，需要传达朝廷的战略意图，选拔能干的官员。诗中的“青海连西掖，黄河带北凉”等句，通过对边疆地理特征的描绘，增强了诗歌的壮阔感。最后，诗人希望赵大夫能够继承古代名将杜预的遗风，成功完成护边的任务，表达了对赵大夫的深厚期望和对边疆安宁的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 外域分都护，中台命职方：赵大夫被任命为边疆的都护，朝廷赋予他重要的职责。
2. 欲传清庙略，先取剧曹郎：赵大夫需要传达朝廷的战略意图，首先要选拔能干的官员。
3. 已佩登坛印，犹怀伏奏香：赵大夫已经担任了重要职务，仍然心怀忠诚，准备接受新的挑战。
4. 百壶开祖饯，驷牡戒戎装：为赵大夫举行盛大的送别宴会，他准备好了战车和军装。
5. 青海连西掖，黄河带北凉：边疆的地理特征，青海和黄河的壮丽景象。
6. 关山瞻汉月，戈剑宿胡霜：边疆的艰苦环境，关山上的汉月和戈剑上的胡霜。
7. 体国才先著，论兵策复长：赵大夫对国家的忠诚和军事策略的深刻理解。
8. 果持文武术，还继杜当阳：希望赵大夫能够继承古代名将杜预的遗风，成功完成护边的任务。

修辞手法:

• 对仗：如“外域分都护，中台命职方”中的“外域”与“中台”，“分”与“命”，“都护”与“职方”形成对仗。
• 比喻：如“青海连西掖，黄河带北凉”中的“连”和“带”用作比喻，形容边疆的广阔和壮丽。
• 拟人：如“关山瞻汉月，戈剑宿胡霜”中的“瞻”和“宿”赋予了关山和戈剑以人的动作，增强了诗歌的生动感。

主题思想: 这首诗的主题是送别赵大夫前往边疆担任都护，表达了对赵大夫的敬重和对边疆安宁的期望。诗中通过对赵大夫的赞美和对边疆景象的描绘，展现了唐代边疆的重要性和对边疆官员的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 外域、都护：边疆和边疆官员的象征。
• 清庙略、剧曹郎：朝廷的战略意图和能干的官员。
• 登坛印、伏奏香：重要职务和忠诚的象征。
• 百壶、驷牡：盛大的送别宴会和装备精良的战车。
• 青海、黄河：边疆的地理特征。
• 关山、汉月、戈剑、胡霜：边疆的艰苦环境和军事装备。
• 体国、论兵策：对国家的忠诚和军事策略。
• 杜当阳：古代名将的榜样。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 杜甫 B. 孙逖 C. 李白 答案：B

2. 诗中提到的“杜当阳”是指： A. 杜预 B. 杜牧 C. 杜甫 答案：A

3. 诗中的“外域分都护”指的是： A. 赵大夫被任命为边疆的都护 B. 赵大夫被任命为朝廷的官员 C. 赵大夫被任命为地方的官员 答案：A

4. 诗中的“青海连西掖，黄河带北凉”描绘的是： A. 边疆的地理特征 B. 朝廷的景象 C. 地方的景象 答案：A

5. 诗中的“体国才先著，论兵策复长”表达了赵大夫的： A. 文学才华 B. 军事策略 C. 政治才能 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边疆的景象和边疆官员的英勇。
• 杜甫的《兵车行》：反映了唐代边疆战事的频繁和对边疆官员的期待。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与孙逖的这首诗都描绘了边疆的景象，但王昌龄的诗更多地反映了边疆的艰苦和士兵的英勇，而孙逖的诗则更多地表达了对边疆官员的敬重和对边疆安宁的期望。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的这首诗和其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的背景和特点。
• 《唐代边疆史》：探讨了唐代边疆的重要性和边疆官员的职责。