送李十四山东游

原文展示

送李十四山东游
韦应物〔唐代〕

圣朝有遗逸，披胆谒至尊。
岂是贸荣宠，誓将救元元。
权豪非所便，书奏寝禁门。
高歌长安酒，忠愤不可吞。
欻来客河洛，日与静者论。
济世翻小事，丹砂驻精魂。
东游无复系，梁楚多大蕃。
高论动侯伯，疏怀脱尘喧。
送君都门野，饮我林中樽。
立马望东道，白云满梁园。
踟蹰欲何赠，空是平生言。

白话文翻译

在圣朝之中，有着隐逸之士，我怀着胆略去拜见至尊之主。
这并不是为了追求荣华富贵，而是立誓要拯救百姓。
我对权贵之事并不在意，奏章也被禁门所阻。
我高歌着长安的美酒，心中的忠诚与愤怒无法抑制。
忽然有位来自河洛的朋友，和我一起讨论人生哲理。
为了济世救民，我认为即使是小事也值得去做，丹砂的光彩凝聚了我的精神。
向东游去已经没有牵挂，梁楚这片土地繁华似锦。
我的高论能够打动侯伯之辈，心胸开阔远离尘世的喧嚣。
我送你走出都门，愿与你在林中饮酒相聚。
立马远望东边的道路，白云覆盖着梁园的上空。
我迟疑着想要赠送你什么，最终只是空留平生的言语。

注释

1. 圣朝：指的是当时的唐朝，意指国家的光辉盛世。
2. 披胆：披露心中的胆略，表示勇敢。
3. 谒至尊：拜见最高的统治者。
4. 贸荣宠：追逐荣华富贵。
5. 权豪：权势和富贵之人。
6. 高歌长安酒：长安是唐朝的都城，酒是指当时的盛宴。
7. 济世：救助百姓，帮助社会。
8. 丹砂：一种矿石，象征着珍贵和精神的寄托。
9. 东游无复系：向东游去已无牵挂，表示心中无忧。
10. 踟蹰：犹豫不决，徘徊。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，号涧翁，唐代诗人，出身于书香门第，曾任职于朝廷，后归隐山林。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写山水田园。

创作背景

《送李十四山东游》作于韦应物与好友李十四分别之际，诗中表达了他对朋友的深情厚谊与对理想的追求。李十四前往山东游历，诗人借此机会表达了自己的抱负与对社会现状的思考。

诗歌鉴赏

《送李十四山东游》是一首富有哲理和情感的诗作，通过对朋友李十四的送别，诗人不仅表达了对友人的祝福，也寄托了自己对社会的思考与追求。全诗开篇即指出当时的社会状况，表现出一种“遗逸”的情怀，反映出诗人对权势与名利的淡泊。韦应物在诗中提到“岂是贸荣宠，誓将救元元”，这句话表达了他追求理想、关心百姓的强烈愿望。

诗中提到的“高歌长安酒，忠愤不可吞”，通过高歌酒宴的意象，展现出一种豪情与愤慨，表露了他对身处的时代的不满。而在结尾部分，诗人表达了对友人的深情厚谊，虽然无法送上实质的礼物，却以真挚的言语寄托了情感，体现了他高洁的情操。

整首诗融合了对友人的祝福和对社会的思考，既有对理想的追求，也有对现实的反思，体现了唐代诗人特有的胸怀与情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 圣朝有遗逸：在光辉的朝代中，有一些隐逸之士。
2. 披胆谒至尊：怀着勇气去拜见最高的统治者。
3. 岂是贸荣宠：这并不是为了追逐荣华富贵。
4. 誓将救元元：我立志要拯救百姓。
5. 权豪非所便：对权贵之事并不在意。
6. 书奏寝禁门：奏章也被禁门所阻。
7. 高歌长安酒：高歌着长安的美酒。
8. 忠愤不可吞：心中的忠诚与愤怒无法抑制。
9. 欻来客河洛：忽然有位来自河洛的朋友。
10. 日与静者论：和我一起讨论人生哲理。
11. 济世翻小事：为了济世救民，我认为即使是小事也值得去做。
12. 丹砂驻精魂：丹砂的光彩凝聚了我的精神。
13. 东游无复系：向东游去已经没有牵挂。
14. 梁楚多大蕃：梁楚这片土地繁华似锦。
15. 高论动侯伯：我的高论能够打动侯伯之辈。
16. 疏怀脱尘喧：心胸开阔远离尘世的喧嚣。
17. 送君都门野：我送你走出都门。
18. 饮我林中樽：愿与你在林中饮酒相聚。
19. 立马望东道：立马远望东边的道路。
20. 白云满梁园：白云覆盖着梁园的上空。
21. 踟蹰欲何赠：我迟疑着想要赠送你什么。
22. 空是平生言：最终只是空留平生的言语。

修辞手法

• 比喻：通过“长安酒”比喻生活的奢华与享乐。
• 对仗：如“权豪非所便，书奏寝禁门”，形成对称的美感。
• 夸张：如“忠愤不可吞”，情感表达夸张以突出诗人内心的激烈情感。

主题思想

整首诗的主题在于对理想的追求与对现实的反思，诗人表现出淡泊名利、关心百姓的情怀。同时，通过送别朋友的情景，表达了深厚的友谊与对未来的期盼。

意象分析

• 圣朝：象征着理想的政治环境。
• 长安酒：象征着繁华的生活与享乐。
• 白云：象征着自由与希望。
• 林中樽：象征着友谊与宁静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 《送李十四山东游》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 韦应物
   D. 白居易

2. 诗中提到的“权豪非所便”表达了什么情感？
   A. 对权贵的羡慕
   B. 对名利的淡泊
   C. 对政治的无奈
   D. 对生活的享受

3. “高歌长安酒，忠愤不可吞”中，“忠愤”指的是什么？
   A. 忠诚与愤怒
   B. 忠心与快乐
   C. 愤怒与悲伤
   D. 忠诚与孤独

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《赠卫八处士》 by 杜甫

诗词对比

• 《送友人》：同样是送别诗，表现出对友人的眷恋与对未来的期待，情感真挚。
• 《赠卫八处士》：表达了对友人理想的追求与对社会的思考，具有类似的主题。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》