罗价卿母李氏挽诗

原文展示

孝岂天无报，慈如古所称。
百年得偕老，二子看同升。
未拜鸾回纸，先虚绣蹙藤。
他时颖考叔，清泪落君羹。

白话文翻译

孝道难道不应有回报吗？母亲的慈爱如古人所称的那样深厚。希望我们能一起走过百年，两个儿子能相伴而升。虽然还未拜访回纸，但她的绣品已经虚无，像是被藤蔓缠绕的愁苦。将来的某一天，颖考和叔父在一起时，我会因你的离去而流下清泪，落入你的羹汤之中。

注释

• 孝岂天无报：孝道难道不应有天理的回报吗？
• 慈如古所称：母亲的慈爱正如古代所称颂的那样。
• 百年得偕老：希望能和母亲一起走过百年。
• 二子看同升：两个儿子能在母亲的庇护下共同成长。
• 未拜鸾回纸：尚未进行传统的祭拜仪式。
• 先虚绣蹙藤：绣品已经失去光泽，似乎被愁苦缠绕。
• 他时颖考叔：将来的某一时刻，颖考和叔父。
• 清泪落君羹：因思念母亲而流下眼泪，泪水落入羹汤中。

典故解析

• 鸾回纸：指的是古代祭祀时，需要用到的纸钱和相关仪式，象征着对逝者的怀念与尊重。
• 颖考叔：指的是古代的贤人和长辈，象征着智慧和教诲。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，江西婺源人，南宋著名诗人，擅长山水田园诗，风格清新自然。

创作背景

这首挽诗是杨万里为悼念其母亲李氏而作，表达了对母亲深厚的孝心和无限的思念。母爱在古代文化中被视为至高无上的情感，诗人通过细腻的描写，展现了母亲的慈爱和自己内心的痛苦。

诗歌鉴赏

《罗价卿母李氏挽诗》是杨万里的悼母之作，整首诗情感真挚，充满了对母亲深切的怀念与哀痛。诗的开头直入主题，质疑“孝道”是否应有回报，彰显了诗人对母爱的深刻理解与感悟。接着，诗人描绘了自己的愿望，希望与母亲共同度过百年，表达了对母亲陪伴的渴望。

在后两句中，诗人以“鸾回纸”这一典故，表现出未能完成对母亲的祭祀，内心的愧疚与惆怅。尤其“清泪落君羹”一句，情感达到高潮，清泪不仅是对母亲的思念，也象征着对生活的无奈。整首诗在细腻的情感描写中，展现了母爱的伟大与无私，让人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 孝岂天无报：开篇即提出疑问，体现了孝道与天理之间的关系，表达对母亲的期盼。
• 慈如古所称：承接前句，强调母亲的慈爱，表现出对传统文化的尊重。
• 百年得偕老：表达对未来的美好愿望，体现了对家庭和睦的向往。
• 二子看同升：突显家庭团圆的理想，浓浓的亲情流露其中。
• 未拜鸾回纸：暗示未能履行对母亲的责任，内心愧疚。
• 先虚绣蹙藤：细腻描写，反映出母爱的光辉被生活的苦楚遮蔽。
• 他时颖考叔：展望未来，暗含对长辈的依靠和希冀。
• 清泪落君羹：情感的宣泄，象征着对母亲的深切怀念。

修辞手法

• 对仗：如“百年得偕老，二子看同升”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“清泪落君羹”，将眼泪比作羹汤中的调味，形象生动，传达思念之情。

主题思想

整首诗围绕母亲的慈爱与诗人内心的悔恨、思念展开，既有对传统孝道的思考，也有对母亲深沉情感的表达，最终形成了一幅温暖而又哀伤的画面。

意象分析

意象词汇

• 孝：象征着对父母的尊重和爱戴。
• 慈：代表母亲的无私和温暖。
• 百年：象征长久的陪伴与期望。
• 鸾回纸：象征对逝者的怀念与纪念。
• 清泪：代表思念与悲伤，情感的真实流露。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 对母亲的思念
   B. 对父亲的怀念
   C. 对友人的情谊

2. “未拜鸾回纸”中的“鸾”指的是什么？ A. 鸟类
   B. 纸钱
   C. 亲情

3. 诗中提到的“清泪落君羹”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念与悲伤
   C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《九月九日忆山东兄弟》王维

诗词对比

• 《静夜思》：同样是表达对家乡与亲人的思念，但情感更加个人化，体现了诗人对故土的眷恋。
• 《登高》：同样蕴含着对人生的感悟，但侧重于人生的无常与艰辛，与《罗价卿母李氏挽诗》的亲情主题形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里集》
• 《中国古代诗词选》