代书寄上裴六冀、刘二颍

原文展示

代书寄上裴六冀、刘二颍
作者：独孤及 〔唐代〕

昔余马首东，君在海北汭
尽屏簿领书，相与议岩穴。
载来诣佳境，每山有车辙。
长啸林木动，高歌唾壶缺。
此辞月未周，虏马嘶绛阙。
猛虎踞大道，九州当中裂。
闻君弃孤城，犹自握汉节。
耻栖恶木影，忍与故山别。
脱舄挂岭云，冏然若鸟逝。
唯留潺湲水，分付练溪月。
尔来大谷梨，白花再成雪。
关梁限天险，欢乐竟两绝。
大盗近削平，三川今底宁。
句芒布春令，屏翳收雷霆。
伊洛日夜涨，鸣皋兰杜青。
鶱鶱两黄鹄，何处游青冥。
畴昔切玉刃，应如新发硎。
及时当树勋，高悬景钟铭。
莫抱白云意，径往丹丘庭。
功成傥长揖，然后谋沧溟。

白话文翻译

我曾经骑马向东，您却在海北的岸边。
希望能尽快收到您的书信，我们可以一起讨论山岩的隐秘。
我载着信件来到美丽的地方，每座山上都有车辙的痕迹。
我长声啸叫，树林为之一震；高歌一曲，酒壶都被唾弃。
这篇诗词在月亮尚未圆满时写成，敌人的马在绛阙前嘶鸣。
猛虎蹲踞在大路上，九州之地仿佛要裂开。
听闻您抛弃了孤城，依然握着汉朝的节令。
羞于栖息在丑陋的树影下，忍心与故乡别离。
脱下鞋子，挂在山岭的云端，恍若飞鸟般逝去。
唯留潺潺流水，托付给练溪的月亮。
自从那时以来，大谷的梨树，白花再次如雪般盛开。
关梁的高险之地，快乐竟然两绝。
大盗刚刚被剿平，三川之地如今平静安宁。
句芒发布春令，遮挡了雷霆的威势。
伊洛河日夜涨水，鸣皋的兰花与杜鹃都显得青翠。
两只黄鹤在高空飞翔，何处可以游弋于青冥之中？
往昔如同削玉的刀锋，应似新磨的锋利。
及时应当树立功勋，高悬景钟铭刻。
不要再抱有白云的心态，径直前往丹丘庭。
如能功成名就，长揖之后再谋沧海的未来。

注释

• 昔：以前，往昔。
• 汭：水边，岸边。
• 屏簿：指停止书写，放下书卷。
• 车辙：车轮经过时留下的痕迹。
• 长啸：长声啼叫。
• 涕唾：指口水，隐喻饮酒后的放纵。
• 虏马：敌人的马，表示战争的威胁。
• 猛虎踞大道：比喻强敌占据道路，象征危机。
• 孤城：孤立的城市，象征孤立的境地。
• 潺湲水：流动的水声，象征宁静的环境。
• 关梁：关隘和桥梁，象征险阻。
• 句芒：春神，象征春天的到来。
• 鶱鶱：黄鹤的鸣叫。

典故解析

• 汉节：指汉朝的节令，象征忠诚与责任。
• 丹丘：道教名山，象征理想与追求。
• 刀锋：比喻锐利的才华或能力。

诗词背景

作者介绍

独孤及，生于唐代，是一位著名的诗人。其诗歌以清新自然、情感真挚著称，常常描绘个人的遭遇与时代的变迁，展现出深厚的文化内涵。

创作背景

此诗写于动荡的时代，诗人通过寄信表达对友人的思念和对国家前途的忧虑，反映了他对社会现状的深刻思考。

诗歌鉴赏

《代书寄上裴六冀、刘二颍》是一首充满情感的诗作，描绘了作者对友人的思念及对时局的关注。诗中通过自然景象与社会现实的交织，展现了作者复杂的内心世界和对未来的渴望与忧虑。

开篇以“昔余马首东”引入，带出作者的行踪与心境，接着提到朋友在遥远的海北，暗示两人间的距离与情感的隔阂。诗中多次提到自然景象，如“潺湲水”、“长啸林木动”，这些意象不仅传达了作者对自然的热爱，也象征着内心的激荡与澎湃。

在描绘社会动荡时，诗人通过“猛虎踞大道”、“九州当中裂”等强烈的意象，传达出对国家乱象的深切忧虑。同时，诗中的“功成傥长揖”则表达了作者对未来的期许与希望，展现出一种积极向上的精神。

整体而言，此诗具有较强的情感共鸣，既有对友人的思念，又有对时局的忧虑，更反映了诗人对理想与现实的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 昔余马首东，君在海北汭：回忆过去的时光，自己骑马向东，而朋友在海的北边。
2. 尽屏簿领书，相与议岩穴：希望能停止书写，交流讨论山岩的秘密。
3. 载来诣佳境，每山有车辙：携带信件来到美丽的地方，处处可见车辙。
4. 长啸林木动，高歌唾壶缺：长声啼叫使树林为之震动，高歌时酒壶都失去了光彩。
5. 此辞月未周，虏马嘶绛阙：这篇诗词在月亮未圆之时写成，敌人的马在红色的阙前嘶鸣。
6. 猛虎踞大道，九州当中裂：猛虎蹲守在大路上，九州的安宁仿佛被撕裂。
7. 闻君弃孤城，犹自握汉节：听说您抛弃了孤城，依然握着汉朝的节令。
8. 耻栖恶木影，忍与故山别：羞于栖息于丑陋的树影下，忍心与故乡告别。
9. 脱舄挂岭云，冏然若鸟逝：脱下鞋子挂在山岭的云端，似飞鸟一般飘然而去。
10. 唯留潺湲水，分付练溪月：只留下潺潺水声，托付给练溪的月亮。
11. 尔来大谷梨，白花再成雪：自从那时起，大谷的梨树又盛开白花，宛如新雪。
12. 关梁限天险，欢乐竟两绝：关隘和桥梁形成了天险，欢乐竟然无法两全。
13. 大盗近削平，三川今底宁：大盗刚被剿平，三川如今平静安宁。
14. 句芒布春令，屏翳收雷霆：春神发布春令，遮挡了雷霆的威势。
15. 伊洛日夜涨，鸣皋兰杜青：伊洛河日夜上涨，鸣皋的兰花与杜鹃青翠欲滴。
16. 鶱鶱两黄鹄，何处游青冥：两只黄鹤在高空飞翔，何处可以游弋于青冥之中？
17. 畴昔切玉刃，应如新发硎：往昔如同削玉的刀锋，应似新磨的锋利。
18. 及时当树勋，高悬景钟铭：及时应当树立功勋，高悬景钟铭刻。
19. 莫抱白云意，径往丹丘庭：不要再抱有白云的心态，径直前往丹丘庭。
20. 功成傥长揖，然后谋沧溟：如能功成名就，长揖之后再谋沧海的未来。

修辞手法

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“猛虎踞大道”比喻强敌的威胁。
• 拟人：自然景象如“潺湲水”被赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗的句式工整，许多句子形成对仗，增强了音乐感。

主题思想

全诗围绕对友人的思念、对时局的忧虑以及对未来的期许展开，表现出诗人对理想与现实的深刻思考，展现出一种积极向上的精神。

意象分析

意象词汇

• 马：象征出行与交流。
• 水：象征宁静与情感的流动。
• 虎：象征强敌与危机。
• 白花：象征希望与美好。
• 黄鹤：象征自由与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“猛虎”象征什么？
   A. 自然的威胁
   B. 强敌的威胁
   C. 内心的恐惧
   D. 友情的破裂

2. “潺湲水”在诗中表示什么？
   A. 安宁与流动
   B. 战争与冲突
   C. 友谊的流逝
   D. 忧虑与恐惧

3. 诗中提到“白花再成雪”，这句的意象是什么？
   A. 希望与美好
   B. 失落与绝望
   C. 战争的残酷
   D. 友情的断裂

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》：均描绘自然景象，但《登鹳雀楼》更侧重于对壮阔景色的描绘，而《代书寄上裴六冀、刘二颍》则更注重情感的表达与社会的思考。
• 李白《月下独酌》：两者都表达了个人情感，但李白的作品更显豪放，而独孤及则更多地表现对友人的思念与对时局的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人独孤及研究》