三月三日，自京到华阴，于水亭独酌，寄裴六、薛八

原文展示

三月三日，自京到华阴，于水亭独酌，寄裴六、薛八
祗役匪遑息，经时客三秦。
还家问节候，知到上巳辰。
山县何所有，高城闭青春。
和风不吾欺，桃杏满四邻。
旧友适远别，谁当接欢欣。
呼儿命长瓢，独酌湘吴醇。
一酌一朗咏，既酣意亦申。
言筌暂两忘，霞月只相新。
裴子尘表物，薛侯席上珍。
寄书二傲吏，何日同车茵。
讵肯使空名，终然羁此身。
他年解桎梏，长作海上人。

白话文翻译

在三月三日这一天，我从京城来到华阴，独自在水亭旁饮酒，寄托我的思念给裴六和薛八。 我日夜忙于公务，难得休息，已在三秦（指陕西）待了很久。回到家中想问候亲友，知道今天正是上巳节。 山间有什么呢？高城关上禁闭着青春的岁月。和煦的春风不会欺骗我，桃花和杏花遍布四邻。 旧友们正好远离，谁来接我欢欣的心情呢？我呼唤儿子拿来长瓢，独自品尝湘江的美酒。 每饮一杯便吟唱一首，酒酣兴起，情意更显。暂时忘却了渔筌，霞光和明月显得格外新鲜。 裴子所赠的尘世之物，薛侯席上的珍贵佳肴。寄信给两位傲吏，不知道何时能同坐车中。 怎能只求空名，我终究被束缚在这里。希望有朝一日能解开桎梏，长久地做一个在海上漂泊的人。

注释

• 祗役：只顾着工作，忙于公务。
• 匪遑息：没有闲暇休息。
• 节候：节气和气候，这里指节日的情况。
• 上巳辰：上巳节，农历三月初三，是古代的春季节日。
• 和风不吾欺：温暖的春风不会欺骗我，意指春天的来临。
• 呼儿命长瓢：呼唤儿子取长瓢，表示独饮的情景。
• 湘吴醇：湘水和吴地的美酒，象征着美好的饮品。
• 言筌：暂时忘却渔筌，意指抛开世俗的烦恼。
• 裴子尘表物：裴六所赠的尘世之物，可能是指一些礼品或纪念品。
• 寄书二傲吏：寄信给两位高傲的官员。
• 桎梏：桎梏是束缚的意思，象征着对自由的渴望。

诗词背景

作者介绍

独孤及，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗风清新自然，常反映个人的情感与生活。

创作背景

这首诗写于三月三日，作者从京城到华阴，表现了其对故友的思念以及对人生的感慨。诗中通过独酌的方式，抒发了对自由的渴望与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《三月三日，自京到华阴，于水亭独酌，寄裴六、薛八》是一首充满个人情感和自然描绘的诗作。诗人在春天的节日里，独自饮酒，既有对友人的思念，也流露出对时光流逝的感慨。诗的开头以忙碌的公务为引，设定了一个现实的背景，接下来则通过回乡的情景，展现了一种对家乡的亲切感和对节日的期待。

其中，诗人通过描绘春风、桃杏相映的景象，传达出一份生机与希望。诗人在享受自然美景的同时，感叹旧友远离，独自一人的寂寞与惆怅。酒是诗人的伴侣，既是独酌的乐趣，也是情感的寄托。通过一酌一咏，诗人释放了内心的情感，逐渐忘却了世俗的纷扰。

整首诗在情感上表现出强烈的对自由的向往，结尾处提到“他年解桎梏，长作海上人”，揭示了诗人对于未来的期待与追求，表达了一种超越现实的理想情怀。这种诗风不仅具备了个人的细腻情感，也折射出社会的普遍心态，在唐代的诗歌中显得尤为珍贵。

诗词解析

逐句解析

• 祗役匪遑息，经时客三秦：表达了诗人忙于公务，身处三秦之地，难以休息。
• 还家问节候，知到上巳辰：回家想问候亲友，得知今天是上巳节，暗示节日的背景。
• 山县何所有，高城闭青春：对山间景物的描绘，暗示春天的闭塞与无奈。
• 和风不吾欺，桃杏满四邻：描绘了春天的美好景象，表示诗人心中对自然的感受。
• 旧友适远别，谁当接欢欣：感叹旧友远离，孤独的情绪浮现。
• 呼儿命长瓢，独酌湘吴醇：通过日常生活场景，展现独饮的情景。
• 一酌一朗咏，既酣意亦申：饮酒吟咏，表达了诗人的兴致高昂。
• 言筌暂两忘，霞月只相新：暂时忘却世俗的烦恼，享受自然的美好。
• 裴子尘表物，薛侯席上珍：提到友人所赠的物品，象征友情的珍贵。
• 寄书二傲吏，何日同车茵：寄信给同僚，表达对重聚的期待。
• 讵肯使空名，终然羁此身：不愿意只是追求名声，而是渴望真正的自由。
• 他年解桎梏，长作海上人：表达对未来的向往，渴望打破束缚，追求自由人生。

修辞手法

• 比喻：如“霞月只相新”，将自然景象与内心情感结合。
• 对仗：如“呼儿命长瓢，独酌湘吴醇”，强调诗人独饮的情景。
• 拟人：如“和风不吾欺”，赋予自然以情感，增强诗歌的表现力。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美景，表达了诗人对自由的渴望和对旧友的思念，展现了唐代诗人对人生和自然的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生命的复苏和希望。
• 桃杏：代表春天的美好和丰收的希望。
• 长瓢：象征饮酒的乐趣和孤独感。
• 霞月：代表自然的美丽和诗人内心的宁静。
• 桎梏：象征对现实束缚的渴望解脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“上巳节”是什么？

   • A. 春天的节日
   • B. 秋天的节日
   • C. 冬天的节日

2. 诗人独自饮酒时，呼唤谁来拿长瓢？

   • A. 朋友
   • B. 儿子
   • C. 妻子

3. 诗人希望将来能：

   • A. 回到故乡
   • B. 解开束缚，做海上人
   • C. 继续当官

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》：同样表达了对友人的思念与自然的赞美，但更侧重于静谧的生活。
• 李白《将进酒》：强调豪放与饮酒的乐趣，展现出更为奔放的情感，与独孤及的独酌形成对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词赏析与批评》