奉使筑朔方六州城率尔而作

原文展示:

奉诏受边服，总徒筑朔方。
驱彼犬羊族，正此戎夏疆。
子来多悦豫，王事宁怠遑。
三旬无愆期，百雉郁相望。
雄视沙漠垂，有截北海阳。
二庭已顿颡，五岭尽来王。
驱车登崇墉，顾眄凌大荒。
千里何萧条，草木自悲凉。
凭轼讯古今，慨焉感兴亡。
汉障缘河远，秦城入海长。
顾无庙堂策，贻此中夏殃。
道隐前业衰，运开今化昌。
制为百王式，举合千载防。
马牛被路隅，锋镝销战场。
岂不怀贤劳，所图在永康。
王事何为者，称代陈颂章。

白话文翻译：

这首诗的作者奉命修筑边防，竭尽全力来建设朔方地区。驱逐那些犬羊般的部落，正是为了捍卫这片戎夏交界的疆域。您来此地多是喜悦，王命岂能稍有懈怠？三旬无误期，百座城门高耸入云。雄视沙漠，仿佛要触碰北海的阳光。两个庭院已然低头，五岭之地尽是朝廷的王命。驾车登上崇高的城墙，俯瞰辽阔的荒野。千里之地何其萧条，草木皆显得悲凉。凭栏询问古今，感慨兴亡的变迁。汉朝的防线缘河而远，秦朝的城池直入大海。回首没有庙堂的策划，给中原带来了祸殃。历史的兴衰隐约可见，今天的变革却是繁荣。制定百王的制度，以防千年的变故。马牛被遗弃在路旁，兵器在战场上已然锈蚀。岂不怀念那些贤明的劳作，所追求的正是持久的安康。王命究竟为何？不过是为了传承与颂扬。

注释：

• 奉诏：奉命，指接受上级的命令。
• 边服：边疆的服饰，指边疆地区的军装。
• 犬羊族：比喻敌对的部落，形象地表达了他们的野蛮和无知。
• 戎夏疆：戎狄与夏族的边界，指中原与边疆的关系。
• 三旬：指三十天，古人以十天为一旬。
• 郁相望：郁，形容高耸的样子；相望，指彼此对望，形容城堡的壮观。
• 雄视：高傲地看，形容胸怀壮志。
• 凭轼：凭栏，指在车上向外眺望。
• 兴亡：指国家的兴盛与衰亡。

诗词背景：

作者介绍：

李峤（约 684－757），字景仁，号和甫，唐代诗人，曾任翰林学士，擅长古诗，作品多为抒怀与描写边塞风光。

创作背景：

此诗创作于唐代盛世，国家疆域辽阔，边防建设迫在眉睫。诗人受到诏命，参与筑城活动，借此表达对国家安宁和边防建设的关注，反映出诗人对历史兴衰的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以边防建设为主题，展现了诗人对国家安危的深切关怀和历史的思考。整首诗气势恢宏，层次分明，描绘了壮丽的边塞风光和诗人心中的忧患意识。前半部分描写了筑城的情景，展现出一种积极向上的气息，诗人以“驱彼犬羊族”表现出对敌对势力的强烈抵制和捍卫疆土的决心。而后半部分则转向历史的兴亡，表现出诗人对过往王朝的追思与反思。通过“凭轼讯古今，慨焉感兴亡”的句子，诗人表达出对历史的感慨，以及对国家未来的深切期待。

全诗情感浓烈，意象丰富，从边防建设的实际出发，接着引申至历史的反思，构成了一幅生动的边塞画卷。这种将个人情感与国家命运结合的写作手法，使得诗歌显得格外深邃与感人，展现了李峤深厚的历史意识和社会责任感。

诗词解析：

逐句解析：

• 奉诏受边服，总徒筑朔方：接受命令，在边疆地区修建防御工事。
• 驱彼犬羊族，正此戎夏疆：驱逐敌对部落，捍卫中原与边疆的界限。
• 子来多悦豫，王事宁怠遑：前来的人都很愉悦，王命不可懈怠。
• 三旬无愆期，百雉郁相望：三十天内工期不误，百座城楼巍峨相对。
• 雄视沙漠垂，有截北海阳：雄心壮志，俯视沙漠，向北海的阳光延伸。
• 二庭已顿颡，五岭尽来王：两个庭院低头，五岭之地尽是王的命令。
• 驱车登崇墉，顾眄凌大荒：驾车登上高墙，俯瞰广袤的荒野。
• 千里何萧条，草木自悲凉：千里之地显得萧条，草木也显得悲凉。
• 凭轼讯古今，慨焉感兴亡：凭栏询问古今，感慨历史的兴亡。
• 汉障缘河远，秦城入海长：汉朝的防线远及河流，秦朝的城池直入大海。
• 顾无庙堂策，贻此中夏殃：回首没有朝廷的计划，给中原带来祸殃。
• 道隐前业衰，运开今化昌：历史的兴衰隐约可见，今天的变革却繁荣。
• 制为百王式，举合千载防：制定百王的制度，以防万年的变故。
• 马牛被路隅，锋镝销战场：马牛被遗弃在路旁，武器在战场上锈蚀。
• 岂不怀贤劳，所图在永康：难道不怀念那些贤明的劳作，追求的正是长久的安康。
• 王事何为者，称代陈颂章：王命究竟为何？不过是为了传承与颂扬。

修辞手法：

• 比喻：将敌对部落比作犬羊，形象地表现其弱小与野蛮。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“雄视沙漠垂”和“顾眄凌大荒”，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：使用排比结构，增强语势，如“马牛被路隅，锋镝销战场”。

主题思想：

整首诗表达了诗人对国家安危的深切关怀，历史的思考，以及对未来的期待，展现出一种强烈的责任感与使命感。

意象分析：

意象词汇：

• 边防：象征国家的安全和稳定。
• 沙漠、大荒：体现出边疆的荒凉与艰苦，反映出对国家命运的忧虑。
• 兴亡：代表历史的变迁，表达对历史的反思。
• 马牛：象征战争的残酷和人民的疾苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 李峤是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“犬羊族”主要指代什么？

   • A. 和平的邻国
   • B. 敌对的部落
   • C. 普通百姓
   • D. 战士

3. “千里何萧条，草木自悲凉”反映了诗人怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 悲凉
   • C. 厌倦
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

李峤的《奉使筑朔方六州城》与王之涣的《登鹳雀楼》皆描写了边塞的壮丽与历史的兴亡。前者更注重对国家建设的责任感，后者则强调个人的壮志豪情。两者在意象上都有壮丽的自然景观描写，但情感基调有所不同，前者显得更为沉重、深思，后者则更为奔放、豪迈。