携家避地

原文展示

携家避地
作者：葛立方 〔宋代〕

生身恨晼晚，丧乱适吾遭。
百岁大槐过，三年空谷逃。
平羌无上策，医国付群豪。
年大伤蓬转，愁坡破浊醪。

白话文翻译

我出生在这个动荡的时代，感到无比遗憾；我正好经历了国家的丧乱。
百岁大槐树下，我过去曾在此经过，而今在这空谷中逃避了三年的岁月。
应对平羌的动乱，实在没有好的办法，只能将国家的命运寄托给那些豪杰之士。
年岁渐长，心中愁苦如同伤害了蓬草，面对破碎的醪酒，愁绪难以化解。

注释

• 生身：生于世间。
• 恨晼晚：感到出生太晚，恨不得早些出生以免遭乱。
• 丧乱：国家的动乱与破败。
• 百岁大槐：指大槐树，象征着长久的历史与时间的流逝。
• 平羌：指当时的战乱地区，象征着国家的动荡。
• 医国付群豪：无奈之下将国家的重任托付于群雄豪杰。
• 年大伤蓬转：年岁增大，内心愁苦，像蓬草被摧残般无奈。
• 愁坡破浊醪：忧愁如同酿成的浊酒，难以解脱。

诗词背景

作者介绍

葛立方，字子和，号梦庵，宋代诗人。他以清新脱俗的诗风闻名，常以自然景物表达内心情感，抒发对于世事的感慨。

创作背景

该诗创作于动乱时期，诗人意在表达对国家动荡的无奈与忧愁，反映了平民百姓在乱世中的生存状态与心声。

诗歌鉴赏

《携家避地》这首诗通过细腻的情感描绘和深刻的社会反思，展现了诗人对动乱时代的无奈与痛苦。开篇即以“生身恨晼晚”开宗明义，表达了对自己出生在动荡时代的遗憾，感到命运的不公。接着以“百岁大槐过，三年空谷逃”描绘了时间的流逝与身处空谷的孤寂，传达出诗人在历史长河中无奈逃避的心境。

诗中的“平羌无上策，医国付群豪”反映出作者对国家前途的迷茫与寄托，虽然寄希望于英雄豪杰，然而又不得不面对现实的无奈与失望。结尾的“年大伤蓬转，愁坡破浊醪”则通过对蓬草与浊酒的比喻，形象地表达了内心的愁苦与对生活的无力感。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对国家、社会以及自我命运的深刻思考与感慨，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 生身恨晼晚：表达了对出生在动荡时代的遗憾。
2. 丧乱适吾遭：直接说明自己遭遇的国家动乱。
3. 百岁大槐过：象征时间的流逝与过往的经历。
4. 三年空谷逃：描述逃避现实的孤独感。
5. 平羌无上策：对国家未来的无助感。
6. 医国付群豪：将希望寄托给有能力的人物。
7. 年大伤蓬转：表达随着年岁增长而加重的忧虑。
8. 愁坡破浊醪：愁苦无处排遣，内心的痛苦难以化解。

修辞手法

• 比喻：如“年大伤蓬转”将自身的心境比作蓬草，形象生动。
• 对仗：如“医国付群豪”与“平羌无上策”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过对动乱时代的感慨，反映了诗人对国家命运的深切关注，以及对自身无奈的深刻体会，表现出浓厚的忧国忧民情怀。

意象分析

意象词汇

• 大槐：象征着历史的厚重，承载着过往的岁月与经历。
• 空谷：象征孤独与避世的心态，反映出对现实的逃避。
• 平羌：代表着动乱与不安的社会环境。
• 蓬草：象征脆弱与无奈，暗示内心的痛苦。
• 浊醪：象征着内心的惆怅与无奈，如同未成熟的酒，难以解忧。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对自己出生在动荡时代的态度是怎样的？ A. 感到自豪
   B. 感到遗憾
   C. 感到无所谓

2. “平羌无上策”中“平羌”指的是哪个地方？ A. 一个安宁之地
   B. 一个战乱之地
   C. 一个繁华之地

3. “愁坡破浊醪”的“浊醪”在诗中象征什么？ A. 美好的未来
   B. 内心的忧愁
   C. 社会的繁荣

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 杜甫：同样表达了对国家动乱的忧虑。
• 《静夜思》 李白：在忧郁中表现出对家乡的思念。

诗词对比

• 葛立方的《携家避地》与杜甫的《春望》都涉及国家动乱与个人的无奈，但葛立方更侧重于个人的生存感受，而杜甫则更关注国家的前途与民生的困苦。

参考资料

• 《宋诗选》：涵盖宋代诗人的作品及解析。
• 《诗词鉴赏入门》：介绍古典诗词的鉴赏技巧与方法。