【双调】水仙子　日边

原文展示

【双调】水仙子　日边
作者: 孙周卿 〔元代〕

晓开闾阖庆天申，九五龙飞第一春。
星围电绕天威近，肃朝班对紫宸，
嵩呼舞蹈扬尘。
和气融三岛，欢声沸五云，洪福齐臻。

舟中孤舟夜泊洞庭边，
灯火青荧对客船。
朔风吹老梅花片，
推开篷雪满天，
诗豪与风雪争先。

雪片与风鏖战，诗和雪缴缠，一笑琅然。
山居自乐西风篱菊灿秋花，
落日枫林噪晚鸦。
数椽茅屋青山下，是山中宰相家，
教儿孙自种桑麻。

亲眷至煨香芋，宾朋来煮嫩茶，富贵休夸。
小斋容膝窄如舟，苔径无媒翠欲流。
衡门半掩黄花瘦，属东篱富贵秋，
药炉经卷香篝。

野菜炊香饭，云腴涨雪瓯，傲煞王侯。
功名场上事多般，成败如棋不待观。
山林寻个好知心伴，要常教心地宽，
笑平生不解眉攒。

土炕上蒲席厚，砂锅里酒汤暖，妻子团。
朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知。
虚名嚼破无滋味，比闲人惹是非，
淡家私付与山妻。

水碓里舂来米，山庄上线了鸡，事事休提。
赠舞女赵杨花霓裳一曲锦缠头，
杨柳楼心月半钩。
玉纤双撮泥金袖，称珍珠络臂，
翠盘中一榻温柔。

秋水双波溜，春山八字愁，杀温柔。

白话文翻译

清晨打开门窗，庆祝这天的到来，正是万物复苏的春天。
天上的星星围绕着，电光闪烁，气势逼人，
朝廷肃立，迎接皇帝，
山呼万岁，舞蹈扬起尘土。
和气融化了三座岛屿，欢声笑语涌动如云，福气齐聚。

在孤舟上，夜晚停泊在洞庭湖边，
灯火如青荧，映照着客船。
北风吹落梅花的残片，
推开篷子，雪花纷飞，
诗人和风雪齐争高下。

雪花与风暴争锋，诗篇与雪花纠缠，相视而笑。
山中安居乐业，西风中篱笆边菊花灿烂，
落日映照枫树林，晚归的乌鸦喧闹。
几间茅屋坐落在青山下，那里是山中宰相的家，
教导子孙自给自足，种植桑树和麻。

亲戚朋友来煮香芋，
宾朋相聚，共饮嫩茶，富贵的事不必夸耀。
小屋虽小如舟，苔藓小径翠色欲流。
门半掩着，黄花愈显瘦弱，
东篱秋色富贵，药炉经卷飘香。

野菜炊香饭，云腴满碗，令人傲然于王侯。
功名利禄的事太多，成败如棋不必去看。
在山林中寻个知心伴侣，要常常心胸宽广，
笑看人生，不必皱眉。

土炕上铺着厚厚的蒲席，砂锅里酒汤温暖，妻子团聚。
早晨吟诗，傍晚喝酒，两者皆宜，
花开花落皆不知。
虚名无趣，惹是非，不如将家务事交给山里的妻子。

磨米的水碓里舂来米，山庄里上线了鸡，
一切事不必提起。
送给舞女赵杨花一曲，锦缠头在手，
柳树下月半钩。
玉纤手握泥金袖，珍珠装饰臂，
翠盘上温柔如初。

秋水荡漾，春山愁绪，温柔被杀戮。

注释

• 闾阖: 门窗的意思，指家门。
• 九五龙飞: 指皇帝，九五之位是古代皇帝的象征。
• 和气融三岛: 三岛指的是蓬莱、方丈、瀛洲等神话中的仙岛，和气融化，象征和谐与幸福。
• 紫宸: 帝王的居所，紫色的宫殿，象征尊贵。
• 嵩: 指嵩山，古代的名山，常用以象征权威与尊荣。
• 浣溪沙: 诗词中常见的一种表达方式，象征着优雅的生活。

典故解析

• 梅花: 在中国文化中，梅花象征着坚韧和高洁。
• 桑麻: 指的是自给自足的生活，桑树用来养蚕，麻则是用来织布。
• 东篱: 出自陶渊明的《饮酒》，指隐士生活的理想状态。

诗词背景

作者介绍: 孙周卿，元代诗人，以其清新的风格和对自然的热爱而闻名。他的诗歌常常反映出隐逸生活的理想。

创作背景: 该诗创作于元代，反映了当时社会的动荡与人民对宁静生活的向往。诗中展现了对自然的热爱以及对人际关系的珍视。

诗歌鉴赏

《双调·水仙子·日边》是一首充满生动描绘的诗，展现了诗人对春天的赞美、对自然的热爱以及对生活的思考。开篇通过描绘春天的到来，彰显出一种喜庆的气氛，接着通过对孤舟夜泊的描写，表现出一种孤独与宁静的对比。在这首诗中，诗人与自然的互动，展现了他内心的情感和对生活的感悟。

诗中多次提到的自然景象，如梅花、篱菊、秋水、春山等，既是外在环境的描绘，也是内心情感的映射。诗人对家园的描写，体现了对乡村生活的向往与珍视。通过对平淡生活的细腻刻画，诗人表达了对富贵生活的淡泊与对简单生活的追求。

整首诗风格清新，情感真挚，给人以宁静和宽慰，展现了诗人对生命的思考和对人际关系的珍重。诗的最后，通过细腻的描写和生动的意象，将诗人的情感推向高潮，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

• 晓开闾阖庆天申: 早晨打开门窗，庆祝春天的到来。
• 九五龙飞第一春: 皇帝的春天到来，象征着新的希望。
• 星围电绕天威近: 星星环绕，电光闪烁，气势逼人，象征着朝廷的威严。

修辞手法:

• 对仗: 如“朝吟暮醉”、“花落花开”，形成鲜明的对比。
• 拟人: 如“欢声沸五云”，赋予自然以生命。

主题思想: 整首诗围绕对自然的热爱、对简单生活的追求以及对人际关系的珍视展开，展现了诗人内心对宁静生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 梅花: 象征坚韧与高洁。
• 桑麻: 自给自足，象征平淡的生活。
• 秋水: 象征宁静与思考。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗表达了对什么的向往？
   A. 富贵生活
   B. 简单生活
   C. 游历四方
   D. 战争

2. 诗中提到的“东篱”出自哪个诗人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陶渊明
   D. 白居易

3. 诗中“晓开闾阖”的意思是？
   A. 关闭门窗
   B. 打开门窗
   C. 感叹时光
   D. 迎接客人

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 《饮酒》与《水仙子》均展现出隐逸生活的理想，但前者更重视内心的宁静，而后者则展现了对自然的热爱与对生活的思考。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗词的魅力与解读》