意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:35:59原文展示
苏辙的《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》
白话文翻译
这首诗表达了对治理民生的苦恼与无奈。兴办事业总是容易，但要成功却常常困难重重。如果不在雨中督促工人，怎么能知道百姓的辛劳呢？近年来我积累的功勋，聪明人都在争相夸耀。山河不能自保，治理河道的工作也不是单靠一方面的努力。讥讽西门豹（治理郑国的名士）的言辞，仁爱与智慧并不容易完美结合。他们只凭勇气自夸，却不在意百姓的怨声叹气。天意怜悯勤劳的人，雨水仿佛在为他们流泪。然而在泥泞之中，谁又会更添寒冷呢？谁说城中贫困的百姓，鞭打也是宽容的呢？王室的事务未能回头，土地又如何能得以休养生息呢？
注释
- 兴事：兴办事业。
- 督：督促，监督。
- 殚：尽，耗尽。
- 功勋：功绩，成就。
- 雕钻：夸耀，炫耀。
- 疏凿：治理河流。
- 西门豹：春秋时期著名的治水人物，治理郑国，具有争议。
- 未恤：不在乎。
- 天心：天意，老天的心情。
- 泛澜：波涛，泛滥的水势。
- 泥滓：泥土和杂质的混合物。
- 邑中黔：城中贫苦的百姓。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧庐，宋代著名文学家、政治家，苏轼之弟。他以诗、文、词、赋闻名，尤以诗歌和散文成就突出，作品风格豪放、清新，具有深厚的思想内涵。
创作背景
这首诗写于一个雨天，苏辙在督促河道工人时感受到民众的辛劳和治理的困难，反映出他对政治的关注与对民生的忧虑。诗中不仅表达了他对工作的认真态度，也揭示了古代治理中的复杂性和挑战。
诗歌鉴赏
《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》是一首反映社会现实与民生疾苦的诗作。在雨中督促工作的场景中，苏辙将个人的观察与感受化为诗句，展现出他对社会责任的深刻思考。诗中开篇提到“兴事常苦易，成事常苦难”，道出了事业兴办的艰难与成功的不易，表现出诗人对工作实际情况的深切理解。
接下来的“安知民力殚”，则直接指向了民众的辛劳和疲惫，强调了督促工作的必要性。苏辙的语气由此变得沉重，表达了他对百姓生活的关注。从“山河不自保，疏凿非一端”可以看出，治理河流的工作并非单一方面的努力，而是需要多方的合作与智慧。诗中对西门豹的讥讽，不仅是对某种治水方式的批判，更是对聪明人仅凭勇气而不顾民情的深刻反思。
整首诗通过细腻的观察与深邃的思考，传达了苏辙对社会现状的关切及对理想治理的追求，使读者能够感受到他对民生的深切同情与责任感。
诗词解析
逐句解析
- 兴事常苦易：兴办事业常常容易。
- 成事常苦难：而要成功却是困难的。
- 不督雨中役：如果不在雨中督促工人。
- 安知民力殚：怎么能知道百姓的劳累呢？
- 年来上功勋：近年来我所积累的功劳。
- 智者争雕钻：聪明人都在争相夸耀。
- 山河不自保：山河不能自保。
- 疏凿非一端：治理河流的工作不是单靠一方面的努力。
- 讥诃西门豹：讥讽西门豹的言辞。
- 仁智未得完：仁爱与智慧并不容易完美结合。
- 方以勇自许：他们凭勇气自夸。
- 未恤众口叹：却不在乎百姓的怨声叹气。
- 天心闵劬劳：天意怜悯勤劳的人。
- 雨涕为泛澜：雨水仿佛在为他们流泪。
- 不知泥滓中：然而在泥泞之中。
- 更益手足寒：谁又会更添寒冷呢？
- 谁谓邑中黔：谁说城中贫苦的百姓。
- 鞭箠亦不宽：鞭打也是宽容的呢？
- 王事未可回：王室的事务未能回头。
- 后土何由乾：土地又如何能得以休养生息呢？
修辞手法
- 比喻：将雨水比作对百姓辛劳的同情，增强了情感的表达。
- 对仗：诗句中的对称结构使得表达更加工整、优美。
- 反问：通过反问的方式引发读者的思考，提高诗歌的感染力。
主题思想
整首诗表达了对治理工作的关注与对民生疾苦的深切同情，反映了作者对社会现实的思考和对理想治理的追求。诗中强调了责任与关怀的重要性，呼吁人们关注百姓的艰辛与需求。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征着困扰与辛劳，也是对民众的同情。
- 泥滓：代表着艰难与困境，暗示着百姓的苦楚。
- 鞭箠：象征着权力的压迫与不公，反映了社会的矛盾。
互动学习
诗词测试
-
苏辙在诗中讥讽了哪位历史人物？ a) 孟子
b) 西门豹
c) 韩愈 -
诗中提到的“民力殚”是指什么？ a) 民众的积蓄
b) 百姓的辛劳
c) 土地的荒废 -
诗句“安知民力殚”表达了怎样的情感？ a) 愤怒
b) 同情
c) 无奈
答案
- b) 西门豹
- b) 百姓的辛劳
- b) 同情
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 陶渊明的《归园田居》
诗词对比
与杜甫的《春望》相比，苏辙的这首诗更侧重于对治理的反思，杜甫则通过对国家动乱的描绘，表达了对国家和人民命运的深切关怀。两者都展现了诗人对社会的关注和对民生的同情，但侧重点不同，反映了各自的时代背景和个人情感。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《苏辙传》