泗上书怀

原文展示:

泗上书怀 袁凯 〔明代〕

为客山川远，封侯岁月迟。 后生方尔汝，吾辈复驱驰。 岂是逢迎倦，深知气力衰。 还将归老意，先报白鸥知。

白话文翻译：

我客居在遥远的山川之间，封侯的愿望随着岁月的流逝而变得迟缓。 年轻人正在互相称呼，而我们这一辈人仍在奔波劳碌。 并非是因为厌倦了应酬，而是深深感觉到自己的体力已经衰弱。 我打算归隐的意愿，先告诉白鸥知晓。

注释:

• 为客：客居他乡。
• 山川远：指远离家乡，身处偏远之地。
• 封侯：古代指被封为侯爵，这里指功成名就。
• 岁月迟：时间流逝缓慢，指愿望实现得慢。
• 后生：年轻人。
• 方尔汝：正在互相称呼，指年轻人之间的交往。
• 吾辈：我们这一代人。
• 驱驰：奔波劳碌。
• 逢迎：应酬，接待。
• 气力衰：体力衰弱。
• 归老意：归隐的意愿。
• 白鸥：象征自由自在的生活。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，字景文，号海叟，江苏松江人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自由生活的向往和对现实社会的感慨。

创作背景: 这首诗是袁凯在客居他乡时所作，表达了他对功名前途的失望和对归隐生活的向往。诗中透露出一种无奈和疲惫，以及对自由生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比年轻人的活跃与自己的疲惫，表达了诗人对功名前途的失望和对归隐生活的向往。诗中“为客山川远，封侯岁月迟”一句，既描绘了诗人远离家乡的孤独，又暗示了功名之路的漫长和艰难。“后生方尔汝，吾辈复驱驰”则进一步对比了年轻人的活力与自己的疲惫，突出了诗人的无奈和厌倦。最后两句“还将归老意，先报白鸥知”，则明确表达了诗人归隐的意愿，以及对自由生活的渴望。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对现实的不满和对理想的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 为客山川远，封侯岁月迟。

   • 这句表达了诗人客居他乡的孤独和对功名前途的失望。山川远象征着远离家乡，封侯岁月迟则暗示了功名之路的漫长和艰难。

2. 后生方尔汝，吾辈复驱驰。

   • 这句通过对比年轻人的活力与自己的疲惫，突出了诗人的无奈和厌倦。后生方尔汝指年轻人正在互相称呼，吾辈复驱驰则指自己仍在奔波劳碌。

3. 岂是逢迎倦，深知气力衰。

   • 这句解释了诗人疲惫的原因，并非是因为厌倦了应酬，而是因为体力已经衰弱。逢迎倦指应酬的厌倦，气力衰则指体力的衰弱。

4. 还将归老意，先报白鸥知。

   • 这句明确表达了诗人归隐的意愿，以及对自由生活的渴望。归老意指归隐的意愿，白鸥则象征自由自在的生活。

修辞手法:

• 对比：通过对比年轻人的活力与自己的疲惫，突出了诗人的无奈和厌倦。
• 象征：山川远象征着远离家乡，白鸥象征自由自在的生活。
• 暗示：封侯岁月迟暗示了功名之路的漫长和艰难。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对功名前途的失望和对归隐生活的向往。通过对比年轻人的活力与自己的疲惫，以及对自由生活的渴望，诗人表达了对现实的不满和对理想的追求。

意象分析:

• 山川远：象征着远离家乡，表达了诗人的孤独和无奈。
• 白鸥：象征自由自在的生活，表达了诗人对自由生活的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“为客山川远”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 兴奋 D. 平静

2. “封侯岁月迟”暗示了什么？ A. 功名之路的顺利 B. 功名之路的漫长和艰难 C. 功名之路的短暂 D. 功名之路的轻松

3. 诗中“后生方尔汝”指的是什么？ A. 年轻人正在互相称呼 B. 年轻人正在学习 C. 年轻人正在工作 D. 年轻人正在休息

4. “还将归老意，先报白鸥知”表达了诗人怎样的意愿？ A. 继续追求功名 B. 归隐的意愿 C. 继续奔波劳碌 D. 继续应酬

答案：

1. B
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对自然山水的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 袁凯的《泗上书怀》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了诗人对归隐生活的向往，但袁凯的诗更多地表达了对功名前途的失望，而陶渊明的诗则更多地表达了对官场生活的厌倦。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以与袁凯的诗作进行对比阅读。