和李校书新题乐府十二首。上阳白发人

原文展示

和李校书新题乐府十二首。上阳白发人
作者：元稹

天宝年中花鸟使，
撩花狎鸟含春思。
满怀墨诏求嫔御，
走上高楼半酣醉。
醉酣直入卿士家，
闺闱不得偷回避，
良人顾妾心死别，
小女呼爷血垂泪。
十中有一得更衣，
永配深宫作宫婢。
御马南奔胡马蹙，
宫女三千合宫弃。
宫门一闭不复开，
上阳花草青苔地。
月夜闲闻洛水声，
秋池暗度风荷气。
日日长看提众门，
终身不见门前事。
近年又送数人来，
自言兴庆南宫至。
我悲此曲将彻骨，
更想深冤复酸鼻。
此辈贱嫔何足言，
帝子天孙古称贵。
诸王在閤四十年，
七宅六宫门户閟。
肃宗血胤无官位，
王无妃媵主无婿，
阳亢阴淫结灾累。
何如决雍顺众流，
女遣从夫男作吏。

白话文翻译

在天宝年间，花鸟使者常常出入，
轻抚花朵，调戏小鸟，满怀春思。
我带着书信去求得嫔妃，
醉酒之中走上高楼。
醉意直闯卿士家，
闺房中无法隐避，
良人对我冷漠如死，
小女呼唤父亲流下泪水。
十次中不过得一人更衣，
永远沦为深宫中的宫婢。
御马南奔，胡马却被压迫，
三千宫女皆被遗弃。
宫门紧闭，再也无法打开，
上阳的花草上满是青苔。
月夜里悠闲听到洛水的声音，
秋池中微风送来荷花的气息。
日日长看众人进出，
终身不见门前的事情。
近年又送来几个人，
自言兴庆南宫的到来。
我为这曲调悲伤透骨，
更想起心中的冤屈令人酸鼻。
这些贱妃何足道，
帝子天孙古来称贵。
诸王在宫中已四十年，
七宅六宫的门户紧闭。
肃宗的血胤却无官位，
王无妃嫔，主无儿子，
阳亢阴淫结成祸害。
何不顺应众流，
让女人随夫，男人做官。

注释

• 天宝年中：指的是唐玄宗的天宝年间。
• 花鸟使：宫中负责花鸟的官员。
• 墨诏：指皇帝的诏书。
• 卿士：指贵族或官员。
• 良人：指丈夫。
• 嫔御：指妃嫔。

诗词背景

作者介绍
元稹（779年－831年），字微之，号元九，唐代著名诗人，和白居易并称“元白”，他以诗名扬于世，作品内容包括讽刺诗、抒情诗、叙事诗等，题材丰富。

创作背景
此诗创作于唐代，反映了朝廷内部的权力斗争与宫廷生活的悲剧。诗中表现了对宫女、嫔妃命运的同情及对封建制度的不满。

诗歌鉴赏

《上阳白发人》通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了一个充满压抑与哀伤的世界。开头几句描绘了春天的生机与花鸟的轻盈，与后文的沉重形成鲜明对比。诗人以“醉酣”作为引子，进入了一个令人窒息的宫廷生活：嫔妃的无奈、良人的冷漠、小女的泪水，层层递进，展现出女性在封建社会中的悲剧命运。

诗中提到“十中有一得更衣，永配深宫作宫婢”，道出了宫女们命运的无奈与悲惨。后文提及“宫门一闭不复开”，暗示了宫廷生活的封闭与绝望，象征着对自由的渴望却又无法实现。

整首诗的情感基调沉重而悲伤，诗人通过对宫廷生活的深刻描绘，表达了对封建制度的愤怒与对女性命运的深切同情。诗的最后部分则反映了对社会现状的无奈及对未来的迷惘，极具历史深度与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

• 天宝年中花鸟使：描绘了唐代繁华的宫廷生活。
• 撩花狎鸟含春思：表现了春天的气息与内心的思念。
• 满怀墨诏求嫔御：表现了追求权力与地位的渴望。
• 良人顾妾心死别：描绘了夫妻间的感情淡漠。
• 宫门一闭不复开：象征着被囚禁的命运。

修辞手法

• 对比：春天的生机与宫廷的压抑形成鲜明对比。
• 拟人：月夜、秋池等自然景物被赋予了情感。
• 象征：宫门的闭合象征着无法逃脱的命运。

主题思想
整首诗表达了对封建制度的不满，对女性命运的同情，反映了历史的无奈与人性的悲哀。

意象分析

意象词汇

• 花鸟：象征青春与生机。
• 宫女：代表被压迫的女性。
• 青苔：象征着时间的流逝与生命的凋零。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“良人”指的是谁？
   A. 妻子
   B. 丈夫
   C. 爱人
   答案：B

2. 诗中提到的“宫门一闭不复开”是什么意思？
   A. 形容宫女的自由
   B. 形容宫廷生活的封闭
   C. 形容外面的世界
   答案：B

3. 诗人对宫廷生活的态度是？
   A. 积极向上
   B. 绝望与悲伤
   C. 轻松幽默
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《庐山谣》
2. 白居易的《长恨歌》

诗词对比

• 《长恨歌》：同样关注于宫廷生活与爱情悲剧，展现了不同层面的情感与命运。
• 《庐山谣》：对比于元稹的现实描写，李白的诗更具浪漫色彩。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代诗人研究》