捉捕歌

原文展示

捉捕复捉捕，莫捉狐与兔。
狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
道路非不妨，最忧蝼蚁聚。
豺狼不陷阱，蝼蚁潜幽蠹。
切切主人窗，主人轻细故。
延缘蚀栌，渐入栋梁柱。
梁栋尽空虚，攻穿痕不露。
主人坦然意，昼夜安寝寤。
网罗布参差，鹰犬走回互。
尽力穷窟穴，无心自还顾。
客来歌捉捕，歌竟泪如雨。
岂是惜狐兔，畏君先后误。
愿君扫梁栋，莫遣蝼蚁附。
次及清道涂，尽灭豺狼步。
主人堂上坐，行客门前度。
然后巡野田，遍张畋猎具。
外无枭獍援，内有熊罴驱。
狡兔掘荒榛，妖狐熏古墓。
用力不足多，得禽自无数。
畏君听未详，听客有明喻。
虮虱谁不轻，鲸鲵谁不恶。
在海尚幽遐，在怀交秽污。
歌此劝主人，主人那不悟。
不悟还更歌，谁能恐违忤。

白话文翻译

捉捕啊捉捕，别去捉狐和兔。
狐和兔藏在窟穴里，豺狼却妨碍道路。
这条道路并不是没有妨碍，最担心的是蝼蚁聚集。
豺狼不设陷阱，蝼蚁潜伏在幽暗的虫洞中。
主人在窗边焦虑，主人却对此不以为意。
虫子侵蚀了树木，渐渐进入了栋梁柱。
梁柱上空无一物，攻击的痕迹却不明显。
主人心里坦然，昼夜都安然入睡。
网罗布得参差不齐，鹰犬在旁徘徊互相寻觅。
尽力去追寻窟穴，却无心再去顾及。
客人来时唱着捉捕的歌，歌声中泪水如雨。
难道是舍不得狐和兔，还是怕君主误会先后？
希望您能扫清梁柱，不要让蝼蚁附着。
接下来要清理道路，尽量消灭豺狼的踪迹。
主人坐在堂上，行客在门前经过。
然后再去巡查野田，遍布张开猎具。
外面没有猫头鹰的援助，里面却有熊和野兽驱赶。
狡猾的兔子在荒草中挖掘，妖狐在古墓中徘徊。
用力不足以多，得到的禽类却没有多少。
畏惧您听不明白，听客人有明白的道理。
虮虱谁不觉得轻，鲸鲵谁不觉得恶。
在海里尚且幽深，在怀中却交织污秽。
唱这首歌劝主人，主人怎么还不领悟？
不领悟还要再唱，谁能害怕违背和忤逆？

注释

• 捉捕: 捕捉的意思；
• 狐与兔: 指代小动物，象征无辜；
• 豺狼: 比喻危害，通常指坏人或恶事；
• 蝼蚁: 小虫子，比喻微小的麻烦；
• 窗: 比喻视野，或主人所处的环境；
• 梁栋: 房屋结构，暗示家宅的安稳；
• 坦然: 指心情安宁，不忧虑；
• 鹰犬: 比喻捕猎的工具或助手；
• 虚无: 空虚的状态，象征家中的隐患；
• 虮虱: 指代小虫，可能引申为小麻烦；
• 鲸鲵: 大鱼和小鱼，象征不同的事物。

典故解析

这首诗借助捉捕狐兔的隐喻，表达了对小问题忽视而导致大问题的警醒。诗中提到的豺狼、蝼蚁等形象，传达了生活中潜在的危害和细微的困扰。通过主人与客人的对话，展示出对家庭安全与生活安宁的深刻思考。

诗词背景

作者介绍

元稹，字微之，号太原，唐代著名诗人，与白居易齐名。元稹的诗风以清新自然、感情真挚著称。他的作品多关注社会生活，表达对民生的关切。

创作背景

《捉捕歌》写于唐代，正值社会动荡、战乱频繁的时期。诗人通过描绘捕猎和家庭安全的比喻，反映出对个人及家庭生活的深刻忧虑，警示人们关注身边的微小问题，以免酿成大祸。

诗歌鉴赏

《捉捕歌》以捉捕狐兔为引子，深入探讨了生活中的隐患和麻烦。诗中反复提到的“狐兔”、“豺狼”、“蝼蚁”等意象，构成了对潜在威胁的生动描绘。通过对小动物的保护呼吁，表达了对社会安定和个人生活的深切关怀。

全诗的结构严谨，情感层次分明，既有对现实的直视，也有对未来的希望。尤其是最后几句，充满了对主人不觉察小麻烦的无奈与劝诫，充分表现了诗人对生活的深刻洞察与责任感。

此外，诗中反复的“捉捕”一词，既是动作的重复，也是对生活中细节的强调，提醒人们在面对小问题时要保持警觉，避免因疏忽而导致更大的损失。整首诗在警示与劝告中蕴含着深厚的人文关怀，展现了元稹对社会、家庭的深切思考与责任感。

诗词解析

逐句解析

• 捉捕复捉捕: 反复强调捕捉的动作，暗示问题的复杂性和紧迫性。
• 莫捉狐与兔: 指出应关注的问题是更深层的，而非表面的猎物。
• 狐兔藏窟穴: 表达小问题往往隐藏在深处，难以被发现。
• 豺狼妨道路: 豺狼作为隐患，指代生活中的恶劣因素。
• 最忧蝼蚁聚: 强调小问题的聚集会导致大的麻烦。
• 主人轻细故: 主人对小问题的轻视，反映出对生活的麻木。

修辞手法

• 比喻: 用狐兔、豺狼象征生活中的困扰与威胁；
• 拟人: 将蝼蚁等小动物拟人化，强调其潜在的危害；
• 对仗: 多处使用对仗结构，增强诗的韵律感和节奏感；

主题思想

整首诗以捉捕为线索，传达了对生活中细微问题的不容忽视的警示，强调家庭安全与内心安宁的重要性，反映出对社会责任的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 狐兔: 象征无辜的小生命，代表小而美好的事物；
• 豺狼: 代表恶劣的环境，象征社会中的危害；
• 蝼蚁: 细小的麻烦，隐喻生活中的小困扰；
• 窗与梁栋: 家的象征，暗示家庭的安全与和谐；

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“豺狼”象征什么？ A. 小动物
   B. 社会危害
   C. 家庭安全

2. “切切主人窗，主人轻细故”表达了什么？ A. 主人十分担忧
   B. 主人对小问题的忽视
   C. 主人非常忙碌

3. 诗中反复提到的“捉捕”有什么深意？ A. 只是单纯的捕猎
   B. 强调对细节的关注
   C. 表示对动物的喜爱

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：表达对家乡的思念与情感的寄托；
• 《望庐山瀑布》李白：描绘自然景观，展现诗人的豪情；

诗词对比

《捉捕歌》与《静夜思》都体现了对家庭和生活的思考，但《捉捕歌》更关注潜在的社会问题与隐患，而《静夜思》则是对故乡的思念与情感的流露。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗选》
• 《唐代诗人研究》

以上是对《捉捕歌》的全面分析和解读。希望能帮助您更好地理解这首诗的深意与艺术魅力。