【越调】天净沙　闲题

原文展示:

【越调】天净沙　闲题 作者:吴西逸 〔元代〕

长江万里归帆，西风几度阳关，依旧红尘满眼。夕阳新雁，此情时拍阑干。楚云飞满长空，湘江不断流东，何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。数声短笛沧州，半江远水孤舟，愁更浓如病酒。夕阳时候，断肠人倚西楼。江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。

白话文翻译：

长江上，万里的归帆在航行，西风吹过几次阳关，眼前依旧是纷扰的红尘世界。夕阳下，新来的雁群飞过，此时的心情让我不禁拍打着栏杆。楚地的云彩飘满长空，湘江水不停地向东流去，为何离别总是带来如此多的恨意和烦恼？夕阳缓缓下沉，小楼上几点残鸿的影子。几声短笛在沧州响起，半江的远水映着孤舟，忧愁更加浓烈，如同病中的酒意。夕阳时分，断肠的人倚在西楼上。江边的亭子，远处的树木映着残霞，淡淡的烟雾笼罩着芳草覆盖的平沙，绿柳的阴影中系着马。夕阳西下，水边的村庄和山郭的人家。

注释:

• 长江万里归帆：指长江上远行的船只。
• 西风几度阳关：西风多次吹过阳关，阳关是古代边关名。
• 红尘满眼：指世俗的纷扰和繁华。
• 夕阳新雁：夕阳下新来的雁群。
• 楚云飞满长空：楚地的云彩飘满天空。
• 湘江不断流东：湘江水不停地向东流去。
• 离多恨冗：离别带来的恨意和烦恼。
• 残鸿：指夕阳下的雁影。
• 短笛沧州：沧州地区的短笛声。
• 半江远水孤舟：半江的远水映着孤舟。
• 愁更浓如病酒：忧愁更加浓烈，如同病中的酒意。
• 断肠人倚西楼：极度悲伤的人倚在西楼上。
• 江亭远树残霞：江边的亭子，远处的树木映着残霞。
• 淡烟芳草平沙：淡淡的烟雾笼罩着芳草覆盖的平沙。
• 绿柳阴中系马：绿柳的阴影中系着马。
• 水村山郭人家：水边的村庄和山郭的人家。

诗词背景:

作者介绍: 吴西逸是元代诗人，其作品多以抒发个人情感和对自然景物的描绘为主，风格清新脱俗，善于运用意象和修辞手法表达深沉的情感。

创作背景: 这首诗可能是作者在旅途中，面对长江的壮阔景色和夕阳的余晖，感叹人生的离别和纷扰，表达了对红尘世界的无奈和对自然美景的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以长江、夕阳、雁群等自然景物为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了作者对人生离别和红尘纷扰的感慨。诗中“长江万里归帆”和“夕阳新雁”等意象，不仅描绘了壮丽的自然景色，也隐喻了人生的旅途和变迁。作者通过对“楚云”、“湘江”的描绘，进一步抒发了对离别和恨意的深切感受。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描绘，传达了对人生境遇的深刻思考和感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 长江万里归帆：描绘长江上远行的船只，象征人生的旅途。
2. 西风几度阳关：西风吹过阳关，暗示时间的流逝和边关的遥远。
3. 依旧红尘满眼：表达对世俗纷扰的无奈和感慨。
4. 夕阳新雁：夕阳下新来的雁群，增添了诗中的离别氛围。
5. 此情时拍阑干：表达此时的心情，通过动作“拍阑干”来抒发情感。
6. 楚云飞满长空：楚地的云彩飘满天空，增添了诗中的辽阔感。
7. 湘江不断流东：湘江水不停地向东流去，象征时间的流逝和人生的变迁。
8. 何事离多恨冗：表达对离别带来的恨意和烦恼的感慨。
9. 夕阳低送，小楼数点残鸿：夕阳缓缓下沉，小楼上几点残鸿的影子，增添了诗中的离别氛围。
10. 数声短笛沧州：沧州地区的短笛声，增添了诗中的孤寂感。
11. 半江远水孤舟：半江的远水映着孤舟，象征孤独和漂泊。
12. 愁更浓如病酒：忧愁更加浓烈，如同病中的酒意，表达深切的忧愁。
13. 夕阳时候，断肠人倚西楼：夕阳时分，极度悲伤的人倚在西楼上，表达极度的悲伤。
14. 江亭远树残霞：江边的亭子，远处的树木映着残霞，增添了诗中的美景。
15. 淡烟芳草平沙：淡淡的烟雾笼罩着芳草覆盖的平沙，增添了诗中的宁静感。
16. 绿柳阴中系马：绿柳的阴影中系着马，增添了诗中的生活气息。
17. 夕阳西下，水村山郭人家：夕阳西下，水边的村庄和山郭的人家，增添了诗中的田园风光。

修辞手法:

• 比喻：如“愁更浓如病酒”，将忧愁比作病中的酒意，形象生动。
• 拟人：如“夕阳新雁”，将夕阳和雁群拟人化，增添了诗中的情感色彩。
• 对仗：如“长江万里归帆，西风几度阳关”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是对人生离别和红尘纷扰的感慨，通过对自然景物的描绘，表达了作者对人生境遇的深刻思考和感慨。诗中通过对长江、夕阳、雁群等意象的描绘，传达了对人生旅途和变迁的感慨，以及对世俗纷扰的无奈和对自然美景的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 长江：象征人生的旅途和变迁。
• 夕阳：象征时间的流逝和人生的变迁。
• 雁群：象征离别和变迁。
• 楚云：象征辽阔和遥远。
• 湘江：象征时间的流逝和人生的变迁。
• 残鸿：象征离别和孤独。
• 短笛：象征孤寂和思乡。
• 孤舟：象征孤独和漂泊。
• 断肠人：象征极度的悲伤和无奈。
• 江亭：象征宁静和美景。
• 淡烟：象征宁静和朦胧。
• 芳草：象征生机和美好。
• 绿柳：象征生机和美好。
• 水村山郭：象征田园风光和生活气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长江万里归帆”象征什么？ A. 人生的旅途和变迁 B. 长江的壮丽景色 C. 船只的远行 D. 时间的流逝

2. 诗中“夕阳新雁”增添了什么氛围？ A. 离别氛围 B. 欢乐氛围 C. 宁静氛围 D. 热闹氛围

3. 诗中“愁更浓如病酒”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“断肠人倚西楼”表达了什么情感？ A. 极度的悲伤和无奈 B. 欢乐和满足 C. 宁静和满足 D. 热闹和欢乐

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了对人生境遇的深刻思考和感慨。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过对自然景物的描绘，表达了对人生境遇的深刻思考和感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《登高》和王之涣的《登鹳雀楼》：这两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对人生境遇的深刻思考和感慨，与吴西逸的《闲题》有相似的主题和情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏》