题怨绮录和商宝意太史

题怨绮录和商宝意太史

作者: 严遂成 〔清代〕

原文展示

采莲巷口人如玉，照耀红栏三百六。
芳信初将豆蔻舍，幽情未许鸳鸯宿。
婀娜腰围杨柳斜，袖尖微露牡丹芽。
侯家浪设生丝帐，帝里轻推杂宝车。
画船载上澄江水，小字秋霞唤新起。
无可头忆饼师，且教捧手充灯婢。
病榻呻吟怨寂寥，夤缘茗具可怜宵。
据经曾说鸧鹒膳，放瓮偏腾鹦鹉谣。
堤防不料桃花斧，手捉迷藏力孔武。
乡人温柔睡正圆，咆啸跃出胭脂虎。
铁骑冲阑玉树歌，羽衣打破渔阳鼓。
隔河消息逗谁家，别去红墙万里遐。
双鞬应佩许虞侯，灵药难求古押衙。
二十六年他胙祭，灵犀两地遥相寄。
依稀旧物认香囊，宛转遗言剪丫髻。
吁嗟乎世间薄命钟美人，处处风波妒妇津。
喧呼不怕逢狂鬼，绰约生憎诵洛神。
宁知四海皆臣妾，销金众口空嚅嗫。
毒醪定要赐金瓶，休敕姑容卖皂荚。

白话文翻译

在采莲的巷口，仿佛看到如玉般的人，映照着三百六十根红栏杆。
美好的信件刚刚将豆蔻的情绪寄出，幽幽的情意却不允许鸳鸯双宿。
她的腰肢婀娜，似杨柳般柔软，袖尖微微露出牡丹的嫩芽。
侯家的奢华设下了生丝做的帐篷，帝城里轻轻推着杂宝的车。
画船在澄清的江水上漂浮，小字秋霞似乎在呼唤新的开始。
无可奈何地想起那位饼师，暂且让手捧着灯的婢女来代替。
病榻上呻吟着怨恨寂寥，勉强用茶具来陪伴可怜的夜晚。
据说曾有鸧鹒的美食，放在瓮中，偏偏传出鹦鹉的歌谣。
没想到桃花树下竟有斧头，手忙脚乱地藏匿着力量。
乡人温柔地沉睡，似乎正圆满，咆哮中跃出一只胭脂色的虎。
铁骑冲破栏杆，高歌在玉树之间，羽衣声中打破了渔阳的鼓声。
隔河的消息引逗着谁家，远离红墙千里之外的惆怅。
双鞬应该佩戴许虞侯，灵药难求古代的押衙。
二十六年他祭奠的胙，灵犀情意在两地遥远寄托。
依稀的旧物认得香囊，宛转的遗言剪去了发髻。
唉，世间薄命的美人，处处都是风波和妒忌的女人。
喧哗中不怕遇到疯鬼，婀娜的身姿反而生出对洛神的怨恨。
岂不知四海皆是臣妾，销金之声只是空谈。
毒酒定要赐给金瓶，休让姑姑容忍卖皂荚。

注释

• 采莲巷口: 采莲的地方，指代女子的美丽与清雅。
• 红栏三百六: 形容栏杆的数量，暗喻繁华与热闹。
• 芳信: 指美好的信件，象征着初恋或情感的寄托。
• 豆蔻: 象征青春与少女的早恋。
• 鸳鸯宿: 形容情侣间的亲密关系。
• 婀娜: 形容女子的身姿柔美。
• 侯家浪: 指豪门权贵的奢华生活。
• 生丝帐: 用生丝制作的帐篷，象征奢华。
• 灵犀: 形容心心相印的情感。
• 胙祭: 古代祭祀的肉品，代表祭奠与追忆。

诗词背景

作者介绍

严遂成（1686-1730），字子骥，号慎庵，清代诗人，擅长诗词，尤以情诗闻名。其作品常常表现出对女性的细腻描写和对美好生活的向往。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会风气开放之时，诗人通过细腻的笔触描绘出当时女性的美丽与内心情感，同时也反映了对世间薄命的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗从开篇的“采莲巷口人如玉”开始，便以清丽的意象吸引了读者的注意力，展现了女子的美丽和青春。诗中运用了大量的比喻与拟人，使得人物形象生动鲜明。诗人在描写女子的同时，也折射出社会的奢华与浮华，揭示了贵族生活的繁华与背后的孤寂。

诗中多次提及的“鸳鸯宿”与“桃花”象征着爱情与美好生活，但随即又转向对薄命美人的叹息，展现了诗人对情感的复杂理解。特别是“吁嗟乎世间薄命钟美人”一句，表达了他对美丽女子命运的深切同情，反映出一种无奈与惋惜。

整首诗语言优美，意象丰富，通过对景物的描绘和人物的刻画，传达了一种忧伤而又美好的情感，既有对生活的热爱，也有对命运的感慨，形成了鲜明的对比，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 采莲巷口人如玉: 描述女子如玉般的美丽，暗示其高贵与优雅。
2. 照耀红栏三百六: 形容周围环境的繁华与热闹。
3. 芳信初将豆蔻舍: 传达出初恋的情感，似乎暗示着少女的情感寄托。
4. 幽情未许鸳鸯宿: 表达出对于爱情的渴望却又受限。
5. 婀娜腰围杨柳斜: 形容女子的身姿柔美，充满动感。
6. 袖尖微露牡丹芽: 袖尖的牡丹芽象征着青春与美丽的绽放。
7. 侯家浪设生丝帐: 侯家奢华的生活场景，展现了社会的富贵。
8. 帝里轻推杂宝车: 描述了繁华的都市生活，奢侈而浮华。
9. 画船载上澄江水: 形象地描绘了美丽的江景与轻盈的船只。
10. 小字秋霞唤新起: 预示着新生活的开始，充满希望。
11. 无可头忆饼师: 意外的思念与无奈，象征着过去的记忆。
12. 病榻呻吟怨寂寥: 表达了病痛与孤独的心情。
13. 夤缘茗具可怜宵: 以茶具陪伴，体现了对夜晚的无奈。
14. 据经曾说鸧鹒膳: 传说中的美食，暗示奢华的生活。
15. 放瓮偏腾鹦鹉谣: 生活的乐趣与鸟鸣，渲染了轻松的氛围。
16. 堤防不料桃花斧: 意外的事情，象征不测的命运。
17. 手捉迷藏力孔武: 形象地描绘了儿童的嬉戏，反映生活的乐趣。
18. 乡人温柔睡正圆: 描绘乡人安详的生活，形成对比。
19. 咆啸跃出胭脂虎: 象征着生活中的冲突与惊险。
20. 铁骑冲阑玉树歌: 描述了战争的场景，反映社会动荡。
21. 羽衣打破渔阳鼓: 形象生动地描绘了打击乐器的场景。
22. 隔河消息逗谁家: 表达了对远方消息的关注与思念。
23. 别去红墙万里遐: 形容离去的遥远与伤感。
24. 双鞬应佩许虞侯: 提及古代的英雄，象征着理想与价值。
25. 灵药难求古押衙: 表达了对理想的追求与现实的无奈。
26. 二十六年他胙祭: 追忆过去的祭奠，反映时间的流逝。
27. 灵犀两地遥相寄: 表达了遥远的情感寄托。
28. 依稀旧物认香囊: 旧物的认知，象征对过去的眷恋。
29. 宛转遗言剪丫髻: 象征着遗憾与未了的情感。
30. 吁嗟乎世间薄命钟美人: 对美人命运的深切同情。
31. 处处风波妒妇津: 反映了社会的风波与妒忌。
32. 喧呼不怕逢狂鬼: 表达了对生活的无畏与反抗。
33. 绰约生憎诵洛神: 充满对美的向往与怨恨。
34. 宁知四海皆臣妾: 反映了对社会地位的感慨。
35. 销金众口空嚅嗫: 表达了对财富与口舌之争的无奈。
36. 毒醪定要赐金瓶: 指向不公的命运与奢华的生活。
37. 休敕姑容卖皂荚: 暗示对生活琐事的无奈与抗拒。

修辞手法

• 比喻: 如“人如玉”，形象生动地描绘了女子的美丽。
• 拟人: “咆啸跃出胭脂虎”，赋予动物以人的情感，增强了生动性。
• 对仗: 许多句子结构对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对美人、奢华生活的描绘，反映了诗人对命运的感慨与对爱情的渴望。诗中对世间薄命的叹息，表现了对美好事物的珍惜与对现实的无奈，形成了丰富的情感层次。

意象分析

• 采莲: 象征青春与爱情。
• 鸳鸯: 象征情侣与亲密关系。
• 桃花: 象征美好与短暂的生命。
• 香囊: 象征记忆与情感的寄托。
• 铁骑: 象征战争与动荡不安的生活。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中提到的“鸳鸯宿”主要象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 亲情

2. 填空题: 诗中用“人如玉”来形容_____。

3. 判断题: 诗中反映了对美人命运的无奈与同情。(对/错)

答案

1. B
2. 女子
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 严遂成《题怨绮录和商宝意太史》 vs 李清照《如梦令》: 两者均表现了对爱情的思考与对生活的感慨，但严遂成更多展现了社会的繁华与孤独，而李清照则侧重于个人情感的细腻与深沉。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《严遂成生平与艺术》
• 《古典诗词鉴赏》