祝英台近（春恨）

原文展示

粉痕销，芳信断，好梦又无据。病酒无聊，欹枕听春雨。断肠曲曲屏山，温温沉水，都是旧看承人处。久离阻。应念一点芳心，闲愁知几许。偷照菱花，清瘦自羞觑。可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹催将春去。

白话文翻译

脸上的胭脂已经褪去，美好的消息也断了，美好的梦境又没有依据。因为病酒而感到无聊，斜靠在枕头上听着春雨。屏风上的曲折图案，温暖的沉香，都是过去照顾人的地方。长时间的分离和阻隔。应该会想起那一点芳心，闲愁有多少呢。偷偷照镜子，看到自己清瘦的样子，感到羞愧。怎能忍受梅子酸的时候，杨花飞絮，乱莺的叫声催促着春天离去。

注释

• 粉痕销：指脸上的胭脂已经褪去。
• 芳信断：指美好的消息或信息断了。
• 好梦又无据：指美好的梦境又没有依据或实现的可能。
• 病酒无聊：因饮酒过量而感到身体不适，心情无聊。
• 欹枕听春雨：斜靠在枕头上听着春雨的声音。
• 断肠曲曲屏山：屏风上的曲折图案，形容心情极度悲伤。
• 温温沉水：指温暖的沉香，一种香料。
• 旧看承人处：过去照顾人的地方。
• 久离阻：长时间的分离和阻隔。
• 一点芳心：指心中的美好情感。
• 闲愁知几许：闲愁有多少。
• 偷照菱花：偷偷照镜子。
• 清瘦自羞觑：看到自己清瘦的样子，感到羞愧。
• 可堪梅子酸时：怎能忍受梅子酸的时候。
• 杨花飞絮：指杨树的花絮飞舞。
• 乱莺闹催将春去：乱莺的叫声催促着春天离去。

诗词背景

作者介绍： 吴淑姬，宋代女诗人，生平不详，但其作品多表现女性细腻的情感和对生活的感悟。她的诗词多以婉约风格为主，善于通过细腻的描绘表达内心的情感。

创作背景： 这首诗《祝英台近（春恨）》表达了诗人在春天里因思念而产生的愁绪和无奈。诗中通过对春雨、屏风、沉香等意象的描绘，展现了诗人内心的孤寂和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在春天里的愁绪和无奈。诗中“粉痕销，芳信断，好梦又无据”开篇即表达了诗人因思念而产生的失落感，通过对“粉痕”和“芳信”的描绘，传达了诗人对过去美好时光的怀念。接下来的“病酒无聊，欹枕听春雨”则进一步加深了诗人的孤寂感，春雨的声音成为了诗人孤独的伴侣。

诗中的“断肠曲曲屏山，温温沉水，都是旧看承人处”通过对屏风和沉香的描绘，勾起了诗人对过去美好时光的回忆，同时也加深了诗人的愁绪。最后的“可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹催将春去”则以春天的景象为背景，表达了诗人对春天即将离去的无奈和愁绪。

整首诗情感细腻，通过对春天景象的描绘，展现了诗人内心的孤寂和对过去美好时光的怀念，同时也表达了对春天即将离去的无奈和愁绪。

诗词解析

逐句解析：

1. 粉痕销，芳信断，好梦又无据：开篇即表达了诗人因思念而产生的失落感，通过对“粉痕”和“芳信”的描绘，传达了诗人对过去美好时光的怀念。
2. 病酒无聊，欹枕听春雨：进一步加深了诗人的孤寂感，春雨的声音成为了诗人孤独的伴侣。
3. 断肠曲曲屏山，温温沉水，都是旧看承人处：通过对屏风和沉香的描绘，勾起了诗人对过去美好时光的回忆，同时也加深了诗人的愁绪。
4. 久离阻：长时间的分离和阻隔，加深了诗人的愁绪。
5. 应念一点芳心，闲愁知几许：表达了诗人内心的美好情感和闲愁。
6. 偷照菱花，清瘦自羞觑：偷偷照镜子，看到自己清瘦的样子，感到羞愧。
7. 可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹催将春去：以春天的景象为背景，表达了诗人对春天即将离去的无奈和愁绪。

修辞手法：

• 比喻：如“粉痕销”比喻脸上的胭脂已经褪去，“芳信断”比喻美好的消息或信息断了。
• 拟人：如“乱莺闹催将春去”将乱莺的叫声拟人化，催促着春天离去。
• 对仗：如“粉痕销，芳信断”和“病酒无聊，欹枕听春雨”等句式结构相似，形成对仗。

主题思想：

整首诗通过对春天景象的描绘，展现了诗人内心的孤寂和对过去美好时光的怀念，同时也表达了对春天即将离去的无奈和愁绪。

意象分析

意象词汇：

• 粉痕销：脸上的胭脂已经褪去，象征着美好的时光已经过去。
• 芳信断：美好的消息或信息断了，象征着与美好时光的联系断了。
• 病酒无聊：因饮酒过量而感到身体不适，心情无聊，象征着内心的孤寂。
• 欹枕听春雨：斜靠在枕头上听着春雨的声音，象征着孤独的陪伴。
• 断肠曲曲屏山：屏风上的曲折图案，象征着心情极度悲伤。
• 温温沉水：温暖的沉香，象征着过去的美好时光。
• 偷照菱花：偷偷照镜子，象征着对自己的审视和羞愧。
• 梅子酸时：梅子酸的时候，象征着春天的即将离去。
• 杨花飞絮：杨树的花絮飞舞，象征着春天的景象。
• 乱莺闹催将春去：乱莺的叫声催促着春天离去，象征着春天的即将离去。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“粉痕销”指的是什么？ A. 脸上的胭脂已经褪去 B. 脸上的伤口愈合 C. 脸上的妆容变淡 D. 脸上的汗水

2. 诗中“芳信断”表达了什么意思？ A. 美好的消息或信息断了 B. 芳香的信息断了 C. 芳香的信件断了 D. 芳香的花朵断了

3. 诗中“病酒无聊”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 无聊 C. 悲伤 D. 愤怒

4. 诗中“欹枕听春雨”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 无聊 C. 悲伤 D. 愤怒

5. 诗中“断肠曲曲屏山”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 无聊 C. 悲伤 D. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B
4. C
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：表达了诗人对过去美好时光的怀念和对春天的愁绪。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：表达了诗人对过去美好时光的怀念和对春天的愁绪。

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》与吴淑姬的《祝英台近（春恨）》都表达了诗人对过去美好时光的怀念和对春天的愁绪，但李清照的诗更加婉约，而吴淑姬的诗更加细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》：收录了吴淑姬的《祝英台近（春恨）》。
• 《李清照词选》：收录了李清照的《如梦令》。
• 《辛弃疾词选》：收录了辛弃疾的《青玉案·元夕》。