意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:15原文展示
晚年叙志示翟处士
作者：王绩 〔唐代〕
弱龄慕奇调，无事不兼修。
望气登重阁，占星上小楼。
明经思待诏，学剑觅封侯。
弃繻频北上，怀刺几西游。
中年逢丧乱，非复昔追求。
失路青门隐，藏名白社游。
风云私所爱，屠博暗为俦。
解纷曾霸越，释难颇存周。
晚岁聊长想，生涯太若浮。
归来南亩上，更坐北溪头。
古岸多磐石，春泉足细流。
东隅诚已谢，西景惧难收。
无谓退耕近，伏念已经秋。
庚桑逢处跪，陶潜见人羞。
三晨宁举火，五月镇披裘。
自有居常乐，谁知身世忧。
白话文翻译
在年轻时，我向往奇特的曲调，闲来无事便学习各种技艺。
我曾想象在高楼上观天象，在小楼中占星术。
我希望通过精读经典得到官职，或是学习剑术去追求荣华。
放弃了手中的丝绸，频频向北方游历，心中怀揣着英雄的梦想。
中年时遇到了丧乱，已不再追求昔日的理想。
我在青门隐居，藏名于白社之间。
风云变幻中我所钟爱之事，屠博成为我的知己。
我曾在越国解纷，亦在周国寻找难题的答案。
晚年时我只是偶尔长想，觉得生活如浮云般轻飘。
归来时我坐在南亩上，静静地看着北溪的水流。
古老的河岸上有许多岩石，春天的泉水流淌得细腻柔和。
东边的阳光已经消逝，西边的景色难以收回。
不必靠近田园隐退，深思已然进入秋季。
庚桑树下我跪坐，陶渊明见我也会感到羞愧。
三晨时我宁愿不生火，五月里我宁愿穿上厚裘。
我自有安逸的快乐，谁又能知道我的身世忧愁。
注释
- 弱龄：指年轻时。
- 奇调：奇特的音乐或旋律。
- 兼修：同时学习多种技艺。
- 占星：用天文知识来预测未来。
- 明经：指精通经典文献。
- 弃繻：放弃安定的生活。
- 青门：指隐士的居所。
- 白社：隐士的聚会场所。
- 风云：指世事的变幻。
- 庚桑：古代传说中的桑树，象征高洁。
- 陶潜：陶渊明，著名隐士，常以田园生活为乐。
诗词背景
作者介绍
王绩（约公元688年－约公元742年），字志道，唐代诗人，号称“王南”，以田园诗著称。他一生经历了安史之乱等动荡时期，作品多反映个人的理想与现实的矛盾，表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
本诗作于王绩晚年，经过多次波折，感受到生活的无常与人生的浮沉。他以此诗表达对过往理想的追忆及对现实的沉思，同时流露出隐士的淡泊与宁静。
诗歌鉴赏
《晚年叙志示翟处士》是一首充满人生感悟的诗，诗中诗人反思自己一生的追求与理想，表现出对于年轻时渴望成就的怀念与晚年对自我心境的沉淀。王绩在诗中使用了丰富的意象，如“重阁”、“小楼”、“北溪头”等，这些意象不仅描绘了自然景色，也映射了诗人内心的宁静与安逸。
整首诗的情感基调是由对过往的追忆与对现实的感慨交织而成。诗中既有对年轻时追求的渴望与理想的遗憾，也有对现状的接受与对未来的无奈。晚年时的王绩，虽已不再追求功名利禄，但仍在沉思中寻求内心的安宁。这种对人生的理性反思，体现了诗人淡泊名利、追求内心平静的精神追求。
诗歌中多次提到的隐居生活，展现了诗人对自然与隐逸生活的向往，同时也表达了对过去辉煌岁月的追忆与对现实的自我解嘲。全诗结构紧凑，情感真挚，具有深刻的哲理意义。
诗词解析
逐句解析
- 弱龄慕奇调：年轻时我向往奇特的音乐。
- 无事不兼修：闲暇时无所不学。
- 望气登重阁：我曾想在高楼上观天象。
- 占星上小楼：在小楼中学习占星。
- 明经思待诏：希望能通过读书得到官职。
- 学剑觅封侯：也想通过剑术来追求荣华。
- 弃繻频北上：放弃安稳的生活，频繁北上游历。
- 怀刺几西游：心中怀有英雄的梦想，想去西方游历。
- 中年逢丧乱：中年时遇到动乱与丧失。
- 非复昔追求：已不再追求过去的理想。
- 失路青门隐：在青门隐居。
- 藏名白社游：藏名于白社游玩。
- 风云私所爱：对风云变幻的爱好。
- 屠博暗为俦：屠博成了我的知己。
- 解纷曾霸越：曾在越国解纷。
- 释难颇存周：在周国寻找难题的答案。
- 晚岁聊长想：晚年时偶尔长想。
- 生涯太若浮：觉得生活如浮云般轻飘。
- 归来南亩上：归来坐在南亩上。
- 更坐北溪头：静静地看着北溪的水流。
- 古岸多磐石：古老的河岸有许多岩石。
- 春泉足细流：春天的泉水细腻柔和。
- 东隅诚已谢：东边的阳光已消逝。
- 西景惧难收：西边的景色难以收回。
- 无谓退耕近：不必靠近田园隐退。
- 伏念已经秋：深思已然进入秋季。
- 庚桑逢处跪：庚桑树下我跪坐。
- 陶潜见人羞：陶渊明见我也会感到羞愧。
- 三晨宁举火：三晨时我宁愿不生火。
- 五月镇披裘：五月里我宁愿穿上厚裘。
- 自有居常乐：我自有安逸的快乐。
- 谁知身世忧：谁又能知道我的身世忧愁。
修辞手法
- 比喻：如“生涯太若浮”，将生活比作浮云，表达对人生无常的感慨。
- 对仗：如“明经思待诏，学剑觅封侯”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：如“弃繻频北上，怀刺几西游”，通过排比句式表达诗人多次放弃和追求的心路历程。
主题思想
全诗围绕人生的追求与反思，表现了诗人对理想的追求与现实的无奈，同时流露出对隐逸生活的向往与对自然的热爱。诗歌强调了内心的安宁与对人生浮沉的淡然态度，是对人生哲理的深刻探讨。
意象分析
意象词汇
- 重阁：象征高远的理想与追求。
- 北溪头：表现宁静的隐逸生活。
- 磐石：象征坚固与稳定。
- 春泉：象征生命的活力与流动。
互动学习
诗词测试
-
本诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 王绩
- C. 杜甫
- D. 陶渊明
-
诗中提到的“青门”象征什么？
- A. 官场
- B. 隐士的居所
- C. 战场
- D. 学堂
-
诗中“东隅诚已谢，西景惧难收”表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对过去的怀念
- C. 对现实的无奈
- D. 对生活的热爱
答案
- B. 王绩
- B. 隐士的居所
- C. 对现实的无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
诗词对比
-
王绩《晚年叙志示翟处士》与陶渊明《归园田居》：两者都反映了对隐逸生活的向往，但王绩更加注重人生的反思与无奈，而陶渊明则更强调田园生活的恬静与美好。
-
王维《山居秋暝》与本诗：王维在自然描写中融入了哲理思考，而王绩则通过个人经历的反思表达对理想与现实的矛盾。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《王绩诗集》