再宿京口禅院

原文展示:

滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。 楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。 蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池干落碎红。 多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。

白话文翻译：

江水的声音依旧悠长，岸边的影子参差不齐地映照着寺庙。 楚地的树木七次凋落旧叶，江边的人两次来到这里，感受秋风的寒意。 蟾蜍在老竹间摇动着稀疏的白影，荷花池干涸，落下了破碎的红花。 多病的我思念着行走的终点，晚年的生活像随风飘转的蓬草。

注释:

• 滩声：指江水的声音。
• 水溶溶：形容水流悠长。
• 岸影：岸边的影子。
• 参差：不整齐的样子。
• 梵宫：指寺庙。
• 楚树：楚地的树木。
• 七回：多次。
• 凋旧叶：落叶。
• 江人：指作者自己。
• 两至：两次来到。
• 宿秋风：感受秋风的寒意。
• 蟾蜍：传说中的月宫动物，这里可能指月亮。
• 竹老：老竹。
• 摇疏白：摇动着稀疏的白影。
• 菡萏：荷花的别称。
• 池干：池塘干涸。
• 落碎红：落下的破碎红花。
• 多病支郎：作者自称，指自己多病。
• 念行止：思念行走的终点。
• 晚年生计：晚年的生活。
• 转如蓬：像随风飘转的蓬草。

诗词背景:

作者介绍: 栖蟾是唐代诗人，生平不详。他的诗作多表现自然景色和个人情感，风格清新自然，善于通过细腻的描绘传达深沉的情感。

创作背景: 这首诗描绘了作者在京口禅院再次留宿时的所见所感，通过对自然景物的描绘，表达了对时光流逝和个人命运无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了作者对时光流逝和个人命运无常的深刻感慨。首联以江水声和岸影为背景，营造出一种宁静而深远的氛围。颔联通过对楚树和江人的描绘，表达了时间的流逝和人生的无常。颈联以蟾蜍和菡萏为意象，进一步强化了这种无常和凋零的感觉。尾联则直接表达了作者对晚年生活的无奈和感慨，将整首诗的情感推向高潮。

诗词解析:

逐句解析:

1. 滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。

   • 滩声依旧：江水的声音依旧不变。
   • 水溶溶：形容水流悠长。
   • 岸影参差：岸边的影子不整齐。
   • 对梵宫：映照着寺庙。

2. 楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。

   • 楚树七回：楚地的树木多次凋落。
   • 凋旧叶：落叶。
   • 江人两至：作者两次来到这里。
   • 宿秋风：感受秋风的寒意。

3. 蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池干落碎红。

   • 蟾蜍竹老：月亮在老竹间。
   • 摇疏白：摇动着稀疏的白影。
   • 菡萏池干：荷花池干涸。
   • 落碎红：落下的破碎红花。

4. 多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。

   • 多病支郎：作者自称，指自己多病。
   • 念行止：思念行走的终点。
   • 晚年生计：晚年的生活。
   • 转如蓬：像随风飘转的蓬草。

修辞手法:

• 比喻：如“晚年生计转如蓬”，将晚年生活比作随风飘转的蓬草，形象生动。
• 拟人：如“楚树七回凋旧叶”，将树木拟人化，表达时间的流逝。
• 对仗：如“滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是对时光流逝和个人命运无常的感慨。通过对自然景物的描绘，表达了作者对生命短暂和人生无常的深刻认识，以及对晚年生活的无奈和感慨。

意象分析:

• 滩声：江水的声音，象征时间的流逝。
• 岸影：岸边的影子，象征人生的无常。
• 楚树：楚地的树木，象征岁月的变迁。
• 蟾蜍：月亮，象征时间的循环。
• 菡萏：荷花，象征生命的凋零。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“滩声”指的是什么？ A. 风声 B. 江水的声音 C. 雨声 D. 鸟鸣声

2. “楚树七回凋旧叶”中的“七回”是什么意思？ A. 七次 B. 多次 C. 七次回旋 D. 七次轮回

3. “晚年生计转如蓬”中的“转如蓬”是什么意思？ A. 像蓬草一样飘转 B. 像蓬草一样茂盛 C. 像蓬草一样枯萎 D. 像蓬草一样扎根

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了对时光流逝和个人命运无常的感慨。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《登高》与栖蟾的《再宿京口禅院》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对时光流逝和个人命运无常的感慨，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而栖蟾的诗则更加清新自然。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了栖蟾的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。