东征诗

原文展示

东征诗
作者: 王恽 〔元代〕

东藩擅良隅，地旷物满盈。
漫川计畜兽，荡海驱群䲔。
盛极理必衰，彼狡何所惩。
养虺得返噬，其能遁天刑。
远接强弩末，近訹乳臭婴。
一朝投袂起，毡裘拥矛矜。
天意盖有在，聚而剿其萌。
荓蜂有螫毒，大驾须徂征。
寅年夏五月，海甸观其兵。
凭轼望两际，其势非不勍。
横空云作阵，裹抱如长城。
嚣纷任使前，万矢飞欃枪。
我师静而俟，衔枚听鼙声。
夜半机石发，万火随雷轰。
少须短兵接，天地为震惊。
前徒即倒戈，溃败如山崩。
臣牢最忾敌，奋击不留行。
卯乌嗢都间，天日为昼冥。
僵尸四十里，流血原野腥。
长驱抵牙帐，巢穴已自倾。
彼狡不自缚，鼠窜逃馀生。
太傅方穷追，适与叛卒迎。
选锋不信宿，逆颈縻长缨。
死弃木脔河，其妻同一泓。
彼狡何所惜，重念先王贞。
择彼顺祝者，其归顺吾氓。
万落胁罔治，无畏来尔宁。
王师固无敌，况复多算并。
君王自神武，岂惟庙社灵。
三年哂东山，殪戎营柳清。
都人望翠华，洗兵雨何零。
长歌入汉关，喜气郁两京。
小臣太史属，颂德职所承。
虽非平淮雅，动荡耳目精。
赫赫桓拨烈，仰之如日星。
泚笔为纪述，发越吾皇英。
召穆美常武，且莫誇雷霆。

白话文翻译

这首诗描写了东征的背景与过程。东边的敌国占据了良好的地理位置，土地广阔，资源丰富。江河纵横，牲畜众多，海中鱼虾成群。盛极而衰是自然规律，敌人再狡猾也难逃惩罚。纵然有所隐藏，终究难逃天罚。远远观望敌军的强弩，近处却是无知的婴儿。在某个时刻，我军整装待发，披上毛皮，手握枪矛。天意自有安排，敌人的根基终将被剿灭。荓蜂虽小，却有毒刺，皇军必须出征。

在寅年夏天的五月，我在海甸观看他们的军队。凭栏远望，敌军的气势并不弱。天空如同云阵，环绕如长城。前方喧嚣，万箭齐发。我军静待，默默听着号角声。午夜时分，机石发射，万火如雷霆般轰鸣。稍后短兵接触，天地间震惊。前方的队伍立刻倒戈，溃败如同山崩。我军将士愤怒无比，奋勇追敌，不留一人。

在卯时，天日如同黑暗，尸体遍布四十里，血流成河。长驱直入敌营，巢穴已被攻陷。敌人逃窜，鼠辈一般求生。太傅正穷追，适逢叛逃的士兵。选锋之策不信宿敌，冷酷无情地割断敌人的脖颈。敌人已弃尸而逃，妻子也难以相伴。敌人何所惧，重念先王之志。选择那些顺应者，归顺我方的百姓。万众皆受威胁，无畏地前来应对。

我方军队实力强大，更何况智谋无比。君王自有神武之力，岂止庙堂灵气。三年后，东山已成为笑谈，戎营柳树也已清爽。都人仰望翠华，洗兵的雨滴洒落如烟。长歌飘入汉关，喜气洋洋满京城。小臣太史负责颂扬，德行的职务不曾更改。虽非平常的雅致，却动荡耳目。赫赫的桓帝英明，仰望如星辰般高悬。笔者以此为记，发扬我皇之英名。召穆美常武，且莫夸耀雷霆之威。

注释

1. 东藩：指东边的敌国。
2. 漫川：形容江河宽广，鱼虾众多。
3. 盛极而衰：盛况必然会衰退，是自然规律。
4. 虺：一种毒蛇，象征潜在的危险。
5. 衔枚：指口含木签，表示静待号令。
6. 卯乌：指卯时，天亮的时候。
7. 翠华：指皇帝的车驾，象征皇权。
8. 泚笔：指用笔记录，纪述。

诗词背景

作者介绍：王恽，元代诗人，著作颇丰，风格豪放，擅长用诗歌表达对国家和民族的忠诚。

创作背景：此诗创作于元代，时值国家面临外敌入侵，诗人通过东征的描写，表达了对国家的忠诚与对敌人的愤怒。

诗歌鉴赏

《东征诗》是一首充满豪情壮志的古诗，诗人通过描绘战争的场景和士兵的英勇，展现了对国家的强烈忠诚及对敌人的无畏态度。诗中运用大量生动的意象，如“横空云作阵”、“夜半机石发”等，不仅让人感受到战斗的紧张气氛，也体现了战争的残酷性。诗人多次提到“天意”、“王师”等，暗示着战争不仅是人力的较量，更是天命的选择。诗中充满了对胜利的渴望和对敌人失败的期待，展现了诗人强烈的民族情感和爱国主义精神。

诗词解析

逐句解析：

• 诗的开头描绘敌国的富庶和强大，随后引出对其衰落的思考。
• 后半部分描述了我军的整装待发、出征过程，以及战斗的激烈场面。
• 结尾部分则表现出对胜利的预期和对国家未来的信心。

修辞手法：

• 比喻：如“云作阵”，形象生动。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的节奏感。
• 夸张：如“万矢飞欃枪”，强调战斗的激烈。

主题思想： 诗歌表达了对国家的忠诚和对敌人的愤怒，展现了战争的残酷和士兵的英勇，反映了强烈的爱国情怀。

意象分析

• 军队：代表着国家的力量与希望。
• 敌人：象征外敌的威胁与挑战。
• 战争场面：体现了战斗的紧张与激烈，展示了诗人对胜利的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东藩”指的是哪个地方？

   • A. 南方
   • B. 西方
   • C. 东方
   • D. 北方

2. 诗中“盛极而衰”是指什么？

   • A. 未来的希望
   • B. 自然规律
   • C. 战斗的胜利
   • D. 对敌人的嘲讽

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 by 杜甫
• 《出塞》 by 王昌龄

诗词对比： 王恽的《东征诗》与杜甫的《春望》同样表达了对国家的忧虑与期望，但前者更侧重于描写战争的场面，后者则更多地反映了对故国的思念。

参考资料

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词曲赋总论》