游妫川水谷太玄道宫

原文展示

迎谒次妫野，将为旦夕间。
尚馀百里远，却得三日闲。
追陪玉堂翁，清游指仙山。
穷秋草木尽，诸峰惨无颜。
两崖蓄馀暖，岩树如春妍。
洞口疑有光，望中已欣然。
始至觉夷旷，稍深更幽宽。
山英喜客来，夜雨濯翠鬟。
层峦与叠巘，供我拄笏看。
云封石上钵，玉漱山腰泉。
灌溉滋树艺，一脉穷湾环。
西台颇峻绝，两折跻其巅。
诗翁见精健，登顿不作难。
䃲礴凛莫留，松风吹袂寒。
降阿集晴疏，高谈渺孤攀。
山荒苦无称，似待新诗传。
诸君垂橐来，稛载风烟还。
因公得胜赏，此诗其可缓。
但恐云霞举，暮景去犹悭。
我非桓野王，今识东山安。

白话文翻译

我在妫野迎接您，将在早晚之间相聚。
虽然还有百里路程，却得三天的闲暇。
追随玉堂的老翁，清游指向仙山。
秋天已经到了，草木已是凋零，
诸峰失去了生机，显得惨淡无色。
两侧的山崖仍存温暖，岩石上的树木如春般妍丽。
洞口似乎有光亮，远望中我已感到欢喜。
刚到这里感到宽阔，深入后更显幽深。
山中的英俊人物喜迎客来，
夜雨中洗涤着翠绿的发髻。
层层的山峦与叠叠的岩石，
供我支着手杖静静欣赏。
云遮住石上的水钵，山腰间流淌着玉般清泉。
滋润树木的艺术，环绕着山湾流淌。
西台高耸入云，攀登到山巅须费周折。
文人诗翁见我精神矍铄，
攀登起来并不觉得困难。
狂风凛冽，不肯停留，松风吹拂着衣袂寒冷。
降阿山上阳光明媚，谈论远方的高论。
这荒凉的山中难以称颂，似乎在等待新诗的传颂。
众人携带书囊而来，
载着风烟归去。
因公得胜的赏赐，此诗也可缓缓吟诵。
但我担心云霞升起，
傍晚的景色消失太快。
我并非桓温，今才识得东山的安宁。

注释

1. 妫野：指妫川，古地名，山水相依的地方。
2. 玉堂翁：指一位品德高尚、风雅之士。
3. 穷秋：深秋，秋天的尽头。
4. 蓄馀暖：保留着温暖。
5. 翠鬟：形容女子的发髻，象征青春美丽。
6. 层峦、叠巘：形容山峰重叠的景象。
7. 降阿：降阿山，风景名胜。
8. 桓野王：桓温，东晋名将，与东山隐居相关，强调自己的身份不同。

诗词背景

作者介绍

王恽，元代诗人，擅长山水诗，风格清新脱俗。他的作品常常描绘自然景观，表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

该诗创作于一场山水游览中，表现了作者在游玩时的所见所感，结合了对自然的赞美与人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《游妫川水谷太玄道宫》是一首描绘山水游览的古诗，诗中充满了自然的美景与诗人内心的感悟。作者以清新典雅的语言，描绘了妫川的山水风光以及与友人共游的愉悦。整首诗通过对自然景色的细腻描写，渗透出一种宁静与悠远的情感。

诗中“穷秋草木尽，诸峰惨无颜”一句，展现了秋天的萧瑟与凋零，反衬出后面的“岩树如春妍”，表现出一种生命的坚韧与美丽。接着，诗人描述了自己在山中游玩的畅快心境，体现出一种超然物外的洒脱。通过“供我拄笏看”的句子，诗人表现出对山水之美的陶醉与享受。

诗的最后几句，诗人表达了对新诗传承的期待，同时又以“我非桓野王”自谦，表明自己并非名士，但对自然的热爱与向往却是毋庸置疑的。

通过此诗，读者不仅能感受到自然的美，更能体会到诗人对生命的思考与对艺术的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 迎谒次妫野，将为旦夕间。
   • 迎接您在妫野，将在早晚相聚。
2. 尚馀百里远，却得三日闲。
   • 虽然还有百里路程，却得三天闲暇。
3. 追陪玉堂翁，清游指仙山。
   • 追随玉堂的老翁，清游指向仙山。
4. 穷秋草木尽，诸峰惨无颜。
   • 深秋时节，草木已枯，山峰显得黯淡。
5. 两崖蓄馀暖，岩树如春妍。
   • 两侧山崖还有余温，岩石上的树木如春般美丽。
6. 洞口疑有光，望中已欣然。
   • 洞口似乎有光亮，远望中我已感到欢喜。
7. 始至觉夷旷，稍深更幽宽。
   • 刚到这里感到开阔，深入后更显幽深。
8. 山英喜客来，夜雨濯翠鬟。
   • 山中英俊人物喜迎客来，夜雨洗涤着翠绿的发髻。
9. 层峦与叠巘，供我拄笏看。
   • 层层的山峦和叠叠的岩石，供我支着手杖欣赏。
10. 云封石上钵，玉漱山腰泉。
    • 云遮住石上的水钵，山腰间流淌着清泉。
11. 灌溉滋树艺，一脉穷湾环。
    • 灌溉树木的艺术，环绕着山湾流淌。
12. 西台颇峻绝，两折跻其巅。
    • 西台高耸入云，攀登到山巅须费周折。
13. 诗翁见精健，登顿不作难。
    • 文人诗翁见我精神矍铄，攀登起来并不觉得困难。
14. 䃲礴凛莫留，松风吹袂寒。
    • 狂风凛冽，不肯停留，松风吹拂着衣袂寒冷。
15. 降阿集晴疏，高谈渺孤攀。
    • 降阿山上阳光明媚，谈论远方的高论。
16. 山荒苦无称，似待新诗传。
    • 这荒凉的山中难以称颂，似乎在等待新诗的传颂。
17. 诸君垂橐来，稛载风烟还。
    • 众人携带书囊而来，载着风烟归去。
18. 因公得胜赏，此诗其可缓。
    • 因公得胜的赏赐，此诗亦可缓缓吟诵。
19. 但恐云霞举，暮景去犹悭。
    • 但我担心云霞升起，傍晚的景色消失太快。
20. 我非桓野王，今识东山安。
    • 我并非桓温，今才识得东山的安宁。

修辞手法

• 比喻：如“岩树如春妍”，用春天的美丽比喻岩石上的树木。
• 拟人：如“山英喜客来”，赋予山中人物以情感。
• 对仗：如“层峦与叠巘”，工整对称，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘妫川的自然风光，表现了诗人对自然的热爱与追求，同时也展现了个人的闲适心境和对高雅生活的向往。诗人既表达了对秋冬凋零的思虑，也流露出对新诗传承的期待，反映了对人生与自然的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 山水：象征自然的美丽与生命的力量。
2. 秋天：象征时光流逝与生命的无常。
3. 翠鬟：象征青春与生命的美好。
4. 云霞：象征梦幻与转瞬即逝的美好时光。

这些意象不仅构成了诗的自然背景，也承载了诗人对生命的感悟与哲思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉堂翁”是谁的象征？

   • A. 文人
   • B. 老翁
   • C. 美人

2. “穷秋草木尽”表达了什么意境？

   • A. 春天的繁盛
   • B. 秋冬的凋零
   • C. 夏天的热烈

3. 诗中提到的“我非桓野王”意在表达什么？

   • A. 自谦
   • B. 自豪
   • C. 无奈

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《山中与裴秀才迪书》 - 王维

诗词对比

• 王维的山水诗多表现静谧的自然风光，而王恽的诗则更注重人与自然的互动，展现了更为生动的游览场景。

通过对比，可以看出王恽在描写自然时，融入了更多的个人情感和与友人相聚的愉悦，形成了独特的风格。