送琳老还大明山

诗词名称: 送琳老还大明山

作者: 苏辙 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

身老与世疏，但有世外缘。
五年客江西，扫轨谢往还。
依依二三老，示我马祖禅。
身心忽明旷，不受垢污缠。
偶成江东游，欲别空凄然。
缘散众亦去，飘若风中烟。
高安三长老，与之甚熟，
别后文老去洞山，聪老去圣寿，全老化去。
华阳本荒邑，缁素明星悬。
偶然得老尉，旧依育王山。
琏公善知识，不见十九年。
我昔未闻道，问以所入门。
告我従信人，授我普眼篇。
冉冉百尺松，起自一寸根。
南归发尽白，尺书今始传。
不知邻邑中，乃有门人贤。
百里走相访，触热汗雨翻。
怀中出诗卷，清绝如断蝉。
我适病寒热，气力才绵绵。
空斋默相向，欲语不能宣。
未暇答佳意，归锡锵金环。
空有维摩病，愧无维摩言。

白话文翻译：

我年纪大了，与世间的联系变得疏远，但仍然有一些世外的缘分。五年来我身在江西，告别时心中感慨万千。依依惜别的几位老者，向我传授了马祖的禅理。我的身心忽然变得明净宽广，不再被世俗的污垢所缠绕。偶尔游历江东，临别之时感到空虚和凄凉。缘分散去，众人也都离去，飘荡得如同风中烟雾。高安的三位长老，我与他们非常熟悉，分别后文老去洞山，聪老去圣寿，全老也化去了。华阳本是个荒凉的地方，僧俗之间如星辰般悬浮。偶然得知老尉在此，曾经依靠育王山而居。琏公是位善知识，我已有十九年未见。我当年尚未闻道，询问他入道的方法。他告诉我要依靠信任的人，授我普眼篇。那百尺高的松树，正是从一寸根开始生长的。南归的途中，白发已尽，今日才开始书信相传。我不知道邻近的地方，竟然有贤良的门徒。百里相访，热汗如雨翻滚。怀中拿出诗卷，清新绝伦如同断翅的蝉。我刚刚经历了寒热病痛，气力微弱绵绵。在空旷的书斋里默默相对，想要说话却无法表达。未能回应您的美意，归来时带着响亮的金环。空有维摩的病痛，却愧疚自己没有维摩的智慧言辞。

注释:

• 身老与世疏: 年纪大了，和世俗的联系变得疏远。
• 马祖禅: 指的是马祖道一，是禅宗一位重要的祖师。
• 维摩病: 维摩诘是《维摩诘经》的主角，其病痛象征着世俗的烦恼与困扰。

诗词背景:

作者介绍: 苏辙，字子美，号晦庵，宋代著名的诗人、词人、散文家，和其兄苏轼并称“苏门四学士”之一。其作品以简洁清新、意境深远著称。

创作背景: 此诗写于苏辙晚年，表达了对老友的思念以及对人生无常的感慨，体现出对修道生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

诗歌鉴赏：

《送琳老还大明山》是一首蕴含深厚哲理与情感的诗作，苏辙以其独特的视角和细腻的情感描绘了老年人的孤独与超脱。诗中通过对马祖禅的提及，展示了他对禅理的向往与追求。诗的开头便以“身老与世疏”开篇，揭示了年岁渐长后人与世俗的疏离感，随后通过回忆与朋友的交往和对老友的思念，展现出一种对过往岁月的珍视与怀念。诗中反复出现的“老”字，不仅是对朋友年迈的感叹，也映射出诗人自身对老年的思考。

从意象上看，诗中“冉冉百尺松，起自一寸根”，形象地表达了成长与成就的艰辛过程，强调了扎根于信仰与理想的重要性。最后，诗人通过对文学与知识的追求，表达了自己内心的渴望与对解脱的追求，体现出一种志向高远、心怀坦荡的精神境界。

诗词解析:

逐句解析:

• “身老与世疏，但有世外缘”：年纪大了，与世俗的联系变得疏远，但仍有一些超脱的缘分。
• “五年客江西，扫轨谢往还”：在江西做客五年，告别时心中感慨。
• “依依二三老，示我马祖禅”：几位老者向我传授马祖的禅理。
• “身心忽明旷，不受垢污缠”：身心突然变得清明宽广，不再被世俗的烦恼所困扰。

修辞手法:

• 比喻: “飘若风中烟”，比喻人生如烟，转瞬即逝。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过对老年人生活的描绘，反映了诗人对人生、友情、知识的深思，表达了超然物外的洒脱与对内心宁静的追求。

意象分析:

• 老: 代表时间的流逝与人生的无常。
• 马祖禅: 象征着追求智慧与超脱的境界。
• 松树: 象征着坚韧与成长，强调扎根的重要性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“马祖禅”指的是哪位禅宗祖师？

   • A. 释迦牟尼
   • B. 马祖道一
   • C. 六祖慧能
   • D. 达摩祖师

2. “身老与世疏”表达了什么样的情感？

   • A. 对年轻的怀念
   • B. 对世俗的厌倦
   • C. 对孤独的无奈
   • D. 对友情的珍惜

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 by 李白：同样表达了对故土与亲人的思念。
• 《早发白帝城》 by 李白：描绘了旅途中的感慨与思考。

诗词对比:

• 苏辙与其兄苏轼的作品，虽然同为宋代文人，但苏辙的诗更侧重于内心的感受与哲理思考，而苏轼则更为豪放与奔放，展现出不同的艺术风格。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》