次韵子瞻题孙莘老墨妙亭

原文展示

次韵子瞻题孙莘老墨妙亭
作者：苏辙

高岸为谷谷为陵，一时豪杰空飞腾。
身随造化不复返，忽若野雀逢苍鹰。
当年碑刻最深固，风吹土蚀消无棱。
遗文漫灭雨中迹，翠石断裂春后冰。
古坟欲毁野庙废，行人不去往鞍凭。
书生耽玩立风雪，饥驴厌苦疲奴憎。
爱之欲取恨无力，旋揉翠墨濡黄缯。
不如好事孙太守，牛车徙置华堂登。
绕墙罗列耀珪璧，罢燕起读留宾朋。
却思遗迹本安在，原隰处处荒榛藤。
田夫野老谁复顾，鬼火夜照来寒灯。
废兴聚散一如此，反使涕泗沾人膺。

白话文翻译

这首诗描绘了壮丽的山川与历史的兴衰，表达了对过往辉煌的怀念与对现实无奈的感慨。开头谈到高岸变为谷地，谷地变为丘陵，昔日的英雄豪杰如今却失去踪影。人生随造化而逝，犹如野雀遭遇苍鹰。即使当年碑刻再深厚，风雨侵蚀后也终究会消失。遗留下来的文字如同雨中消散的痕迹，翠绿的石头在春季的冰雪后也难免断裂。古老的坟墓即将毁坏，废弃的庙宇无人问津，路人不再停留。书生沉迷于寒风雪夜中的吟唱，饥饿的驴子厌倦了劳苦，奴隶也厌烦自己的困境。热爱却无法得到回应，想要得到却无能为力，只能在纸上涂抹。还不如孙太守那样，牛车把华堂搬到这里，围墙上装饰着美玉，结束了宴席后仍留住宾客。如果遗迹仍然安在，荒野上满是杂草与藤蔓。农夫和野老又有谁来关注这些呢？夜晚的鬼火映照着寒冷的灯光，兴废聚散如同流水，令人不禁泪流满面。

注释

• 高岸为谷：原本高大的山岸，今变为谷地，表明历史的变化。
• 豪杰空飞腾：曾经的英雄豪杰如今无处可寻。
• 身随造化：人的生命随自然的变化而消逝。
• 碑刻：指历史的记载。
• 翠石：绿色的石头，象征着自然的美。
• 古坟：古老的坟墓，象征着历史的遗迹。
• 书生：指读书人，表现对学问的追求。
• 牛车：象征富贵与安逸的生活方式。

典故解析

“孙太守”即孙莘老，他是这首诗的题材来源，诗中提到的“好事”指的是他所做的美好事情，表现出对他生活态度的赞赏。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧滨，北宋时期的著名文学家和政治家，苏轼的弟弟。他以诗、文、词、赋等多种文体见长，尤其在诗歌创作上具有很高的成就。

创作背景

此诗是在苏辙应友人之邀，题赠孙莘老的墨妙亭时所作，表达了他对历史变迁、个人命运的感慨，同时也展现了对友人及其所建亭子的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗运用了丰富的自然意象与历史典故，深刻反映了作者对时光流转的无奈与对人事变迁的感慨。开篇以“高岸为谷”引出主题，展现了自然界的变化与人生的无常，紧接着讨论了历史的遗迹与个人的命运，形成了强烈的对比。诗人用“身随造化不复返”来表达生命的脆弱，接着又以“忽若野雀逢苍鹰”来比喻那些曾经的英雄豪杰，现在却如同被强者捕捉的小鸟，显示出对往昔的怀念。

诗中对古迹的描写更是展示了历史的无情，碑文的消逝和古坟的荒废让人感叹岁月的流逝。最后，苏辙以自己与孙太守的对比，表达了对有作为的人的钦佩和对自身处境的无奈，体现出一种对美好事物的向往和追求。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了深邃的哲理与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 高岸为谷谷为陵：开头描绘地形的变化，象征历史的沧桑。
2. 一时豪杰空飞腾：曾经的英雄豪杰如今都已消失。
3. 身随造化不复返：人的生命跟随自然变化，难以回头。
4. 忽若野雀逢苍鹰：比喻人生的脆弱，像小鸟遇上猛禽。
5. 当年碑刻最深固：曾经的历史铭刻深刻。
6. 风吹土蚀消无棱：风雨侵蚀，遗迹消失殆尽。
7. 遗文漫灭雨中迹：留下的文字在雨中消逝。
8. 翠石断裂春后冰：春天后，石头断裂，象征时光的无情。
9. 古坟欲毁野庙废：古墓即将毁坏，庙宇也被遗弃。
10. 行人不去往鞍凭：行人已不再停留，表明人事的冷漠。
11. 书生耽玩立风雪：书生沉迷于寒风中的吟唱。
12. 饥驴厌苦疲奴憎：饥饿的驴子和疲惫的奴隶都感到厌倦。
13. 爱之欲取恨无力：渴望得到却无能为力。
14. 旋揉翠墨濡黄缯：在纸上涂抹，展现无奈的追求。
15. 不如好事孙太守：不如有作为的孙太守。
16. 牛车徙置华堂登：牛车把华堂搬到此地。
17. 绕墙罗列耀珪璧：围墙上装饰华美的玉器。
18. 罢燕起读留宾朋：结束宴席后，仍留住宾客。
19. 却思遗迹本安在：反思遗迹的真正所在。
20. 原隰处处荒榛藤：荒地上满是杂草与藤蔓，象征被遗忘的历史。
21. 田夫野老谁复顾：农夫和老者又有谁来关注？
22. 鬼火夜照来寒灯：夜晚的鬼火映照着寒冷的灯光。
23. 废兴聚散一如此：事物的兴废聚散如同流水。
24. 反使涕泗沾人膺：最后令人不禁泪流满面。

修辞手法

• 比喻：如“身随造化”，用自然变化比喻人生无常。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“翠石断裂”。

主题思想

整首诗表达了对历史变迁的感慨，体现了作者对时光流逝的无奈与对过往的怀念，反映了人们在历史面前的渺小与无力，同时也对有作为的人的敬仰与向往。

意象分析

意象词汇

• 高岸：象征着辉煌与历史。
• 谷：代表变化与无常。
• 苍鹰：象征强者与压迫。
• 碑刻：历史的记载与见证。
• 古坟：对往事的追忆。
• 翠石：自然的美与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“高岸为谷”所表达的意思是： A. 山变成了谷地
   B. 高处的东西都消失了
   C. 历史的变迁与无常

2. 诗中提到“书生耽玩立风雪”，这句话表达了诗人的： A. 对书生的讽刺
   B. 对寒冷天气的描述
   C. 对学问的追求

3. “遗文漫灭雨中迹”意指： A. 遗留下来的文字会消失
   B. 雨水会带走一切
   C. 历史不会被遗忘

答案

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼的另一首关于历史兴衰的诗。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗，描写自然与人事，情感相近。

诗词对比

• 苏轼的《赤壁怀古》与苏辙的《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭》都反映了对历史变迁的感慨，情感深邃且具有哲理。苏轼更注重自然与历史的结合，而苏辙则侧重于个人情感的抒发与对友人的赞美。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词研究》