故比部李郎中挽歌四首

原文展示:

故比部李郎中挽歌四首 杨亿 〔宋代〕

美疢漳滨卧，营魂东岱归。 故人空渎酒，侍史罢薰衣。 尽像留家庙，铭旌出帝几。 浮生除寿考，享福似君稀。

白话文翻译：

全诗翻译: 在漳滨因病卧床，灵魂归于东岱。 故友空留酒杯，侍从停止薰香。 画像留在家族庙宇，铭旌从帝王之处送出。 浮生中除了长寿，享福如你者稀少。

注释:

字词注释:

• 美疢：指美好的疾病，这里指因病卧床。
• 漳滨：地名，指漳水之滨。
• 营魂：指灵魂。
• 东岱：指东方的泰山，古人认为灵魂归宿之地。
• 渎酒：指倒酒，这里指故人留下的酒杯。
• 侍史：指侍从。
• 薰衣：指用香料薰衣。
• 尽像：指画像。
• 家庙：家族的庙宇。
• 铭旌：指铭文和旌旗，这里指表彰的物品。
• 帝几：指帝王之处。
• 浮生：指人生。
• 寿考：指长寿。

典故解析:

• 东岱归：古人认为泰山是灵魂归宿之地，这里指灵魂归于泰山。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，宋代文学家、政治家。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。这首诗是为故去的比部李郎中而作的挽歌，表达了对逝者的哀悼和对生命的感慨。

创作背景: 这首诗是在李郎中去世后所作，诗人通过诗歌表达对逝者的怀念和对生命的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对逝者生前和逝后的描写，表达了对逝者的深切哀悼和对生命的深刻思考。诗中“美疢漳滨卧，营魂东岱归”描绘了逝者因病卧床，灵魂归于泰山的情景，寓意生命的脆弱和灵魂的归宿。“故人空渎酒，侍史罢薰衣”则通过故人留下的酒杯和侍从停止薰香的细节，进一步强化了逝者的离去和生者的哀伤。最后两句“浮生除寿考，享福似君稀”则是对逝者生前福祉的肯定，同时也反映了诗人对生命价值的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “美疢漳滨卧，营魂东岱归”：描绘逝者因病卧床，灵魂归于泰山的情景，寓意生命的脆弱和灵魂的归宿。
2. “故人空渎酒，侍史罢薰衣”：通过故人留下的酒杯和侍从停止薰香的细节，强化了逝者的离去和生者的哀伤。
3. “尽像留家庙，铭旌出帝几”：描述逝者的画像留在家族庙宇，铭旌从帝王之处送出，显示了逝者的地位和荣誉。
4. “浮生除寿考，享福似君稀”：对逝者生前福祉的肯定，同时也反映了诗人对生命价值的思考。

修辞手法:

• 比喻：“美疢”比喻逝者因病卧床，“东岱归”比喻灵魂归宿。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“故人空渎酒，侍史罢薰衣”。

主题思想: 这首诗通过对逝者的哀悼和对生命的思考，表达了生命的脆弱和灵魂的归宿，以及对逝者生前福祉的肯定。

意象分析:

意象词汇:

• 美疢：指美好的疾病，这里指因病卧床。
• 漳滨：地名，指漳水之滨。
• 东岱：指东方的泰山，古人认为灵魂归宿之地。
• 渎酒：指倒酒，这里指故人留下的酒杯。
• 薰衣：指用香料薰衣。
• 家庙：家族的庙宇。
• 铭旌：指铭文和旌旗，这里指表彰的物品。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“美疢漳滨卧”中的“美疢”指的是什么？ A. 美好的疾病 B. 美丽的风景 C. 美好的生活 D. 美丽的女子

2. “营魂东岱归”中的“东岱”指的是什么？ A. 东方的泰山 B. 东方的海 C. 东方的城市 D. 东方的山

3. “故人空渎酒”中的“渎酒”是什么意思？ A. 倒酒 B. 喝酒 C. 藏酒 D. 卖酒

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《赠卫八处士》：表达对逝者的哀悼和对生命的思考。
• 白居易的《赋得古原草送别》：通过对古原草的描写，表达对逝者的怀念和对生命的感慨。

诗词对比:

• 杨亿的《故比部李郎中挽歌四首》与杜甫的《赠卫八处士》：两者都表达了对逝者的哀悼和对生命的思考，但杨亿的诗更加注重对逝者生前福祉的肯定。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解杨亿诗歌的背景。