奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

原文展示

奉和圣制谒玄元皇帝庙斋
张九龄 〔唐代〕

兴运昔有感，建祠北山巅。
云雷初缔构，日月今悠然。
紫气尚蓊郁，玄元如在焉。
迨兹事追远，轮奂复增鲜。
洞府香林处，斋坛清汉边。
吾君乃尊祖，夙驾此留连。
乐动人神会，钟成律度圆。
笙歌下鸾鹤，芝朮萃灵仙。
曾是福黎庶，岂唯味虚玄。
赓歌徒有作，微薄谢昭宣。

白话文翻译

这首诗表达了对玄元皇帝的敬仰和追忆。昔日的兴运让我感慨，特在北山之巅建立祠庙。云和雷的初步构建，日月在此悠然自得。紫气依然浓郁，仿佛玄元皇帝仍在此处。至今追远的事迹，被重新装饰得更加鲜明。洞府在香林之处，斋坛则在清澈的汉水边。我们的君王乃是尊贵的祖宗，早已驾临此地流连忘返。音乐激动了人与神的相会，钟声也使律度更加完美。笙歌声中，鸾鹤飞舞，芝草与朮药聚集在灵仙之地。曾经是百姓的福祉，岂止是品味虚无的道理。尽管吟唱只是一种表达，但我依然微薄地感谢昭宣。

注释

• 兴运：兴盛的运势。
• 祠：祭祀的庙宇。
• 蓊郁：形容气息浓厚，生机勃勃。
• 迨兹：至此，指到了现在。
• 轮奂：轮廓和华丽的装饰。
• 斋坛：斋戒祭祀的坛位。
• 乐动人神会：音乐激动了人与神的交会。
• 芝朮：指道教中常用的药材，象征长生不老的灵药。
• 黎庶：百姓，平民。
• 虚玄：指抽象的道理，或空洞的哲学。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子寿，号少岳，唐代著名诗人、政治家。曾任宰相，政绩卓著。其诗以风格清新、意境深远著称，常表现出对历史和自然的思考。

创作背景

本诗是张九龄应圣旨前往玄元皇帝庙斋祭祀时所作，旨在表达对玄元皇帝的崇敬与追忆，同时也反映了当时宗教信仰与政治结合的背景。

诗歌鉴赏

张九龄的《奉和圣制谒玄元皇帝庙斋》以其清新明朗的语言和深沉的思想，展现了对历史人物的崇敬与怀念。诗的开篇以“兴运昔有感”引出主题，展现了对往昔辉煌的追忆。诗中运用了丰富的自然意象，如“云雷”、“日月”，不仅描绘了庙宇所处的环境，也象征着宇宙的和谐与永恒。

在表现对玄元皇帝的尊崇时，诗人清晰地表达了对神灵与人类关系的思考，如“乐动人神会”，暗示音乐与神灵的联结，表现了人们对神明的敬仰与期待。此外，诗中提到的“芝朮萃灵仙”，不仅富有道教文化的色彩，也反映了人们对长生不老的渴望与追求。

整首诗在形式上严谨，对仗工整，情感真挚，展现了唐代诗歌的高超技艺。通过对历史人物及其精神的追忆，张九龄成功地将个人情感与国家、历史的宏大主题结合起来，给读者留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 兴运昔有感：感受到往昔的兴盛运势。
2. 建祠北山巅：在北山的顶端建立祠庙。
3. 云雷初缔构：云和雷交汇的初步构建。
4. 日月今悠然：如今日月依旧悠然自得。
5. 紫气尚蓊郁：紫色的气息依然浓厚。
6. 玄元如在焉：仿佛玄元皇帝仍在此处。
7. 迨兹事追远：到现在追忆远古的事迹。
8. 轮奂复增鲜：轮廓和装饰再次增添光鲜。
9. 洞府香林处：洞府位于香气四溢的森林中。
10. 斋坛清汉边：斋坛在清澈的汉水边。
11. 吾君乃尊祖：我们的君王乃是尊贵的祖先。
12. 夙驾此留连：早已驾临此地留连忘返。
13. 乐动人神会：音乐激动了人与神的相会。
14. 钟成律度圆：钟声使律度更加完美。
15. 笙歌下鸾鹤：笙歌声中，鸾鹤飞舞。
16. 芝朮萃灵仙：灵药聚集于灵仙之地。
17. 曾是福黎庶：曾经是百姓的福祉。
18. 岂唯味虚玄：岂止是品味虚无的道理。
19. 赓歌徒有作：尽管吟唱只是表达。
20. 微薄谢昭宣：我依然微薄地感谢昭宣。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与神明的存在相联系。
• 对仗：如“日月今悠然”与“云雷初缔构”，增强诗歌的韵律感。
• 象征：紫气、芝朮等意象象征着幸福、长生等理想。

主题思想

诗歌通过对玄元皇帝的祭祀，表达了对历史与传统的尊重，展现了人与神、人与自然之间的和谐关系。同时也反映了对百姓福祉的关注，强调了历史人物与人民生活的紧密联系。

意象分析

意象词汇

1. 紫气：象征祥瑞，代表神圣与美好。
2. 云雷：象征自然的力量，也代表神明的降临。
3. 笙歌：象征音乐与欢乐，连接人与神灵的关系。
4. 芝朮：象征长生不老的药材，体现道教文化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“斋坛”位于哪个地方？
   A. 北山顶
   B. 清汉边
   C. 香林处

2. “乐动人神会”这句诗的意思是：
   A. 音乐让人感到快乐
   B. 音乐激动了人与神的相会
   C. 音乐只是一种表达

3. 诗中提到的“紫气”象征什么？
   A. 财富
   B. 祥瑞
   C. 权力

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》——李白
• 《祭白帝文》——李白
• 《酬乐天扬州初逢席上见赠》——杜甫

诗词对比

与李白的《庐山谣》比较，两者都描写了对自然的感受，但张九龄的诗更侧重于历史人物的崇敬，而李白则更多地表达了个人的情感与自然的融洽。张九龄的语言相对朴实，情感深沉，而李白则以豪放洒脱著称。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》