岁初巡属县，登高安南楼言怀

原文展示

岁初巡属县，登高安南楼言怀
山城本孤峻，凭高结层轩。
江气偏宜早，林英粲已繁。
馀滋含宿霁，众妍在朝暾。
拂衣释簿领，伏槛遗纷喧。
深俯东溪澳，远延南山樊。
归云纳前岭，去鸟投遥村。
目尽有馀意，心恻不可谖。
朅来彭蠡泽，载经敷浅原。
春及但生思，时哉无与言。
不才叨过举，唯力酬明恩。
美化犹寂蔑，迅节徒飞奔。
虽无成立效，庶以去思论。
行复徇孤迹，亦云吾道存。

白话文翻译

岁初，我巡查属县，登上了安南楼，抒发我的情怀。
这座山城本是孤高而险峻的，站在高处建造了层层楼阁。
江水的气息在清晨尤为宜人，森林中的花朵已然繁盛。
残留的露水含着昨夜的清新，晨曦中众多的花卉在争妍斗艳。
我轻拂衣袖，放下繁杂的事务，遗忘掉喧嚣的尘世。
向下俯瞩东溪的海湾，远远延伸的是南山的林樽。
归来的云彩漫过前岭，飞去的鸟儿投向了遥远的村庄。
目光所及，满是余韵，心中却有无法忘怀的忧伤。
这次来到彭蠡的湖泽，带着经过的浅滩。
春天来临，心中唯有思念，然而却无人与我倾诉。
我这不才之人，何以敢受重用，唯有用力回报明恩。
美好的事物却依旧寂寞，迅速的时光徒然飞逝。
虽然没有立刻的成效，愿能以此抒发我的思虑。
行走在孤独的足迹上，我仍然坚守我的道理。

注释

1. 岁初：指的是新年的初始时节。
2. 安南楼：位于南方的楼，寓意高远。
3. 孤峻：形容山城的孤立与险峻。
4. 江气：指江面上的雾气或潮湿的气息。
5. 馀滋：指残留的滋润，通常指雨后的水分。
6. 宿霁：指昨夜的雨后，天晴时的情景。
7. 众妍：众多的美丽花卉。
8. 心恻不可谖：心中忧伤，无法忘怀。
9. 明恩：指明确的恩惠或恩情。

诗词背景

作者介绍：张九龄（678年－740年），字子容，号阮亭，唐代著名的政治家和诗人。他为人正直，才华出众，曾任宰相，因其清廉和才能受到历代皇帝的重用。张九龄的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景：这首诗写于岁初，作者在属县巡查时登上安南楼，表达了他对自然美景的赞美和对人生及时光流逝的思索。诗中流露出对故乡的思念和对美好时光的珍惜，映射出唐代社会的繁荣与个人的孤独感。

诗歌鉴赏

这首《岁初巡属县，登高安南楼言怀》展现了张九龄深厚的诗歌功底和丰富的情感内涵。诗中通过描绘自然风光，表现了诗人内心的情感波动。开篇以“山城本孤峻”引入，立刻让人感受到一种孤高的意境，接着对江气、林英的细腻描摹，不仅增强了画面的层次感，也为后续情感的抒发铺垫了基础。

整首诗的意境从清晨的美好逐渐转向诗人内心的孤独与思念，尤其是“目尽有馀意，心恻不可谖”一句，展现了诗人对过往的追忆和对未来的无奈。张九龄用“归云纳前岭，去鸟投遥村”的景象，生动表现了人与自然的和谐，但同时也隐含了人与人之间的隔阂。

此外，诗中表现的“虽无成立效，庶以去思论”透露出一种对自身能力的谦逊和对世事的思考，体现了作者面对人生的理智与感慨。全诗在自然美与人情感的交融中，呈现出一种淡淡的忧伤和哲学的思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 岁初巡属县，登高安南楼言怀：在新年的初始，诗人巡视属地，登高望远，表达内心的情感。
• 山城本孤峻，凭高结层轩：山城是孤独而险峻的，诗人站在高处的楼阁上。
• 江气偏宜早，林英粲已繁：早晨的江气格外宜人，树林中的花朵已繁盛。
• 馀滋含宿霁，众妍在朝暾：残留的露水含着昨夜的清新，众多花朵在晨光中争艳。
• 拂衣释簿领，伏槛遗纷喧：轻拂衣袖，放下繁忙的事务，遗忘尘世的喧嚣。
• 深俯东溪澳，远延南山樊：俯视东溪的海湾，远处延绵的南山如同篱笆一般。
• 归云纳前岭，去鸟投遥村：归来的云彩流经前岭，飞去的鸟儿投向遥远的村庄。
• 目尽有馀意，心恻不可谖：眼中所见无不令人向往，但心中却有无法忘却的忧伤。
• 朅来彭蠡泽，载经敷浅原：此次来到彭蠡湖，泛舟经过的只是浅滩。
• 春及但生思，时哉无与言：春天来临，心中只剩思念，却无人倾诉。
• 不才叨过举，唯力酬明恩：我这不才之人，受到了重用，唯有努力回报恩情。
• 美化犹寂蔑，迅节徒飞奔：美好的事物依旧显得寂寞，光阴急速流逝。
• 虽无成立效，庶以去思论：虽没有立竿见影的效果，但愿能抒发我的思考。
• 行复徇孤迹，亦云吾道存：行走在孤独的旅途上，我依然坚守自己的信念。

修辞手法：

• 比喻：如“深俯东溪澳，远延南山樊”，将山和水的景象比作一道画。
• 对仗：全诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：归云、去鸟等意象象征着归属与失去，反映了诗人内心的惆怅。

主题思想：整首诗表现了诗人对美好自然的赞美，同时也流露出对人生无常的感慨和对故乡的思念，体现了孤独与归属感的矛盾。

意象分析

意象词汇：

1. 山城：象征孤独与坚韧。
2. 江气：代表清新与生机，寓意希望。
3. 林英：象征美好与繁荣。
4. 归云：代表归属感及流逝的时光。
5. 去鸟：象征自由与对家园的思念。
6. 春：象征生命的复苏与思念的滋长。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“安南楼”是在哪里？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. “春及但生思，时哉无与言”中表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗中诗人对“美化”的态度是怎样的？

   • A. 赞美
   • B. 忽视
   • C. 质疑
   • D. 寂寞

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《望岳》

诗词对比：

• 张九龄的这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了自然的壮美，但张九龄更强调内心情感的细腻与孤独，而王之涣则表现出一种豪情壮志，二者在风格上各有千秋。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人简介与作品分析》