意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:14:54原文展示
贼平后送人北归
作者: 司空曙 〔唐代〕
世乱同南去，
时清独北还。
他乡生白发，
旧国见青山。
晓月过残垒，
繁星宿故关。
寒禽与衰草，
处处伴愁颜。
白话文翻译
这首诗表达了在动乱的时代，人们纷纷南逃，而我却能在和平的时刻独自北归。身处异乡，我已在白发渐生，故乡的青山却依旧在眼前。清晨的明月照过残破的城垒，繁星在旧关口徘徊。寒鸦与枯草相伴，处处都流露着我愁苦的面容。
注释
- 贼平：指贼寇被平定，社会恢复了安宁。
- 他乡生白发：在外地生活久了，愁苦和岁月的流逝使得我渐渐白发苍苍。
- 旧国见青山：回到故乡，看到熟悉的青山，感慨万千。
- 晓月过残垒：清晨的月光照过残破的城垒，象征着曾经的辉煌已不复存在。
- 寒禽与衰草：寒冷的鸟儿与枯萎的草丛，表明了孤寂和凋零的意象。
诗词背景
作者介绍
司空曙，字子长，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以五言诗著称，风格清新，情感细腻，擅长描写自然景物和人情世态。
创作背景
这首诗创作于贼乱平息后的时期，作者在此时送别友人北归，表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《贼平后送人北归》是一首充满感伤的五言律诗，作品通过对比手法，展现了动乱与和平的对立。诗的开篇以“世乱同南去”开头，直接引出当时的动荡局势，随后转而叙述自己在这种动荡中的独特经历，表现出一种深沉的无奈。这种无奈在“他乡生白发”中得到了深化，诗人以自我为例，表达了经历战乱后人生的无常与苦涩。
在意象上，诗中“晓月”与“繁星”的描写，不仅展示了自然景观的美丽，更暗含了诗人内心的孤独与愁苦。“寒禽与衰草”则进一步强调了诗人所处的苍凉环境，表现出他对未来的忧虑和对故乡的深切思念。整首诗通过细腻的描写和情感的真挚，传达了对故国的怀念和对人生变迁的感慨，读来令人心生共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 世乱同南去：在动乱的年代，大家都纷纷向南逃避。
- 时清独北还：而我却在社会恢复安宁的时刻，独自北归。
- 他乡生白发：在外乡生活久了，白发渐生，岁月的无情。
- 旧国见青山：回到故乡，看到熟悉的青山，倍感亲切。
- 晓月过残垒：清晨的明月照过破旧的城垒，象征着历史的沧桑。
- 繁星宿故关：繁星在故关口徘徊，似乎在诉说着过往的故事。
- 寒禽与衰草：寒鸦与枯草相伴，描绘出一幅凄凉的画面。
- 处处伴愁颜：愁苦的面容无处不在，折射出内心的悲伤。
修辞手法
- 对比：动乱与和平、他乡与故乡的对比，强调了诗人内心的矛盾。
- 拟人：月光和星星被赋予了人的情感，表现出诗人的孤独感。
- 意象：寒禽、衰草等意象，增强了诗歌的情感深度。
主题思想
整首诗通过对动乱和安宁的对比，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨，展现了诗人内心的愁苦与孤独。
意象分析
意象词汇
- 晓月：象征新的开始与希望，同时也暗含孤独感。
- 繁星：象征遥远的记忆与心灵的寄托。
- 寒禽：象征孤独与凋零，反映诗人的内心世界。
- 衰草：象征生命的无常与凋落，增添了诗的凄凉气氛。
互动学习
诗词测试
-
诗中“世乱同南去”中的“南”指代什么？ A. 南方
B. 避难
C. 逃离
D. 以上皆是 -
“晓月过残垒”中的“残垒”意指什么？ A. 战斗
B. 破旧的城墙
C. 生活
D. 自然 -
诗人通过哪些意象表达了自己的孤独感？ A. 春花
B. 寒禽与衰草
C. 青山
D. 繁星
答案
- D. 以上皆是
- B. 破旧的城墙
- B. 寒禽与衰草
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比
与杜甫的《春望》相比，司空曙的《贼平后送人北归》更侧重个人情感的表达，而杜甫则更多地关注国家的命运与家国情怀。两者都展现了动荡时期的悲伤，但侧重点不同，展示了各自独特的艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 相关学术论文与研究著作
译文
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
世乱同南去，时清独(dú)北还。时清：指时局已安定。
他乡生白发，旧国见青山。 “旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。
晓月过残垒(lěi)，繁(fán)星宿故关。残垒：战争留下的军事壁垒。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。