送李左史郊外和范沪州赠李韵

原文展示

滔滔斯世果谁归，
行止乖逢自四时。
桃李贪看炫春昼，
菅麻谁解沤东池。
雨云翻覆人轻薄，
旱叹艰难女仳离。
须信人生归去好，
此行惟有雁行知。

白话文翻译

这世间的纷纷扰扰，究竟有谁能归来呢？
人的行止，似乎总与四季的变化无常相违。
桃花和李花只顾着在春天的阳光下炫耀，
而谁能理解那生长在东池的菅麻的辛苦呢？
雨云翻腾，人们却轻浮而薄情，
在干旱中叹息，难以忍受的女子与丈夫分离。
我们应该相信，人生的归宿才是美好的，
而这一趟旅途，只有大雁的飞行能够知晓。

注释

• 滔滔：形容水流奔涌的样子，这里引申为世事纷繁。
• 斯世：这个世界。
• 行止：行走和停留，指人生的选择和去向。
• 乖逢：背道而驰，指不合时宜。
• 菅麻：水边生长的植物，象征辛苦与艰难。
• 翻覆：翻腾，形容天气变化无常。
• 女仳离：指女子与丈夫离婚或分离，表达女性在社会中的不易。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字时中，号悔庵，宋代诗人。其诗风清新，语言简练，常以自然景物寄托情感，善于描写人生哲理。魏了翁的诗作多涉及人生、自然、社会等主题，具有深刻的思考和独特的艺术风格。

创作背景

《送李左史郊外和范沪州赠李韵》创作于魏了翁晚年，正值社会动荡、人生无常之时。诗中蕴含了对友情的眷恋与对人生无常的感慨，反映出诗人对人生归宿的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象与细腻的情感描写，展现了作者对人生的深刻思考和对友人的惜别之情。开篇的“滔滔斯世果谁归”便引出了对人生归宿的探讨，表达了对世事的迷茫与无奈。接着，通过春天的桃李与东池的菅麻形成鲜明对比，展现出人们对美好事物的贪恋与对辛苦生活的忽视。

诗中“雨云翻覆人轻薄”一句，生动地描绘了人们在风雨变幻中的轻浮与无情，进一步加深了对人生艰难的感叹。最后，诗人以“须信人生归去好”结束，传达了对归宿美好的信念，尽管现实艰辛，但仍需相信人生的美好。

整首诗言简意赅，情感真挚，展现了魏了翁对人生哲理的独特见解，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 滔滔斯世果谁归：表现对世事的无奈与迷茫。
2. 行止乖逢自四时：人生的选择与四季的变化相违。
3. 桃李贪看炫春昼：象征人们对美好事物的贪恋。
4. 菅麻谁解沤东池：表达对辛苦生活的忽视与不解。
5. 雨云翻覆人轻薄：人们在变幻中表现出的轻浮。
6. 旱叹艰难女仳离：反映社会对女性的冷漠与艰难。
7. 须信人生归去好：传达对人生归宿的信念。
8. 此行惟有雁行知：暗示只有经历过的人才能理解。

修辞手法

• 对仗：全诗采用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过桃李与菅麻的对比，反映了人情冷暖与社会现实。
• 拟人：雨云与人心的关系，赋予自然以情感，增强了表达的深度。

主题思想

全诗通过对世事的深刻反思，表达了对人生无常的感慨与对归宿美好的向往。诗人以自然意象寄托情感，展现出对人生哲理的思考，具有深刻的社会意义。

意象分析

意象词汇

1. 桃李：象征春天的美好与希望。
2. 菅麻：象征辛苦与艰难的生活。
3. 雨云：象征世事的变幻无常。
4. 雁行：象征归宿与旅途的知晓者。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“滔滔斯世果谁归”表达了什么情感？

   • A. 对世事的无奈与迷茫
   • B. 对春天的热爱
   • C. 对友情的珍惜

2. 诗中提到的“菅麻”象征着什么？

   • A. 美好生活
   • B. 辛苦与艰难
   • C. 自然的变化

3. 诗歌最后一句“此行惟有雁行知”的意思是什么？

   • A. 只有大雁能理解这趟旅程
   • B. 大雁在飞行
   • C. 人生的归宿

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样探讨人生的无常与对亲情的眷恋，但更侧重于对家庭的思考。
• 李白《将进酒》：表达对人生短暂的感慨，更多地展现豪放之情。

参考资料

1. 《宋代诗词选》
2. 《魏了翁诗文集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》