双双燕 咏新燕依梦窗韵

原文展示

双双燕 咏新燕依梦窗韵
作者: 张伯驹 〔近代〕

掠烟剪水，参差趁东风，乍窥庭户。
香巢觅定，相认应非前度。
杨柳楼台静锁，问门掩梨花何处。
江南又是残春，怕说天涯同住。
轻举，乌衣翠羽。
帘捲待归来，乱红如雨。
新妆初试，解向玳筵歌舞。
凭寄离思倦绪，念身世飘零谁诉。
还愁更对夕阳，一片江山无语。

白话文翻译

这首诗描绘了新燕在春风中飞掠而过，偶尔探头窥视庭院的情景。燕子在香巢中安定下来，似乎与之前的燕子并非同一对。杨柳依依，楼台静谧，门前的梨花被人遮掩，不知它在何处。江南的春天已经接近尾声，我却害怕提到天涯海角的分离。轻盈的身影，乌衣和翠羽的燕子在飞舞。窗帘轻卷，恰等待着归来的燕子，纷飞的花瓣如雨般飘落。新的妆容初试，准备在盛筵中歌舞。寄托了离愁与倦怠，不知自己的身世漂泊又该向谁诉说。更令人忧愁的是，面对夕阳，江山却一片沉寂，无言以对。

注释

• 掠烟剪水：形容燕子飞行时迅速掠过水面，带起烟波的样子。
• 乍窥庭户：突然窥见庭院的情景。
• 香巢：香气四溢的巢穴。
• 杨柳楼台：指的是江南水乡的楼台和柳树。
• 梨花：象征着春天的美好与短暂。
• 轻举：轻盈的姿态。
• 乌衣翠羽：指的是燕子的颜色，乌黑的羽毛和绿色的翅膀。
• 玳筵：华丽的宴席。
• 倦绪：疲倦的情绪。
• 夕阳：象征着时间的流逝和生命的无常。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1898-1968），字弼臣，号石斋，近代诗人、书法家及美术家，生于江苏，后移居上海。他在诗词上继承传统，注重抒情与意象的结合，作品常常反映人生的无奈与自然的美。

创作背景

这首诗创作于张伯驹的晚年，正值他对人生、家乡和自然进行深刻反思的时期。诗中不仅有对燕子的描写，还蕴含了对春天的留恋和对人生漂泊的感慨，反映了当时社会动荡与个人情感的交织。

诗歌鉴赏

《双双燕》是一首充满春意和离愁的诗作，诗中通过燕子这一意象，反映了诗人对时光流逝的感慨以及对故乡的思念。开头几句“掠烟剪水，参差趁东风”，描绘出燕子轻盈飞舞的姿态，生动而富有动感，仿佛将读者带入了一个春暖花开的庭院。

诗人接着通过“香巢觅定，相认应非前度”，表达了对燕子归来的期待与疑惑，似乎在暗示着人与人之间的关系变迁。接下来的“杨柳楼台静锁”，则营造出一种宁静而又略显孤寂的氛围，让人感受到春天的短暂与美好。

在诗的后半部分，诗人通过“凭寄离思倦绪，念身世飘零谁诉”，深刻地表达了对离别与漂泊生活的无奈与愁苦，仿佛在问：在这片江山中，谁能理解自己的心情？最后一句“一片江山无语”，更是将整个诗作推向高潮，表达了对生活的无声叹息与对时间流逝的无奈。

整首诗融汇了自然景色与人情世态，感情真挚而细腻，语言优美而富有音乐感，展现了张伯驹作为近代诗人的艺术风格与思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 掠烟剪水：燕子飞过水面，轻巧地划过烟波。
2. 参差趁东风，乍窥庭户：燕子在春风中飞舞，突然探头看向庭院。
3. 香巢觅定，相认应非前度：燕子在香气弥漫的巢中安家，似乎与之前的燕子并非同一对。
4. 杨柳楼台静锁：柳树和楼台在静谧中封闭起来，营造出一种静谧的景象。
5. 问门掩梨花何处：询问门前梨花的去处，暗示春天的美好即将过去。
6. 江南又是残春：江南的春天已经接近尾声。
7. 怕说天涯同住：害怕提到彼此天涯相隔的悲伤。
8. 轻举，乌衣翠羽：轻盈的身影，乌黑的羽毛与翠色的翅膀。
9. 帘捲待归来，乱红如雨：窗帘轻卷，等待归来的燕子，花瓣如雨般纷飞。
10. 新妆初试，解向玳筵歌舞：新妆初试，准备在盛筵中歌舞。
11. 凭寄离思倦绪，念身世飘零谁诉：寄托离愁与倦怠，不知向谁倾诉自己的漂泊。
12. 还愁更对夕阳，一片江山无语：对夕阳的忧愁，感叹这片江山的沉默。

修辞手法

1. 比喻：将燕子的飞行比作掠水，形象生动。
2. 拟人：以“问门掩梨花”赋予非生物以情感。
3. 对仗：如“轻举，乌衣翠羽”形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过燕子这一意象，表达了对春天的留恋、对生活的感慨和对离别的无奈，展现了诗人对个人命运与自然景色的深刻思考，最终给人以思索与感动。

意象分析

意象词汇

1. 燕子：象征着春天与生机，亦暗含着离别与归来的情感。
2. 杨柳：象征着柔美与春意，传达出一种温情与丝丝愁绪。
3. 梨花：象征着春天的美好与短暂，暗示着生命的脆弱。
4. 夕阳：象征着时间流逝与生命的无常，带来沉重的情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中描绘的主要意象是什么？ A. 燕子
   B. 秋叶
   C. 雪花

2. 填空题：诗人通过“杨柳楼台静锁”来表达对____的思考。

3. 判断题：诗中有对春天的美好和生命的短暂进行对比。 (对/错)

答案

1. A
2. 春天
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了春天的美景与离愁。
• 《白雪歌送武判官归京》（岑参）：表达了对故乡的思念与离别的情感。

诗词对比

• 《双双燕》与《春江花月夜》：两者都通过自然景象来反映人情，但张伯驹更注重个体的情感，而张若虚则着重于自然景色的壮丽。

参考资料

• 《近现代诗词选》：收录了多位近现代诗人的作品。
• 《中国古诗词鉴赏辞典》：提供了诗词的详细分析与背景。