意思解释
最后更新时间:2026-09-24 23:41:08原文展示
双双燕 七夕
作者: 林修竹
夜凉似水，正银汉无尘，鹊桥竞渡。
一年阔别，妾在织锦机上，郎在牧牛河渚。
两怅惘向谁细诉。今宵握手言欢，莫把佳期辜负。
堪诅。更添凄楚。刚双宿双飞，稍伸鸳羽。
晓鸡更唱，奈促早寻归路。纵人间无此苦。
这恨海情天莫补。愁损翠黛双蛾，挥泪临歧如雨。
白话文翻译
夜晚的凉意像水一般清凉，正值银河无尘之时，喜鹊在桥上竞相飞渡。一年未见，妾身在织锦机旁，郎君在牧牛的河边。两人心中怅惘，不知向谁细诉。今夜能够握手言欢，千万不要辜负这美好的时光。真让人心痛，更添凄凉。刚刚双宿双飞，稍微展翅如同鸳鸯。清晨的鸡鸣再次响起，催促着早早寻回归路。即便人间没有这种苦恼。这种恨意和情感，无法用海洋和天空来弥补。愁苦使得秀眉双蛾也失去了神采，挥泪告别就像下雨一样。
注释
- 银汉：指银河，古代常用以比喻美好的夜空。
- 妾：古代对女性的自称，表示谦卑。
- 郎：古代对男性的称呼，通常是爱人或丈夫。
- 鹊桥：指七夕节的典故，传说牛郎织女在这一天通过鹊桥相会。
- 鸳羽：比喻爱情的象征，鸳鸯的羽毛。
诗词背景
作者介绍：林修竹，现代诗人，以细腻的情感和清新的自然描写而闻名。他的作品常常融入传统文化元素，展现出对古典诗词的深厚理解。
创作背景：这首诗作于七夕节，反映了诗人对牛郎织女爱情故事的传承与思考，表达了对爱情的渴望与无奈，展现了传统节日赋予人们的情感共鸣。
诗歌鉴赏
《双双燕 七夕》是林修竹以七夕为背景，描绘牛郎织女爱情故事的一首古诗。诗中通过对夜晚凉爽天气的描写，营造出一种清幽、宁静的氛围，这种氛围为后文的情感表达奠定了基础。诗人以细腻的笔触，描绘了分隔两地的恋人，彼此的思念与怅惘。
整首诗情感真挚而复杂，表达了对美好爱情的向往与对离别的痛苦。诗句中“今宵握手言欢，莫把佳期辜负”展现了对短暂相聚的珍惜；而“晓鸡更唱，奈促早寻归路”则流露出对离别的无奈与惆怅。诗的最后几句，愁苦的情感达到高潮，表现出对爱情的无尽思念与无法弥补的遗憾，给人以深刻的感受。
诗词解析
逐句解析：
-
夜凉似水，正银汉无尘，鹊桥竞渡。
描述了一个宁静的七夕夜晚，银河清晰可见，喜鹊在桥上飞舞，营造了浪漫的气氛。 -
一年阔别，妾在织锦机上，郎在牧牛河渚。
表达了恋人之间一年未见的思念，妾身在机旁织锦，郎君在河边放牛，两地分隔的孤独感。 -
两怅惘向谁细诉。
反映了心中怅惘，却无处诉说的苦闷。 -
今宵握手言欢，莫把佳期辜负。
期待今夜的相聚，不希望辜负这难得的时光。 -
堪诅。更添凄楚。
这种相聚也让人感到更加凄凉，似乎是对命运的诅咒。 -
刚双宿双飞，稍伸鸳羽。
刚刚双宿双飞，恋人间的亲密。 -
晓鸡更唱，奈促早寻归路。
清晨的鸡鸣催促着恋人们早早归去，预示着再一次的分离。 -
纵人间无此苦。这恨海情天莫补。
即便世间没有这种苦楚，这种恨与情，海洋和天空也无法弥补。 -
愁损翠黛双蛾，挥泪临歧如雨。
眼泪如雨般挥洒，眉头因愁苦而损失了光彩。
修辞手法：
- 比喻：如“夜凉似水”，形象地描绘了夜晚的凉爽。
- 拟人：将“晓鸡”赋予了催促的功能，增强了情感的紧迫感。
- 对仗：如“刚双宿双飞，稍伸鸳羽”，展现了工整的结构美。
主题思想：整首诗围绕着爱情的无奈与思念展开，表达了对短暂相聚的珍惜与对离别的痛苦。通过对七夕节的描绘，传达出古典爱情的美好与哀愁。
意象分析
意象词汇：
- 银汉：象征着浪漫与爱情。
- 鹊桥：代表着相会与团聚的希望。
- 织锦机：隐喻女性的柔美与勤劳。
- 牧牛河渚：象征着男性的坚韧与责任。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“银汉”指代什么？
- A. 太阳
- B. 月亮
- C. 银河
- D. 星星
-
诗中提到的“鹊桥”是哪个节日的象征？
- A. 中秋节
- B. 七夕节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“愁损翠黛双蛾”中的“翠黛”指什么？
- A. 眼角
- B. 眉毛
- C. 头发
- D. 唇色
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《离骚》屈原
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，两者都涉及思念和孤独的主题，但《双双燕 七夕》更侧重于爱情的细腻情感，而《静夜思》则更多地体现出对故乡的思念。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 林修竹相关研究文章与评论