淮阴舟中晚坐写怀二十四韵

原文展示:

清浦轻风渡，赤日微云遮。昨问圯桥履，今即下邳街。淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。二麦吐新穗，百草敷繁葩。纷披盈广陌，离蕤被平沙。寂寂坐向晚，悠悠思转加。先皇昔在宥，世道尚亨嘉。朝廷制作盛，公卿议礼哗。庶僚或登庸，诸生多起家。蹇拙遭时废，荏苒谢年华。不得寄一命，空惭读五车。迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。暂有青云望，奈何白发髿。黾勉小县吏，奔走大府衙。循己常黯黯，看人方呀呀。何地栖鸾凤，并处混龙蛇。世途行益畏，吾生固有涯。万事已如此，一官岂足赊。行矣归去来，莫使微名污。平泉记草木，寝丘任菑畬。补亡缀狸首，考古注君牙。期以余日月，方将揽云霞。自是性所适，良非为世夸。苟无愧尼父，或可俟侯芭。

白话文翻译：

清浦的轻风轻轻渡过，赤日被微云遮蔽。昨天还在圯桥询问履历，今天已经到了下邳的街道。淮酒市场上醽醁酒香，楚地的音乐夹杂着琵琶声。二麦吐出新的穗子，百草开满了繁花。花朵纷披满广大的田野，离蕤的花朵覆盖平坦的沙地。静静地坐着直到傍晚，思绪悠悠地转增。先皇曾经在位时，世道还算是亨通和嘉美。朝廷的制作盛大，公卿们议论礼仪声喧哗。普通官员或有晋升，许多书生也得以起家。我笨拙地遭遇时代的废弃，时光荏苒年华已逝。不能寄托一线希望，空自惭愧读了那么多书。等到鸿雁的羽毛渐渐长成，几乎就要驾驭龙飞向远方。暂时还有青云的希望，奈何白发已经斑斑。勤勉地做着小县吏，奔走于大府的衙门。遵循自己的内心常常感到黯淡，看着别人却常常惊讶。何处可以栖息鸾凤，与龙蛇混杂在一起。世途行走越来越畏惧，我的生命本来就有尽头。万事已经如此，一个小官职又算得了什么。走吧，回去吧，不要让微小的名声玷污了自己。平泉记载着草木，寝丘任由开垦。补亡缀狸首，考古注君牙。期待用剩余的日月，方将揽取云霞。这自然是我性之所适，并非为了世人的夸赞。如果无愧于尼父，或许可以等待侯芭的到来。

注释:

• 清浦：地名，具体位置不详。
• 圯桥：地名，具体位置不详。
• 下邳：地名，今江苏省邳州市。
• 醽醁：美酒名。
• 二麦：指大麦和小麦。
• 离蕤：指花朵繁盛的样子。
• 先皇：指已故的皇帝。
• 在宥：在位时。
• 亨嘉：亨通和嘉美。
• 登庸：晋升。
• 蹇拙：笨拙。
• 荏苒：时光渐渐过去。
• 五车：指读书多。
• 鸿羽：比喻人的成长。
• 龙驭：比喻高远的志向。
• 青云望：比喻高远的志向。
• 白发髿：白发斑斑。
• 黾勉：勤勉。
• 黯黯：黯淡。
• 呀呀：惊讶的样子。
• 鸾凤：比喻贤才。
• 龙蛇：比喻普通人和贤才混杂。
• 世途：世间的道路。
• 有涯：有尽头。
• 赊：算得了什么。
• 微名：微小的名声。
• 平泉：地名，具体位置不详。
• 寝丘：地名，具体位置不详。
• 菑畬：开垦土地。
• 狸首：古代的一种装饰。
• 君牙：古代的一种装饰。
• 尼父：指孔子。
• 侯芭：古代的一位贤人。

诗词背景:

作者介绍: 归有光（1506-1571），字子厚，号南村，明代文学家、史学家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒怀。《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》是他在淮阴舟中晚坐时，感慨时世变迁、个人遭遇的诗作。

创作背景: 这首诗是归有光在淮阴舟中晚坐时，感慨时世变迁、个人遭遇的诗作。诗中通过对自然景物的描写，抒发了对时世变迁的感慨，以及对自己命运的无奈和自省。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对时世变迁的深刻感慨。诗中“清浦轻风渡，赤日微云遮”描绘了宁静的自然景象，而“昨问圯桥履，今即下邳街”则反映了诗人行旅的变迁。诗人在“寂寂坐向晚，悠悠思转加”中表达了对过往的回忆和对未来的忧虑。诗中的“先皇昔在宥，世道尚亨嘉”与“朝廷制作盛，公卿议礼哗”形成对比，揭示了时代的变迁和政治的喧嚣。诗人通过“蹇拙遭时废，荏苒谢年华”表达了对个人命运的无奈，而“不得寄一命，空惭读五车”则显示了对读书无用的感慨。整首诗情感深沉，语言含蓄，通过对自然景物的描写和对个人命运的反思，展现了诗人对时世的深刻洞察和对个人命运的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 清浦轻风渡，赤日微云遮。

   • 清浦的轻风轻轻渡过，赤日被微云遮蔽。
   • 用自然景象的开头，营造宁静的氛围。

2. 昨问圯桥履，今即下邳街。

   • 昨天还在圯桥询问履历，今天已经到了下邳的街道。
   • 反映了诗人行旅的变迁，暗示时间的流逝。

3. 淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。

   • 淮酒市场上醽醁酒香，楚地的音乐夹杂着琵琶声。
   • 描绘了市场的热闹和音乐的交融。

4. 二麦吐新穗，百草敷繁葩。

   • 二麦吐出新的穗子，百草开满了繁花。
   • 通过对自然景物的描写，展现了生机勃勃的景象。

5. 纷披盈广陌，离蕤被平沙。

   • 花朵纷披满广大的田野，离蕤的花朵覆盖平坦的沙地。
   • 进一步描绘了自然景物的繁盛。

6. 寂寂坐向晚，悠悠思转加。

   • 静静地坐着直到傍晚，思绪悠悠地转增。
   • 表达了诗人对过往的回忆和对未来的忧虑。

7. 先皇昔在宥，世道尚亨嘉。

   • 先皇曾经在位时，世道还算是亨通和嘉美。
   • 回忆过去的盛世，与现实形成对比。

8. 朝廷制作盛，公卿议礼哗。

   • 朝廷的制作盛大，公卿们议论礼仪声喧哗。
   • 揭示了政治的喧嚣和礼仪的繁琐。

9. 庶僚或登庸，诸生多起家。

   • 普通官员或有晋升，许多书生也得以起家。
   • 反映了社会的变迁和人才的流动。

10. 蹇拙遭时废，荏苒谢年华。

    • 我笨拙地遭遇时代的废弃，时光荏苒年华已逝。
    • 表达了对个人命运的无奈。

11. 不得寄一命，空惭读五车。

    • 不能寄托一线希望，空自惭愧读了那么多书。
    • 显示了对读书无用的感慨。

12. 迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。

    • 等到鸿雁的羽毛渐渐长成，几乎就要驾驭龙飞向远方。
    • 比喻人的成长和高远的志向。

13. 暂有青云望，奈何白发髿。

    • 暂时还有青云的希望，奈何白发已经斑斑。
    • 表达了诗人对未来的忧虑和对现实的无奈。

14. 黾勉小县吏，奔走大府衙。

    • 勤勉地做着小县吏，奔走于大府的衙门。
    • 反映了诗人的工作状态和生活环境。

15. 循己常黯黯，看人方呀呀。

    • 遵循自己的内心常常感到黯淡，看着别人却常常惊讶。
    • 表达了对现实的无奈和对人性的洞察。

16. 何地栖鸾凤，并处混龙蛇。

    • 何处可以栖息鸾凤，与龙蛇混杂在一起。
    • 比喻贤才与普通人混杂，表达了诗人对社会的失望。

17. 世途行益畏，吾生固有涯。

    • 世途行走越来越畏惧，我的生命本来就有尽头。
    • 表达了诗人对未来的忧虑和对生命的无奈。

18. 万事已如此，一官岂足赊。

    • 万事已经如此，一个小官职又算得了什么。
    • 表达了对现实的无奈和对个人命运的接受。

19. 行矣归去来，莫使微名污。

    • 走吧，回去吧，不要让微小的名声玷污了自己。
    • 表达了诗人对个人名声的重视和对现实的无奈。

20. 平泉记草木，寝丘任菑畬。

    • 平泉记载着草木，寝丘任由开垦。
    • 表达了诗人对自然的热爱和对现实的无奈。

21. 补亡缀狸首，考古注君牙。

    • 补亡缀狸首，考古注君牙。
    • 表达了诗人对学问的追求和对现实的无奈。

22. 期以余日月，方将揽云霞。

    • 期待用剩余的日月，方将揽取云霞。
    • 表达了诗人对未来的希望和对现实的无奈。

23. 自是性所适，良非为世夸。

    • 这自然是我性之所适，并非为了世人的夸赞。
    • 表达了诗人对个人追求的坚持和对现实的无奈。

24. 苟无愧尼父，或可俟侯芭。

    • 如果无愧于尼父，或许可以等待侯芭的到来。
    • 表达了诗人对个人追求的坚持和对现实的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“鸿羽渐”比喻人的成长，“龙驭遐”比喻高远的志向。
• 拟人：如“赤日微云遮”中的“遮”赋予了微云以人的动作。
• 对仗：如“清浦轻风渡，赤日微云遮”中的“轻风渡”与“微云遮”形成对仗。

主题思想:

这首诗通过对自然景物的描写和对个人命运的反思，展现了诗人对时世的深刻洞察和对个人命运的无奈。诗中通过对自然景物的细腻描写，抒发了对时世变迁的感慨，以及对自己命运的无奈和自省。整首诗情感深沉，语言含蓄，通过对自然景物的描写和对个人命运的反思，展现了诗人对时世的深刻洞察和对个人命运的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 清浦：宁静的自然景象。
• 赤日：象征光明和希望。
• 微云：象征遮蔽和阻碍。
• 圯桥：行旅的起点。
• 下邳街：行旅的目的地。
• 醽醁：美酒，象征热闹和欢乐。
• 琵琶：音乐，象征文化和艺术。
• 二麦：象征生机和丰收。
• 百草：象征自然和生命。
• 离蕤：花朵繁盛的样子，象征美丽和繁荣。
• 寂寂：宁静和孤独。
• 悠悠：思绪的深远和复杂。
• 先皇：过去的盛世。
• 朝廷：政治的中心。
• 公卿：政治的参与者。
• 庶僚：普通官员。
• 诸生：书生。
• 蹇拙：笨拙和无能。
• 荏苒：时光的流逝。
• 五车：读书多。
• 鸿羽：人的成长。
• 龙驭：高远的志向。
• 青云望：高远的志向。
• 白发髿：衰老和无奈。
• 黾勉：勤勉和努力。
• 黯黯：黯淡和无奈。
• 呀呀：惊讶和无奈。
• 鸾凤：贤才。
• 龙蛇：普通人和贤才混杂。
• 世途：世间的道路。
• 有涯：生命的有限。
• 赊：算得了什么。
• 微名：微小的名声。
• 平泉：自然的美好。
• 寝丘：自然的宁静。
• 菑畬：开垦土地。
• 狸首：古代的装饰。
• 君牙：古代的装饰。
• 尼父：孔子。
• 侯芭：古代的贤人。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“清浦轻风渡，赤日微云遮”描绘了怎样的景象？ A. 热闹的市场 B. 宁静的自然 C. 喧嚣的朝廷 D. 繁忙的街道

2. 诗中“昨问圯桥履，今即下邳街”反映了什么？ A. 时间的流逝 B. 空间的变换 C. 人物的变迁 D. 情感的变化

3. 诗中“淮酒市醽醁，楚音杂琵琶”描绘了什么？ A. 宁静的自然 B. 热闹的市场 C. 喧嚣的朝廷 D. 繁忙的街道

4. 诗中“二麦吐新穗，百草敷繁葩”象征什么？ A. 生机和丰收 B. 衰败和凋零 C. 宁静和孤独 D. 喧嚣和繁忙

5. 诗中“寂寂坐向晚，悠悠思转加”表达了什么？ A. 对未来的希望 B. 对过去的回忆 C. 对现实的无奈 D. 对自然的赞美

答案:

1. B
2. B
3. B
4. A
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对自然景物的描写，抒发了对时世变迁的感慨。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描写，抒发了对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与归有光《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》：两首诗都通过对自然景物的描写，抒发了对时世变迁的感慨。
• 王维《山居秋暝》与归有光《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》：两首诗都通过对自然景物的描写，抒发了对隐居生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《归有光诗集》
• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》