游陵云寺

原文展示:

游陵云寺 苏洵 〔宋代〕

长江触山山欲摧，古佛咒水山之隈，千航万舸膝前过，仰视绝顶皆徘徊。足踏重涛怒汹涌，背负乔岳高崔嵬。予昔过此下荆渚，班班满面生苍苔。今来重到非旧观，金翠晃荡祥光开。萦回一径上险绝，却立下视惊心骸。蜀江迤逦渐不见，沫水腾掉震百雷。山川变化禹力尽，独有道者尝闵哀。琢山决水通万里，奔走荆蜀如长街。世人至今不敢嫚，坐上蜕骨冷不埋。余今劫劫何所往，愧尔前人空自咍。

白话文翻译：

长江冲击着山峦，山峦仿佛要被摧毁，古老的佛像在山弯处对着水念咒，无数的船只从佛像前经过，人们仰望着山顶，徘徊不前。脚下是汹涌的波涛，背后是高耸的山峰。我以前经过这里去荆州，那时佛像上长满了苍苔。现在再次来到这里，景象已经大不相同，金光闪闪，祥光四射。沿着曲折的小径攀登到险峻之处，站在高处向下看，令人心惊胆战。蜀江渐渐消失在视线中，沫水奔腾，声如百雷。山川的变化，大禹的功力也已用尽，只有道者曾经对此表示哀悯。开凿山峦，疏浚水道，连接万里，荆蜀之间的交通如同长街一般。世人至今不敢轻慢，佛像上的蜕骨依然冷冷地未被埋葬。我现在四处奔波，不知何去何从，愧对前人，只能自嘲。

注释:

字词注释:

• 触山山欲摧：形容长江水势浩大，冲击山峦，仿佛要将山摧毁。
• 古佛咒水山之隈：古佛像在山弯处对着水念咒，可能是指佛像的神秘力量。
• 千航万舸：形容船只众多。
• 班班满面生苍苔：形容佛像因久远而长满了苍苔。
• 金翠晃荡祥光开：形容佛像焕发出金光，祥光四射。
• 蜀江迤逦渐不见：蜀江逐渐消失在视线中。
• 沫水腾掉震百雷：沫水奔腾，声如百雷。
• 琢山决水通万里：开凿山峦，疏浚水道，连接万里。
• 坐上蜕骨冷不埋：佛像上的蜕骨依然冷冷地未被埋葬。

典故解析:

• 山川变化禹力尽：引用大禹治水的典故，表示山川的变化已经超出了大禹的治理能力。
• 独有道者尝闵哀：道者对山川的变化表示哀悯，可能是指佛教中的慈悲观念。

诗词背景:

作者介绍: 苏洵（1009年—1066年），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家，与其子苏轼、苏辙并称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵的文学成就主要在散文，其诗作亦有特色，风格古朴，情感深沉。

创作背景: 这首诗是苏洵游历陵云寺时所作，通过对长江、山峦、古佛像的描绘，表达了对自然景观的敬畏和对佛教文化的尊重。诗中通过对过去和现在景象的对比，抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以长江、山峦、古佛像为背景，通过对自然景观的描绘和对佛教文化的尊重，展现了诗人对自然和宗教的敬畏之情。诗中，“长江触山山欲摧”一句，以夸张的手法描绘了长江的浩荡，给人以强烈的视觉冲击。“古佛咒水山之隈”则引入了宗教元素，增添了神秘色彩。通过对过去和现在景象的对比，诗人抒发了对时光流逝和人生无常的感慨，表达了对前人的敬仰和对自身处境的反思。整首诗情感深沉，语言古朴，展现了苏洵诗歌的独特风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 长江触山山欲摧：长江水势浩大，冲击山峦，仿佛要将山摧毁。
2. 古佛咒水山之隈：古佛像在山弯处对着水念咒，可能是指佛像的神秘力量。
3. 千航万舸膝前过：无数的船只从佛像前经过，形容船只众多。
4. 仰视绝顶皆徘徊：人们仰望着山顶，徘徊不前，形容山势险峻。
5. 足踏重涛怒汹涌：脚下是汹涌的波涛，形容水势浩大。
6. 背负乔岳高崔嵬：背后是高耸的山峰，形容山势雄伟。
7. 予昔过此下荆渚：我以前经过这里去荆州，描述过去的经历。
8. 班班满面生苍苔：那时佛像上长满了苍苔，形容佛像因久远而显得古老。
9. 今来重到非旧观：现在再次来到这里，景象已经大不相同。
10. 金翠晃荡祥光开：金光闪闪，祥光四射，形容佛像焕发出光芒。
11. 萦回一径上险绝：沿着曲折的小径攀登到险峻之处。
12. 却立下视惊心骸：站在高处向下看，令人心惊胆战。
13. 蜀江迤逦渐不见：蜀江逐渐消失在视线中。
14. 沫水腾掉震百雷：沫水奔腾，声如百雷。
15. 山川变化禹力尽：山川的变化，大禹的功力也已用尽。
16. 独有道者尝闵哀：只有道者曾经对此表示哀悯。
17. 琢山决水通万里：开凿山峦，疏浚水道，连接万里。
18. 奔走荆蜀如长街：荆蜀之间的交通如同长街一般。
19. 世人至今不敢嫚：世人至今不敢轻慢。
20. 坐上蜕骨冷不埋：佛像上的蜕骨依然冷冷地未被埋葬。
21. 余今劫劫何所往：我现在四处奔波，不知何去何从。
22. 愧尔前人空自咍：愧对前人，只能自嘲。

修辞手法:

• 夸张：如“长江触山山欲摧”，夸张地描绘了长江的浩荡。
• 对比：通过对过去和现在景象的对比，抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。
• 拟人：如“古佛咒水山之隈”，将古佛像拟人化，赋予其神秘力量。

主题思想: 这首诗通过对长江、山峦、古佛像的描绘，表达了对自然景观的敬畏和对佛教文化的尊重。通过对过去和现在景象的对比，抒发了对时光流逝和人生无常的感慨，表达了对前人的敬仰和对自身处境的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 长江：象征着浩荡和力量。
• 山峦：象征着雄伟和险峻。
• 古佛像：象征着宗教和神秘。
• 金翠晃荡祥光开：象征着光明和希望。
• 蜀江迤逦渐不见：象征着时光的流逝。
• 沫水腾掉震百雷：象征着自然的力量和变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长江触山山欲摧”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 拟人 D. 对仗
2. 诗中“古佛咒水山之隈”一句中的“咒水”指的是什么？ A. 佛像在水中念咒 B. 佛像对着水念咒 C. 水中有咒语 D. 佛像被水咒
3. 诗中“金翠晃荡祥光开”一句描绘了什么景象？ A. 佛像古老 B. 佛像焕发光芒 C. 山峦雄伟 D. 长江浩荡
4. 诗中“余今劫劫何所往”一句表达了诗人怎样的情感？ A. 对自然的敬畏 B. 对佛教的尊重 C. 对时光流逝的感慨 D. 对前人的敬仰

答案:

1. B. 夸张
2. B. 佛像对着水念咒
3. B. 佛像焕发光芒
4. C. 对时光流逝的感慨

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，表达了对历史和自然的感慨。
• 杜甫的《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

诗词对比:

• 苏洵的《游陵云寺》与苏轼的《赤壁赋》：两者都通过对自然景观的描绘，表达了对自然和历史的感慨，但《游陵云寺》更多地融入了宗教元素。
• 苏洵的《游陵云寺》与杜甫的《望岳》：两者都表达了对自然的敬畏，但《游陵云寺》更多地关注宗教和人生无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏洵诗集》：收录了苏洵的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋八大家文集》：收录了苏洵及其子苏轼、苏辙的文学作品，可以对比阅读。
• 《中国古代文学史》：了解苏洵及其时代的文学背景和社会环境。