送人归江夏

原文展示

送人归江夏
寒江绿水楚云深，
莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚，
愁将孤月梦中寻。

白话文翻译

在寒冷的江面上，绿水与楚地的云朵交相辉映，
不要说离别的忧虑会使心情变得遥远。
清晨和黄昏的双帆正在驶向鄂渚，
愁绪只能在孤月下的梦中寻觅。

注释

字词注释

• 寒江：指寒冷的江河。
• 绿水：指水色碧绿，景色宜人。
• 楚云：楚地的云彩，渲染了江面的情景。
• 莫道：不要说。
• 离忧：离别的忧愁。
• 迁远心：心情因离别而变得遥远。
• 晓夕：早晨和傍晚。
• 双帆：指两只船的帆。
• 鄂渚：鄂州的水边小洲。
• 愁将：愁绪将要。
• 孤月：孤独的月亮。
• 梦中寻：在梦中寻找。

典故解析

“寒江绿水”描绘了江南水乡的自然风光，楚字则与楚地有关，常常代表着离别与思念的情感。鄂渚是指与江河相连的地方，这里具有象征意义，表明离别后的归宿感与思乡情。

诗词背景

作者介绍

王昌龄（698年－759年），字少伯，号季凌，唐代著名诗人，擅长边塞诗和咏史诗，其作品以情感细腻、意象丰富著称。

创作背景

《送人归江夏》是王昌龄送别友人的诗作。此时正值寒冬，江面寒冷，诗人以自然景象映射内心的离愁别绪，表现了对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏

王昌龄的《送人归江夏》通过细腻的自然描写与深沉的情感交织，展现了离别的复杂心境。诗的开头“寒江绿水楚云深”以清冷的江水和浓厚的云朵构建了一个忧郁的氛围，暗示着离别带来的冷清感。接下来的“莫道离忧迁远心”，则是一种对离别情绪的反思，强调离别的忧愁不应转移我们的心思，似乎在劝解自己与友人，珍惜友情而不必过于伤感。

“晓夕双帆归鄂渚”展示了友人乘船归去的情景，清晨与黄昏的双重意象，象征着时间流逝与离别的无奈。而最后一句“愁将孤月梦中寻”则引发了更深层的思考，孤月不仅是自然现象的描写，更是内心孤独与思念的象征，愁绪在梦中寻觅，表现出一种无能为力的惆怅。

整首诗以简练的语言、清新的意象、深刻的情感，展现了王昌龄作为诗人的深厚功力与对人性情感的敏感把握，成为唐诗中送别题材的经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 寒江绿水楚云深：描绘了寒冷的江水和浓厚的楚地云彩，营造出一种孤寂的氛围。
2. 莫道离忧迁远心：劝解自己与友人，不必因为离别而感到心情远离。
3. 晓夕双帆归鄂渚：清晨和黄昏，双帆扬起，友人归去的身影在眼前浮现。
4. 愁将孤月梦中寻：愁绪像孤月一般，只在梦中才能寻找到。

修辞手法

• 对仗：如“晓夕双帆”，体现了诗的节奏美。
• 比喻：孤月象征着孤独与思念，增强了情感的深度。
• 意象：寒江、绿水、孤月等意象，营造了诗的氛围与情感基调。

主题思想

全诗围绕离别与思念展开，表达了对友人的深切情感，以及在离别时难以割舍的愁苦。通过自然景象的描写，展现了诗人内心的复杂情感，让读者感受到友情的珍贵与离别的无奈。

意象分析

意象词汇

• 寒江：象征着冷清、孤独与离愁。
• 绿水：代表着美好而又难以留住的时光。
• 楚云：暗示着离别之地，增添了情感的层次。
• 孤月：象征孤独与思念，体现了内心的愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“寒江绿水”主要描绘了什么景象？
   A. 温暖的春天
   B. 寒冷的冬天
   C. 炎热的夏天
   D. 迷雾的秋天

2. 填空题：诗中提到的“鄂渚”是在_____。

3. 判断题：诗人认为离忧会使心情变得遥远。 (对/错)

答案

1. B
2. 江南
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）

诗词对比

王昌龄 vs. 李白
王昌龄的《送人归江夏》更多地表现了离别的情感与自然景象的结合，而李白的《夜泊牛渚怀古》则通过历史典故表达了对过去的怀念与思考。两者虽同为送别诗，但情感基调与表现手法各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》