意思解释
最后更新时间:2026-07-12 23:17:36原文展示
曾是昔年宠，如今谁与同。
秋猎长杨苑，夜幸猗兰宫。
琼杯香泫露，翠袖薄禁风。
将心与明月，流入君帷中。
白话文翻译
曾经是昔日的宠爱，如今又有谁能与我同享？
在秋天的猎场上，长杨苑中，夜晚我来到猗兰宫。
琼杯中盛满了香甜的露水，翠色的衣袖在微风中轻轻摇曳。
我将我的心意与明月一同送入你的帷帐之中。
注释
逐句解释：
- 曾是昔年宠：曾经是曾被宠爱的人。
- 如今谁与同：如今又有谁能与我同享这份宠爱。
- 秋猎长杨苑：在秋季的狩猎中，长杨苑是一个典型的场所。
- 夜幸猗兰宫：夜晚我来到了猗兰宫，这里是一个享乐之地。
- 琼杯香泫露：琼杯中盛满了香气扑鼻的露水。
- 翠袖薄禁风：翠色的衣袖轻薄，微风中轻轻摇动。
- 将心与明月：我将我的心意托付给明月。
- 流入君帷中：让这份心意流入你的帐中。
典故解析：
- 长杨苑：常指举办狩猎活动的场所，象征着权力和荣耀。
- 猗兰宫：传说中的美丽宫殿，常被用来代表奢华和享乐的生活。
- 琼杯：通常指美酒的杯子，象征着高贵和欢愉。
- 明月：常被用来象征思念与情感的寄托。
诗词背景
作者介绍： 吴莱，元代诗人，较为著名的宫体诗人。他的诗歌多以描绘宫廷生活和女性情感为主，风格细腻而富有情感，常常将个人情感与自然景象结合。
创作背景： 该诗创作于元代，正值社会动荡与文化变迁之际，吴莱通过诗歌表达内心的情感与对往昔美好时光的怀念，同时也反映了当时宫廷生活的奢华与孤寂。
诗歌鉴赏
《秋夜效梁简文宫体二首 其二》是一首充满情感的宫体诗。诗中通过细腻的描绘展现了秋夜的宁静与诗人内心的孤独。开头以“曾是昔年宠”引入，瞬间将读者带入了一个充满怀旧情感的境地，表达了对往昔宠爱时光的怀念。“如今谁与同”则突显了当下的孤独与失落感，令人感受到时间的流逝与情感的变化。
接下来的描绘将场景转向秋猎与夜幸，长杨苑的秋猎与猗兰宫的夜晚形成鲜明对比，这种对比不仅展现了诗人所处的环境，也反映了他内心的复杂情感。琼杯中“香泫露”的细腻描写，给人以清新的感受，仿佛能嗅到那香甜的气息，令人向往。同时“翠袖薄禁风”则强调了夜晚的柔和与静谧，诗人用衣袖的轻盈来传达内心的柔情。
最后两句“将心与明月，流入君帷中”则是全诗的情感高潮，诗人将自己的心意寄托于明月，希望它能够传达给心爱的人。这种寄情于物的手法，使得情感更加深邃而动人。整首诗在细腻的描绘中渗透着浓厚的情感，展现了作者对爱情的渴望与对往昔的思念。
诗词解析
逐句解析：
- 曾是昔年宠：回忆往昔的宠爱，暗示曾经的幸福。
- 如今谁与同：如今的孤独感与失落，反衬出对过去的追忆。
- 秋猎长杨苑：将场景设置在秋季的狩猎活动中，带有一丝豪放。
- 夜幸猗兰宫：夜晚的宫廷游乐，体现了奢华的生活背景。
- 琼杯香泫露：细腻的饮酒场景，营造出一种柔和的氛围。
- 翠袖薄禁风：描绘轻盈的衣袖，暗示柔情与温暖。
- 将心与明月：将情感寄托于明月，象征着思念与期待。
- 流入君帷中：表达了对心爱之人的渴望。
修辞手法：
- 使用了对仗：“琼杯香泫露，翠袖薄禁风”，形成和谐的音韵美。
- 比喻：“将心与明月”，将心意与明月相提并论，增强了情感的深度。
- 意象的运用，通过自然景象（如明月、秋猎）来映射内心情感。
主题思想： 整首诗的主题是怀旧与思念，通过对往昔宠爱时光的追忆和对当下孤独情感的表达，展现了爱情的脆弱与不易。诗人以优美的自然景象来衬托内心的情感，使得整首诗具有较强的情感共鸣。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征思念、寄托情感。
- 琼杯：代表奢华、欢愉的生活。
- 翠袖：象征柔情与温暖。
- 秋猎：象征着权力与荣耀，亦是对过往的追忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“曾是昔年宠”意指什么？
A. 过去被宠爱
B. 现在被宠爱
C. 从未被宠爱
D. 只是在梦中被宠爱 -
诗中提到的“琼杯”象征什么？
A. 哭泣
B. 忘却
C. 欢愉
D. 失落 -
“将心与明月”表达了诗人怎样的情感？
A. 绝望
B. 思念与期待
C. 喜悦
D. 愤怒
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 吴莱的这首诗与李白的《月下独酌》都有寄情于月的主题，但吴莱更侧重于对爱情的思念，而李白则表现了对孤独的自饮自乐。两者在情感上各有侧重，表现出不同的艺术风格与情绪。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学与文化研究》