岁暮述哀

原文展示

去年岁暮长安来，
雨雪驱车恐不速。
母病支床儿入门，
见儿一笑翻成哭。
今年岁暮母何之，
忧居惨淡可怜时。
忆脱征衫如昨日，
哀哉母没倏已期。
仰视茫茫心断绝，
冻结重云白日没。
卒岁无衣那足悲，
地下寒威应更烈。
风号夜半庭树摧，
忍听雏乌啼哽咽。
腊去人间岁又新，
萱花从此不回春。
展转吞声泪潜滴，
堂前老父方太息。

白话文翻译

去年岁末我回到长安，
雨雪交加，车行缓慢。
母亲因病卧床，儿子我走进门，
见到儿子一笑，眼泪却止不住流。今年岁末母亲又在何处，
忧愁的生活如此惨淡可怜。
记得脱去征服的那一刻仿佛就在昨天，
哀哉，母亲去世已经有一段时间。
仰望空中，心中断绝，
重重的乌云冻结，白日渐没。
岁末无衣又何足悲，
地下的寒气更是冷酷。
午夜的风声呼啸，庭中的树木被摧折，
忍不住听到小鸟哀鸣啼叫。
腊月过去，人间又迎新年，
萱花自此不再回春。
我辗转难眠，泪水无声滴落，
堂前的老父亲则长叹一声。

注释

1. 岁暮：指年末。
2. 长安：古代中国的都城，现为西安。
3. 支床：病人卧床不起。
4. 翻成哭：从笑变成哭，表示情感的突然变化。
5. 倏已期：瞬间的时间，指母亲去世的时间已过。
6. 白日没：太阳落下，形容光明的消失。

诗词背景

作者介绍

程襄龙（生卒年不详），清代诗人，生活在明清交替的时期。程襄龙的诗多表现个人情感，尤其对亲情、故乡的思念，以及对社会现象的关注。

创作背景

这首诗作于岁末，正值作者经历亲人离世后，内心的哀痛与孤独。诗中表现出对母亲的思念和对生活变迁的感慨，反映了对家庭、亲情的深刻理解。

诗歌鉴赏

《岁暮述哀》是一首充满哀伤和思念的诗，透过细腻的笔触，展现了作者在岁末之际对母亲的怀念和对生活无常的感慨。首联通过对去年岁暮情景的回忆，揭示了母亲病重的痛苦。诗中“见儿一笑翻成哭”一句，情感的瞬息万变，深刻地表达了家庭关系的复杂与脆弱。

随着诗歌的发展，作者逐渐将思绪引向对母亲去世的回忆，表达出一种无尽的哀痛与失落。“忆脱征衫如昨日”，这一句不仅道出了时间的飞逝，也体现了作者对母亲的深切怀念。诗中不断出现的自然景象，如“风号夜半”、“冻结重云”等，不仅增强了诗歌的氛围，也象征着作者内心的冰冷与孤寂。

最后几句中，作者通过对新年的叹息，表现出对未来的无奈与失望。整体而言，这首诗通过细致的情感描写和生动的自然意象，构成了一幅哀伤而又真实的生活画面，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 去年岁暮长安来：回忆去年年底回到长安，暗示时间的流逝。
• 雨雪驱车恐不速：天气恶劣，行车缓慢，传达出对生活的不易。
• 母病支床儿入门：描绘母亲生病的情景，生动展现家庭的困苦。
• 见儿一笑翻成哭：情感的转变，突显了亲情的脆弱。
• 今年岁暮母何之：对母亲去世的疑问，表达无尽的思念。
• 忧居惨淡可怜时：生活的困苦与悲惨。
• 忆脱征衫如昨日：时间的流逝与对往日的怀念。
• 哀哉母没倏已期：感叹母亲的去世，时间的无情。

修辞手法

• 比喻：将时间比作流水，突显生命的无常。
• 拟人：将自然现象与情感结合，增强诗歌的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上有很强的对称性，使情感更为饱满。

主题思想

这首诗主要探讨了亲情的脆弱与生命的无常，表现了作者对母亲深切的怀念，以及对生活中不可承受之重的感慨。

意象分析

意象词汇

• 雨雪：象征生活中的艰辛与困苦。
• 母亲：家庭的中心，情感的寄托。
• 白日：象征光明与希望，暗含失去的痛苦。
• 风声：代表孤独与哀伤，强化情感氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 程襄龙
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“长安”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 西安
   • C. 南京
   • D. 成都

3. “见儿一笑翻成哭”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 失落
   • C. 亲情的脆弱
   • D. 期待

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 孟郊《游子吟》

诗词对比

程襄龙的《岁暮述哀》与杜甫的《月夜忆舍弟》都有着对亲情的深刻反思，但程襄龙更侧重于母亲的失去，而杜甫则是对兄弟的思念。两者都通过自然景象反映内心的孤独与悲伤，展示了古代诗人在家庭关系中的深刻情感。