登黄鹤楼歌

原文展示

登黄鹤楼歌
作者：程襄龙〔清代〕

乘风我作汗漫游，西江上溯楚江头。
滕王高阁吟罢又千里，瞥见黄鹤缥缈之飞楼。
片帆截江入汉水，汉皋投迹聊淹留。
黄梅一雨遂积月，空江雾塞无时收。
楼中仙客怪我溷尘市，胡不破浪拿扁舟。
朝来天宇放霁色，挂席那畏冲迅流。
欻然风利得仙助，摇瞬已自登瀛洲。
振衣上更上，眼底何泱漭。
岷峨万里卷雪堆，泻入江涛添十丈。
猛疑尚有最高层，搔首神飞发幻想。
人间胜迹总茫茫，汉阳无树笼青苍。
芳洲亦在烟波底，独有山开大别依旧浮岚光。
仙枣树边一延睇，却讶枯槎有生气。
何时赠我枣如瓜，结伴仙翁任游戏。
似闻铁笛引江风，吹落梅花杳无际。
鹤来鹤去影响楼端存，当前有景须开尊。
且吟且眺今昔异，攀山广宴谁复论。
谪仙豪上自长啸，踢翻捶碎胸次何止云梦八九吞。
悠悠尘界无李白，白云万古招诗魂。

白话文翻译

我乘着风游览，漫无边际，顺着西江逆流而上，来到楚江的源头。
在滕王阁吟咏之后又行了千里，偶然看到黄鹤楼在雾霭中飘渺。
一只小船划过江面，驶入汉水，停在汉阳的岸边暂时留恋。
黄梅时节的雨水积累了好几个月，空荡荡的江面上雾霭弥漫，无时无刻不在。
楼中的仙客对我在尘世间的沉浸感到奇怪，何不乘风破浪划着小舟？
今天早晨天色放晴，挂起的船帆又怎会畏惧急流？
突如其来的风助我一臂之力，摇摇晃晃便已登上了瀛洲。
我振衣再向上，眼前景象何其浩瀚！
岷山万里，白雪堆积，倾泻入江涛，水面增加了十丈。
我怀疑还有更高的楼层，抚首沉思，神思飞扬，纷纷幻想。
人间的美景总是模糊不清，汉阳却没有树木遮挡苍穹。
芳洲也在烟波之下，唯有大别山依旧浮现出朦胧的光影。
在仙枣树旁稍作停留，却惊讶地发现枯槎还有生气。
何时我能得到如瓜般的枣，与仙翁结伴游玩？
仿佛听见铁笛在引导江风，梅花飘落无边无际。
鹤来鹤去，楼边的影子依然存在，当下的美景要开怀畅饮。
且吟且望，今昔大不同，攀登山峰的宴会谁再提论？
被贬的仙人豪情自长啸，踢翻了云梦，胸中何止吞下八九的云彩。
悠然的尘世再无李白，白云千古召唤诗魂。

注释

• 乘风：乘着风，指乘船或乘风飞行。
• 汗漫游：游览的心情非常洒脱、自由。
• 滕王高阁：指的是滕王阁，王勃的《滕王阁序》中的名楼。
• 黄鹤楼：著名的古代楼阁，象征着高远与超然。
• 片帆：一只小船。
• 汉水：指汉江，是长江的一条支流。
• 黄梅一雨：指黄梅时节的雨水，通常指梅雨季节。
• 仙客：指神仙、诗人或高雅的人士。
• 瀛洲：传说中的仙岛，象征着理想的境地。
• 岷峨：指岷山，位于四川，山高水深的意象。
• 谪仙：被贬的仙人，指诗人李白。

典故解析

• 黄鹤楼：位于武汉，是中国古代四大名楼之一，常被文人墨客所吟咏，象征着高远和超脱。
• 李白：唐代著名的诗人，被称为“诗仙”，他的诗作在中国文学史上占有重要地位。

诗词背景

作者介绍：程襄龙，清代诗人，生平事迹较少流传，但他的诗歌以清新、洒脱著称，尤其在描绘自然风光、抒发情感方面颇具特色。

创作背景：此诗作于清代，正值社会变革与诗歌繁荣的时期，诗人游历黄鹤楼，触景生情，感慨身世与宇宙的关系，表达对美景的眷恋与对人生的思考。

诗歌鉴赏

《登黄鹤楼歌》是一首充满浪漫与哲思的诗作，诗人以黄鹤楼这一著名地标为核心，展开了一幅幅生动的画面。开篇便描绘了乘风而行的洒脱与豪情，展示了诗人胸怀壮志的气概。随着诗的推进，诗人通过对自然景观的描绘，表达了对人生的深刻思考与对美好事物的追求。

诗中提到的“滕王高阁”与“黄鹤楼”，不仅是地理上的标志，更是文化传承的象征。诗人通过对比和联想，将个人的情感与历史文化结合，展现了人类在自然面前的渺小与壮丽。诗的后半部分，诗人展现了对仙境的向往与对尘世的感慨，体现了对自由与理想的追求。

此外，诗中运用丰富的意象和修辞，使诗歌层次分明，情感细腻。诗人对“仙客”的描绘，既是对自己身世的反思，也是对理想生活的向往。整首诗气势恢宏，意境深远，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 乘风我作汗漫游：乘着风自由自在地游览。
  2. 西江上溯楚江头：沿着西江逆流而上，来到楚江的源头。
  3. 滕王高阁吟罢又千里：在滕王阁吟咏之后又行了千里。
  4. 瞥见黄鹤缥缈之飞楼：偶然看到黄鹤楼在雾霭中飘渺。
  5. 片帆截江入汉水：小船划过江面，驶入汉水。
  6. 汉皋投迹聊淹留：停在汉阳的岸边暂时留恋。
  7. 黄梅一雨遂积月：黄梅时节的雨水积累了好几个月。
  8. 空江雾塞无时收：空荡荡的江面上雾霭弥漫，无时无刻不在。
  9. 楼中仙客怪我溷尘市：楼中的仙客对我在尘世间的沉浸感到奇怪。
  10. 胡不破浪拿扁舟：何不乘风破浪划着小舟？

• 修辞手法：

  • 比喻：如“黄鹤楼”象征着高远与超然。
  • 拟人：如“楼中仙客怪我溷尘市”，赋予仙客人性化的情感。
  • 对仗：如“朝来天宇放霁色，挂席那畏冲迅流”，形成和谐的音律。

• 主题思想：整首诗歌通过描绘黄鹤楼的美景，表达了对自由、理想生活的追求与对人生的思考，寄托了诗人对美好事物的向往。

意象分析

• 黄鹤楼：象征着高远与超脱，表达对理想生活的向往。
• 白云：象征着悠然自得的生活状态。
• 仙客：代表着理想与追求的化身，体现了诗人的情感寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 《登黄鹤楼歌》的作者是？ A. 李白
   B. 程襄龙
   C. 王勃
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？ A. 北京
   B. 武汉
   C. 南京
   D. 杭州

3. 诗中的“仙客”象征着什么？ A. 尘世的繁华
   B. 理想与追求
   C. 现实生活
   D. 家庭的温暖

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王勃的《滕王阁序》
• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：

• 《滕王阁序》：王勃通过滕王阁展现人生无常与壮志难酬，情感更为沉重。
• 《登黄鹤楼歌》：程襄龙则在黄鹤楼的描绘中更多地展现对理想生活与自由的向往，情感更加洒脱。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《黄鹤楼与武汉文化》
• 《中国古典诗词鉴赏》