送唐次

原文展示:

送唐次 武元衡 〔唐代〕

都门去马嘶，灞水春流浅。 青槐驿路长，白日离尊晚。 望望烟景微，草色行人远。

白话文翻译：

在都城的门口，马儿嘶鸣着离去，灞河的春水显得浅浅的。 青槐树下的驿路漫长，白天的离别酒宴拖延到很晚。 我望着那微弱的烟雾景色，草色中远行的人已经走得很远。

注释:

• 都门：指长安的城门。
• 去马嘶：马儿嘶鸣，表示离别。
• 灞水：即灞河，流经长安。
• 春流浅：春天的河水较浅。
• 青槐：一种常见的树木。
• 驿路：古代传递文书的路线，也指道路。
• 离尊：离别的酒宴。
• 望望：反复观望。
• 烟景微：微弱的烟雾景色。
• 草色行人远：草色中远行的人已经走得很远。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达离别之情。

创作背景: 这首诗是武元衡在长安送别友人唐次时所作。诗中通过对离别场景的描绘，表达了诗人对友人的不舍之情和对远行人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了送别时的场景和情感。首句“都门去马嘶”，通过马的嘶鸣声，传达了离别的悲凉气氛。次句“灞水春流浅”，以春水之浅，暗示了离别的时节和淡淡的哀愁。后两句“青槐驿路长，白日离尊晚”，通过长长的驿路和拖延的离别酒宴，加深了离别的不舍。最后两句“望望烟景微，草色行人远”，以微弱的烟雾和远去的行人，表达了诗人对友人的深切思念和祝福。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “都门去马嘶”：都城的门口，马儿嘶鸣着离去，象征着离别的开始。
2. “灞水春流浅”：灞河的春水显得浅浅的，暗示了离别的时节和淡淡的哀愁。
3. “青槐驿路长”：青槐树下的驿路漫长，象征着远行的艰辛。
4. “白日离尊晚”：白天的离别酒宴拖延到很晚，表达了离别的不舍。
5. “望望烟景微”：反复观望那微弱的烟雾景色，表达了诗人对友人的思念。
6. “草色行人远”：草色中远行的人已经走得很远，象征着友人的远去和诗人的孤独。

修辞手法:

• 拟人：“去马嘶”中的马嘶鸣，赋予了马以人的情感。
• 象征：“灞水春流浅”中的春水浅，象征了离别的淡淡哀愁。
• 对仗：“青槐驿路长，白日离尊晚”中的“长”与“晚”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和思念。通过对离别场景的描绘，表达了诗人对友人的不舍之情和对远行人的祝福。

意象分析:

• 都门：象征着离别的起点。
• 去马嘶：象征着离别的开始和悲凉气氛。
• 灞水春流浅：象征了离别的时节和淡淡的哀愁。
• 青槐驿路长：象征着远行的艰辛和漫长的旅途。
• 白日离尊晚：象征了离别的不舍和拖延的情感。
• 望望烟景微：象征了诗人对友人的思念和微弱的希望。
• 草色行人远：象征了友人的远去和诗人的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“都门”指的是什么地方？ A. 长安的城门 B. 洛阳的城门 C. 南京的城门 D. 北京的城门

2. “灞水春流浅”中的“灞水”是指什么？ A. 黄河 B. 长江 C. 灞河 D. 淮河

3. 诗中的“离尊”指的是什么？ A. 离别的酒宴 B. 离别的书信 C. 离别的礼物 D. 离别的歌曲

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 杜甫的《送友人》：通过对友人远行的描绘，表达了诗人对友人的不舍和祝福。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与武元衡的《送唐次》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更加注重对自然景色的描绘，而武元衡的诗则更加注重对离别情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，包括武元衡的《送唐次》。
• 《唐代诗歌鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解武元衡的诗作。