题清閟堂雪蕉图

原文展示

题清閟堂雪蕉图
杨维桢

洛阳城中雪冥冥，
袁家竹屋如箳篂。
老人僵卧木偶形，
不知太守来扣扃。
辋川画得洛阳亭，
千载好事图方屏。
寒林脱叶风寥泠，
胡为见此芭蕉青。
花房倒抽玉胆瓶，
盐华乱点青鸾翎。
阶前老石如秃丁，
银瘤玉瘿鲨星星。
呜呼妙笔王右丞，
陨霜不杀讥麟经。
右丞执政身彤廷，
燮理无乃迷天刑。
胡笳一声吹羯腥，
血沥劲草啼精灵。
呜呼尔身如蕉不如蓂，
凝碧池上先秋零。

白话文翻译

在洛阳城里，雪花纷纷扬扬，袁家竹屋如同一幅画。一个老人如同木偶般僵卧，不知道太守来敲门。辋川的画中描绘着洛阳亭，千年来的佳人故事被画在屏风上。寒冷的树林里，树叶纷纷脱落，风声寥寥，为何此刻却看见青色的芭蕉？花房中倒抽出玉胆瓶，盐华如点缀般洒落青鸾的羽毛。阶前的老石如同秃头，银色的瘤子如同星星。呜呼，王右丞的妙笔，写下的诗文虽如霜降，却不杀讥讽的麟经。王右丞执政于朝堂，难道治理国家反而迷失了天理？一声胡笳曲响起，腥气弥漫，血渗透劲草，啼哭的灵魂失去。呜呼，你的身世如同蕉叶般不如蓂草，凝碧池面上，秋意已然降临。

注释

• 冥冥：形容雪花很多，天色昏暗。
• 箳篂：竹屋，形似竹制的器具。
• 木偶形：形容老人的姿态僵硬。
• 太守：地方官员。
• 辋川：地名，指辋川的画作。
• 盐华：指盐花，用作装饰。
• 青鸾：传说中的神鸟，象征美好。
• 瘤：指石头上的突起。
• 麟经：比喻难得的诗文。
• 胡笳：一种乐器，常与边塞音乐关联。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1280年－1350年），元代著名诗人，字士奇，号雪窗，晚号青山，江苏常州人。他的诗风多样，兼具细腻与豪放，尤其擅长描绘山水和抒发情感。

创作背景

《题清閟堂雪蕉图》创作于元代，正值社会动荡与文化变革之际。诗中描绘雪景，反映了诗人对自然的热爱与对人生的思考，同时也寄托了对官场与社会现状的批判。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一幅雪中蕉叶的图景，展现了诗人对生活的深刻反思与对历史的感慨。诗的开篇以“洛阳城中雪冥冥”引入，铺陈出一幅宁静而又略显凄凉的冬日画面。接着，通过对袁家竹屋的描写，表现出一种人间冷暖的对比，老人在雪中如同木偶般僵卧，既揭示了人情冷暖，也暗含对无知与麻木的批判。

“辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏”，这两句不仅表现了诗人对辋川美景的赞美，也暗示了历史与现实的交融，千载的美好在此刻显得格外珍贵。诗中对寒林、芭蕉的描写，让人感受到秋冬交替的生机与孤寂，表现了诗人内心的复杂情感。

后面的“呜呼妙笔王右丞”转向对王右丞的赞美与批判，他的诗才与政治能力却似乎相悖，诗人由此引发对社会现象的思考。整首诗以感伤的情调为主线，融入对历史的反思，让读者在欣赏美景的同时，也引发对人生、对社会的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 洛阳城中雪冥冥：描写洛阳城中雪花纷飞的情景，营造出一种寒冷、宁静的氛围。
• 袁家竹屋如箳篂：形容袁家的竹屋如同器具，突显出朴素的生活环境。
• 老人僵卧木偶形：老人如同木偶般僵硬，暗示对生活的麻木与无知。
• 不知太守来扣扃：老人未曾觉察外界的变化，对社会的不关心。
• 辋川画得洛阳亭：提到古画，反映历史的美好与现实的对比。
• 千载好事图方屏：千年佳人故事，暗示历史的珍贵与流逝。
• 寒林脱叶风寥泠：寒冷的树林，描绘出萧瑟的自然景象。
• 胡为见此芭蕉青：疑惑为何在寒冬中还见青色的芭蕉，表达对生机的渴望。
• 花房倒抽玉胆瓶：意象丰富，寓意生活的美好与珍贵。
• 盐华乱点青鸾翎：点缀的蓝色，象征美好而又稍纵即逝的东西。
• 阶前老石如秃丁：形容石头的形态，反映出沧桑的岁月。
• 银瘤玉瘿鲨星星：描绘石头上的奇特形状，增添了神秘感。
• 呜呼妙笔王右丞：赞美王右丞的诗才，同时引出对其政治生涯的深思。
• 陨霜不杀讥麟经：指王右丞的文采如霜般冷，却不杀伐于诗歌。
• 右丞执政身彤廷：王右丞身处朝廷，反映官场的复杂。
• 燮理无乃迷天刑：治理国家却迷失了正义，隐喻政治的腐败。
• 胡笳一声吹羯腥：胡笳声响起，暗示边疆的动荡与不安。
• 血沥劲草啼精灵：描绘血与泪的交融，表现了悲惨的现实。
• 呜呼尔身如蕉不如蓂：反思人生的价值，蕉叶不如蓂草，暗示对生命的感慨。
• 凝碧池上先秋零：秋意渐浓，表现时间的流逝与生命的脆弱。

修辞手法

• 比喻：将老人比作木偶，形象生动地表现出麻木的状态。
• 拟人：寒林与芭蕉的描写赋予自然以情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上多处使用对仗，增强了节奏感与音乐性。

主题思想

整首诗通过细腻的描绘与深刻的思考，表达了诗人对自然的热爱与对人生的沉思，反映了社会的冷暖与人生的无常。诗人以情感为主线，融入对历史的反思，让人对现实产生深刻的思考。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁、宁静，也暗示生命的脆弱与无常。
• 竹屋：代表朴素的生活与人情冷暖。
• 芭蕉：在寒冬中依然青翠，象征生机与希望。
• 老石：象征岁月的沧桑与沉重。
• 胡笳：暗示边疆与动荡，表现对和平的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的主要场景是什么？

   • A. 春天的花园
   • B. 冬天的雪景
   • C. 夏天的海滩

2. “老人僵卧木偶形”这句中的“木偶”比喻了什么？

   • A. 老人的年纪
   • B. 老人的麻木与无知
   • C. 老人的智慧

3. 诗中提到的“王右丞”代表了什么？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗歌的最高境界
   • C. 政治的复杂与矛盾

答案

1. B. 冬天的雪景
2. B. 老人的麻木与无知
3. C. 政治的复杂与矛盾

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《登高》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样描绘自然景色与人生感慨，情感深沉。
• 《登高》：表达了对人生的思考与对国家的忧虑，具有相似的主题。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》