送谢太守

原文展示

送谢太守
作者：杨维桢〔元代〕

湖秀今三郡，循良第一人。
武林非复旧，文比要图新。
海岳东南会，湖江左右邻。
曾开天水国，直问尾箕津。
府大同京尹，居崇异国宾。
提封家万户，易俗力千钧。
惜也承平久，于焉值乱频。
烟华馀故市，风物感残民。
今日怀匡济，乘时好拊循。
念君多意气，满腹贮精神。
别地梅凝曙，寒江柳孕春。
过船沙没屐，驻旆雪埋轮。
黾勉犹无及，穷愁不敢嗔。
赠言知面赧，取醉寄情真。
勿袖烹鲜手，须閒牧犊身。
推诚归简妙，植善息顽嚚。
乱后无家世，渔中有隐沦。
千年黄鹤返，万里白鸥亲。
莫学张京兆，应如召信臣。
貂蝉从岳牧，图画可麒麟。

白话文翻译

这首诗的意思是：
湖光山色在三郡中最为秀丽，谢太守是其中最为优秀的人。武林的风貌已经不再是过去的模样，文化也更趋向于创新。海和山在东南相会，湖和江则彼此相邻。曾经开创了天水国，直问尾箕津（这个地方）。府内的太守与京尹，都是崇高的外宾。提封的家家户户，改变风俗的力量如千钧重。可惜的是在和平时期久了，竟然碰上了频繁的乱世。烟花余韵的故市，风物让人感到民众的艰难。今天怀着匡复的希望，乘着时机好好扶持。想到你满腹的志向，心中充满了精神。离别的地方梅花在晨曦中凝结，寒江的柳树孕育着春天。经过的船只在沙滩上没入鞋底，驻扎的旗帜在雪中埋没了轮子。努力也未能及你，穷愁中不敢发怒。赠言使我面红耳赤，借酒寄情才是真情。不要仅仅留恋美食，还要闲心饲养牛犊。推诚归于简单的真理，植善止息顽固的习气。乱世之后没有家世，渔翁中有隐士的归依。千年的黄鹤归来，万里的白鸥相亲。不要学习张京兆的做法，应该像召信臣那样。貂蝉跟随岳牧，图画上可见麒麟的身影。

注释

• 循良：指有良好德行的人。
• 武林：指武林地区，现今的杭州。
• 尾箕津：地名，位于长江边。
• 府大同京尹：指地方官员。
• 千钧：比喻力量大。
• 烟华：指过去繁华的景象。
• 黾勉：努力。
• 张京兆：指张论，古代有名的权臣。
• 召信臣：古代名臣，以忠诚著称。

典故解析

• 黄鹤：传说中的神鸟，象征着归来和希望。
• 貂蝉：古代美人，象征着美丽和智慧。

诗词背景

作者介绍

杨维桢，元代诗人，以其清新自然、风雅体贴的诗风而著称。他的作品多表现对社会时事的思考与个人情感的抒发。

创作背景

《送谢太守》是杨维桢送别谢太守的诗作，反映出对友人的真挚情谊以及对社会动荡的忧虑。诗中通过对美景的描绘，表达了对美好生活的向往和对理想政治的期待。

诗歌鉴赏

《送谢太守》是一首富含情感与深意的送别诗。诗人通过对湖光山色的描绘，展现了自然的秀丽与人文的和谐，抒发了对谢太守的敬仰与祝福。诗中提到的“循良第一人”，显示了谢太守的品德与才能，而“武林非复旧，文比要图新”则反映了时代的变迁与对未来的期待。

诗人将自己对时局的忧虑与对友人的期许结合起来，表现出一种对国家和人民深切的关怀。尤其在“惜也承平久，于焉值乱频”一句中，表达了对和平时代久而不遇的惋惜，以及对乱世的无奈。通过细腻的景物描写，如“别地梅凝曙，寒江柳孕春”，诗人传达了春天的希望与生机。

最后，诗人以“勿袖烹鲜手，须閒牧犊身”告诫谢太守要保持内心的宁静与真实，不被外物所扰，表现出对友人的深情厚谊。整首诗既有送别的惆怅，又有对未来的美好祝愿，情感真挚而深刻，字句间流露出的哲思更为诗作增添了几分厚度。

诗词解析

逐句解析

1. 湖秀今三郡：赞美湖光山色的美丽，指代所在的三个郡。
2. 循良第一人：称赞谢太守为最优秀的循良之人。
3. 武林非复旧：武林的面貌已不同于往日。
4. 文比要图新：文化和文风趋向于创新。
5. 海岳东南会：描绘东南海域与山岳的会合景象。
6. 湖江左右邻：湖和江相互依邻。
7. 曾开天水国：指曾经开创的天水国。
8. 直问尾箕津：提及地理位置，增加地域感。
9. 府大同京尹：府内的官员与太守共居。
10. 居崇异国宾：表达对外宾的尊重。
11. 提封家万户：百姓安居乐业，家家户户安稳。
12. 易俗力千钧：改变风俗的力量巨大。
13. 惜也承平久：可惜长久以来的和平。
14. 于焉值乱频：却在此时遇到频繁的动乱。
15. 烟华馀故市：昔日繁华的市井景象。
16. 风物感残民：让人感受到民众的苦难。
17. 今日怀匡济：今天怀有匡复之志。
18. 乘时好拊循：把握时机，扶持民众。
19. 念君多意气：想到你胸怀壮志。
20. 满腹贮精神：心中充满了精神与抱负。
21. 别地梅凝曙：离别的地方梅花在晨曦中凝结。
22. 寒江柳孕春：寒江的柳芽孕育着春天。
23. 过船沙没屐：船只经过时，沙滩没入鞋底。
24. 驻旆雪埋轮：驻扎的旗帜被雪埋没。
25. 黾勉犹无及：再努力也未能及你。
26. 穷愁不敢嗔：在困境中不敢对你发怒。
27. 赠言知面赧：赠言让人面红耳赤。
28. 取醉寄情真：借酒表达真情实感。
29. 勿袖烹鲜手：不要只顾烹饪美食。
30. 须閒牧犊身：要有闲情养牛犊。
31. 推诚归简妙：真诚地回归简单的道理。
32. 植善息顽嚚：植入善良以止息顽劣。
33. 乱后无家世：动乱后无家可归。
34. 渔中有隐沦：渔民中有隐者归隐。
35. 千年黄鹤返：象征希望的黄鹤归来。
36. 万里白鸥亲：白鸥相亲，象征亲切。
37. 莫学张京兆：劝诫不要学习张京兆。
38. 应如召信臣：应效法召信臣的忠诚。
39. 貂蝉从岳牧：描绘历史人物，表达敬意。
40. 图画可麒麟：以麒麟作为吉祥的象征。

修辞手法

• 比喻：以“烟华”形容繁华的市井，生动形象。
• 对仗：如“寒江柳孕春，别地梅凝曙”，对仗工整。
• 象征：黄鹤、白鸥等意象象征希望与归属。

主题思想

整首诗表达了对友人的深厚情谊与对时代变迁的深刻思考，体现了诗人对社会动乱的忧虑以及对理想社会的期盼，强调了人际间真诚的情感与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 湖：象征宁静与美好。
• 梅：象征坚韧与高洁。
• 柳：象征柔情与春天的希望。
• 黄鹤：象征归来与希望。
• 白鸥：象征亲切与自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“循良第一人”指的是谁？

   • A. 杨维桢
   • B. 谢太守
   • C. 张京兆
   • D. 召信臣

2. “海岳东南会”描绘了什么样的景象？

   • A. 海与山的相遇
   • B. 湖与江的交汇
   • C. 人与自然的和谐
   • D. 民众的生活

3. 诗中提到的“勿袖烹鲜手”意指？

   • A. 只顾美食
   • B. 忘记友谊
   • C. 忍耐生活
   • D. 学习烹饪

答案

1. B. 谢太守
2. A. 海与山的相遇
3. A. 只顾美食

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》（王维）
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）

诗词对比

• 《送别》（王之涣）与《送谢太守》都表达了送别之情，但王之涣更侧重于描写离别时的愁苦，而杨维桢则兼顾了对时局的关注与对友人的期许。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》