酬独孤二十六送归通州

原文展示

《酬独孤二十六送归通州》

再拜捧兄赠，拜兄珍重言。
我有平生志，临别将具论。
十岁慕倜傥，爱白不爱昏。
宁爱寒切烈，不爱旸温暾。
二十走猎骑，三十游海门。
憎兔跳跃跃，恶鹏黑翻翻。
鳌钓气方壮，鹘拳心颇尊。
下观狰狞辈，一扫冀不存。
名冠壮士籍，功酬明主恩。
不然合身弃，何况身上痕。
金石有销烁，肺腑无寒温。
分画久已定，波涛何足烦。
尝希苏门啸，讵厌巴树猿。
瘴水徒浩浩，浮云亦轩轩。
长歌莫长叹，饮斛莫饮樽。
生为醉乡客，死作达士魂。

白话文翻译

我再三拜谢你赠送的东西，恳请你珍重我的言辞。我有一生的理想，临别之际必定要和你谈一谈。十岁时我就仰慕那些英俊潇洒的人，喜欢白天的光明而不喜欢黑夜的昏暗。宁愿爱那寒冷而激烈的气候，也不愿意喜爱温暖而柔和的阳光。二十岁时我骑马打猎，三十岁时游历海门。厌恶那些像兔子般跳跃的狡猾之辈，憎恨那些像鹏鸟般黑暗沉重的存在。如今，正当我气宇轩昂时，我的拳头也极为自信。向下看那些狰狞的同类，我可以一扫而空。我的名声在豪杰中间响亮，功绩也得到了明主的恩惠。若不如此，身心又何必舍弃，何况身上也有伤痕呢？金石虽有磨损，但我内心的温度却丝毫不减。既然命运早已注定，那波涛又何必烦恼呢？曾渴望在苏门听啸，怎会厌倦巴树旁的猿鸣？瘴水虽浩浩荡荡，浮云却也悠然自得。长歌不必长叹，饮酒不必沉醉。活着时做醉乡的客人，死后便做达士的魂灵。

注释

• 再拜：再次行礼，表示尊重和感谢。
• 珍重言：珍视所说的话语。
• 慕倜傥：仰慕英俊潇洒的人。
• 寒切烈：指寒冷而激烈的气候。
• 鳌钓气：形容气概壮丽，如同大鳌在海中钓鱼。
• 狰狞辈：形容凶恶的人。
• 名冠壮士籍：名声在豪杰中间卓然出众。
• 金石有销烁：金石虽有磨损、消耗。
• 长歌莫长叹：长歌应当快意，不必长叹气。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字和甫，唐代著名诗人，和白居易齐名，创作风格以清新明快著称，曾任职于朝廷，参与政治活动。他的诗歌多描写人生哲理、友情、爱情以及社会生活。

创作背景

《酬独孤二十六送归通州》是元稹在送别好友独孤求败时所作。诗中表达了对友谊的珍视与对理想的追求，同时也反映了他对人生的思考和对未来的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和深刻的情感，传达了作者对理想的执着和对友情的珍视。诗中，作者回顾了自己的人生经历，从幼年时的憧憬到成年后的追求，展现了他对人生目标的坚定与执着。尤其是“宁爱寒切烈，不爱旸温暾”一句，表现出他对艰苦环境的向往与对平淡生活的拒绝，反映了诗人豪放不羁的性格与追求。

此外，诗中对自然的描写也富有哲理，比如“瘴水徒浩浩，浮云亦轩轩”，将诗人的心境与大自然的变化相结合，形成了一种悠远的意境。整体而言，这首诗既有对友情的感慨，也有对人生理想的追求，展现了元稹丰富的情感和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

1. 再拜捧兄赠：再次行礼，感谢朋友的赠礼。
2. 拜兄珍重言：希望朋友珍视自己所说的话。
3. 我有平生志：我一生有志向。
4. 临别将具论：临别时一定要详细谈论。
5. 十岁慕倜傥：十岁时就仰慕英俊之人。
6. 爱白不爱昏：喜欢光明而不喜昏暗。
7. 宁爱寒切烈，不爱旸温暾：宁愿接受寒冷与激烈，也不愿意要温暖与柔和。
8. 二十走猎骑，三十游海门：二十岁时骑马打猎，三十岁时游历海门。
9. 憎兔跳跃跃，恶鹏黑翻翻：厌恶那些狡诈之人，憎恨沉重的存在。
10. 鳌钓气方壮，鹘拳心颇尊：现在气宇轩昂，心中自信。
11. 下观狰狞辈，一扫冀不存：看那些凶恶之辈，可以一洗而空。
12. 名冠壮士籍，功酬明主恩：名声响亮，功绩得到明主的恩惠。
13. 不然合身弃，何况身上痕：若不如此，身心又何必舍弃，何况身上也有伤痕。
14. 金石有销烁，肺腑无寒温：金石虽然会磨损，但我的心始终温暖。
15. 分画久已定，波涛何足烦：既然命运早已注定，那波涛又何必烦恼呢？
16. 尝希苏门啸，讵厌巴树猿：曾渴望在苏门听啸，怎会厌倦巴树旁的猿鸣？
17. 瘴水徒浩浩，浮云亦轩轩：瘴水虽浩浩荡荡，浮云却也悠然自得。
18. 长歌莫长叹，饮斛莫饮樽：长歌不必长叹，饮酒不必沉醉。
19. 生为醉乡客，死作达士魂：活着时做醉乡的客人，死后便做达士的魂灵。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“宁爱寒切烈，不爱旸温暾”，形成了整齐的音韵效果。
• 比喻：使用“鳌钓气方壮”来比喻自己的气概。
• 拟人：如“浮云亦轩轩”，赋予浮云以人的情感。

主题思想

整首诗围绕理想与友情展开，表现出作者对人生的思考，强调在追求理想的过程中，不应因外界的干扰而迷失方向，坚定信念，追求真正的自我。

意象分析

意象词汇

• 寒切烈：象征着坚韧与勇敢。
• 猎骑：代表年轻时的冒险与激情。
• 狰狞辈：象征着社会中的恶势力。
• 浮云：象征着洒脱与自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我有平生志”表达了怎样的情感？ A. 无奈
   B. 傲然
   C. 迷茫

2. “宁爱寒切烈，不爱旸温暾”反映了诗人对生活的态度是： A. 温和
   B. 激烈
   C. 消极

3. 诗人用什么意象来表达对友谊的珍视？ A. 浮云
   B. 鳌钓
   C. 金石

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 元稹与白居易的作品都体现了对人生的思考，但元稹更强调个人志向与追求，而白居易则常通过平民生活反映社会现实。两者在风格上各有千秋，但都富有深刻的文化内涵。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐文学研究》