意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:36:40原文展示
瘴雨出虹蝀，蛮烟渡江急。尝闻岛夷俗，犀象满城邑。寄岭南张明甫，见方舆胜览。
白话文翻译
这首诗的意思是：瘴气的雨水中出现了彩虹，蛮族的烟雾在急流的江边飘荡。我曾听闻岛上的风俗，犀牛和大象在城里随处可见。我寄信给岭南的张明甫，希望他能够看到这幅美丽的地图，领略到这里的胜景。
注释
- 瘴雨：指湿热的雨水，常与瘴气有关，瘴气多出现在热带地区。
- 虹蝀：虹是彩虹，蝀是古代对某种湿气或烟雾的称谓。
- 蛮烟：指蛮族的烟雾，可能与他们的居住环境和生活习惯有关。
- 岛夷：指海岛上的异族人。
- 犀象：犀牛和大象，象征着南方的富饶和异国情调。
- 方舆：地图、地理图。
诗词背景
作者介绍
殷尧藩，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以清丽的诗风和生动的描写而著称，常常描写南方的风土人情，体现了对南方文化的向往与欣赏。
创作背景
此诗作于殷尧藩对岭南的游历或感受之际，表现了他对南方风土人情的观察与思考，同时也寄托了对友人的祝福与期望。
诗歌鉴赏
这首诗通过生动的自然景象和人文风情，展示了南方独特的魅力。开头的“瘴雨出虹蝀”将自然景象与神秘的气氛结合在一起，体现了南方特有的湿热气候。接着，“蛮烟渡江急”描绘了江边的景象，烟雾缭绕，给人一种朦胧而神秘的感觉，仿佛让人置身于一个异域的世界。
诗中提到的“犀象满城邑”，不仅体现了南方的富饶，也暗示了文化的多元和繁荣。这里的“犀象”象征着南方的异域风情，反映了唐代对南方贸易和文化交流的重视。
最后一句“寄岭南张明甫，见方舆胜览”则将诗人的情感引向友人，表达了对朋友的思念与祝福。整首诗在抒发对南方风俗的赞美之余，也流露出对友人的关怀，体现了诗人深厚的人文情感。
诗词解析
逐句解析
- 瘴雨出虹蝀：描绘了湿热天气下的自然景象，彩虹的出现让人感受到一丝希望与美好。
- 蛮烟渡江急：展示了南方蛮族的生活状态，江水急流与烟雾缭绕，形成一种动态的画面。
- 尝闻岛夷俗：表明诗人对南方文化的了解与好奇。
- 犀象满城邑：强调了南方的丰富和繁荣，象征着异国情调与独特的风土人情。
- 寄岭南张明甫：表达了对友人的思念与祝福。
- 见方舆胜览：期待友人能够欣赏到南方的美景，体现了诗人对友人的关切。
修辞手法
- 对仗：如“瘴雨出虹蝀，蛮烟渡江急”，形成鲜明的韵律感。
- 意象：通过“虹”、“蛮烟”、“犀象”等意象，展现了丰富的自然与人文景观。
主题思想
这首诗主题在于表现南方的自然风光与人文风情，通过细腻的描绘和抒发，体现了诗人对南方的赞美与向往。
意象分析
- 瘴雨：象征着南方潮湿的气候，暗示着神秘与异域风情。
- 虹：象征着美好与希望，给人以积极的感受。
- 蛮烟：代表着蛮族的生活状态，展现多元文化。
- 犀象：象征着南方的富饶与异国情调。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“犀象”象征什么？ a) 自然景观
b) 富饶与异国情调
c) 友谊 -
“寄岭南张明甫”中的“寄”指的是什么？ a) 邮寄信件
b) 寄托思想
c) 寄居他乡 -
诗人对南方的情感是？ a) 失望
b) 向往与赞美
c) 冷漠
答案
- b) 富饶与异国情调
- b) 寄托思想
- b) 向往与赞美
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
在王维的《山居秋暝》中，展现了自然景色的宁静与深远，而殷尧藩的这首诗则更注重南方的风俗与人情，表现出不同的文化视角与情感体验。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》