送刘禹锡侍御出刺连州

原文展示

送刘禹锡侍御出刺连州
殷尧藩 〔唐代〕

遐荒迢遰五羊城，
归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，
土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，
荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，
石田春雨读书耕。

白话文翻译

这首诗描绘了送别刘禹锡赴连州任职的情景。五羊城远离繁华，路途艰难，但归乡的兴致却愈加浓厚，旅途中的情感也逐渐淡化。虽然家乡的路途险峻，却愈发显得土壤甘美，瘴气也似乎变得轻了。梅花的清香融入了我的梦境，荔枝的鲜红分割了我从广海出发的旅程。这次出发，我一定能找到隐居的乐趣，在石田中春雨中读书耕作。

注释

• 遐荒：遥远荒凉的地方。
• 迢遰：形容路途遥远。
• 五羊城：指广州，因五只神羊的传说而得名。
• 归兴：回归的兴致。
• 土甘：家乡的土地肥沃。
• 瘴烟：指瘴气，即湿气重的地方容易滋生疾病。
• 罗浮：指罗浮山，传说中有仙人居住的地方。
• 荔子：指荔枝，代表丰收和美味。
• 隐趣：隐居的乐趣。
• 石田：指石头田地，象征艰苦的耕作。

诗词背景

作者介绍

殷尧藩，唐代诗人，字逢辰，号阮亭。生于盛唐，晚于李白、杜甫等人，处于唐代中期。其诗风清新，常以自然景物和个体情感为主题。他的诗作在当时颇具影响力，常表达对隐居生活的向往。

创作背景

本诗写于唐代中期，刘禹锡被派往连州任职。在这一历史背景下，殷尧藩为好友送行，表达了对刘禹锡前途的祝福和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘与深情的寄托，展现了对友人的不舍和对归乡生活的向往。首句“遐荒迢遰五羊城”即营造出一种遥远而艰难的送别氛围，五羊城作为广州的代称，象征着繁华与喧嚣的都市生活。接下来的“归兴浓消客里情”则通过对比，揭示了作者对家乡的深切思念。作者在诗中不仅展现了对友人的关心，也反映了对隐居生活的向往和对自然的热爱。

“梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程”两句更是通过自然意象，传达了诗人对家乡美好景象的向往。梅花与荔枝分别象征着高洁与丰盛，反映了诗人对生活的追求与理想。最后两句“此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕”则点明了诗人对未来生活的期待，那种归于自然、远离尘世喧嚣的生活理想，令人向往。

诗词解析

逐句解析

1. 遐荒迢遰五羊城：描绘了五羊城的遥远与荒凉，暗示着出行的艰难。
2. 归兴浓消客里情：感叹即将回乡的兴致愈加浓厚，而旅途中的情感逐渐淡化。
3. 家近似忘山路险：虽然家乡近在咫尺，却依然有艰险的山路。
4. 土甘殊觉瘴烟轻：家乡的土地甘美，瘴气似乎减轻了，表达了归乡的美好印象。
5. 梅花清入罗浮梦：梅花的清香融入梦境，象征着诗人对理想生活的向往。
6. 荔子红分广海程：荔枝的红色在旅途中分割了行程，展现了对家乡美好的想象。
7. 此去定知偿隐趣：出发后必能找到隐居的乐趣，表达了对隐居生活的期待。
8. 石田春雨读书耕：在春雨中耕作、读书，体现了对田园生活的向往。

修辞手法

• 对仗：如“梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：用“梅花”和“荔子”比喻诗人心中对美好生活的向往。
• 意象：采用自然意象，增强了诗的情感深度。

主题思想

全诗通过对送别场景的描绘，表达了对友人的祝福与不舍，同时也流露出对隐居生活的向往，体现了对自然与人生理想的追求。

意象分析

• 五羊城：象征繁华都市，远离家乡的生活。
• 梅花：象征高洁、清雅，寄托诗人的理想情感。
• 荔子：象征丰饶与美好生活的期待。
• 石田春雨：象征隐居生活的简单而充实的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“五羊城”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 广州
   • C. 西安
   • D. 南京

2. 诗中出现的“梅花”和“荔子”分别象征什么？

   • A. 高洁与丰盛
   • B. 宁静与喧闹
   • C. 远方与家乡
   • D. 友情与爱情

3. 诗的最后两句表达了诗人对未来生活的什么期待？

   • A. 归于自然
   • B. 追求名利
   • C. 远离亲友
   • D. 游历四方

答案

1. B. 广州
2. A. 高洁与丰盛
3. A. 归于自然

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白
• 《题都城南庄》 by 崔护

诗词对比

• 《送别》 by 王维：同样表达了送别的情感，但更侧重于友人之间的情谊。
• 《归嵩山作》 by 王维：探讨归隐与自然的关系，表达对隐居生活的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》