京兆府栽莲

原文展示

《京兆府栽莲》
——白居易

污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青污泥，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今年不得地，憔悴府门前。

白话文翻译

这首诗描述的是在京兆府栽种的莲花，生长在污水中。诗人看到莲花，忍不住长叹一声，知道这是东溪的莲花。莲花的根下沾满了污泥，香气也失去了原有的芬芳；而水面上的尘埃扑来，使得莲花的色彩也不再鲜艳。物种的性质如此，人事也应如此。根本不在自己应有的地方，不如干脆被遗弃。在往日的溪边，莲花和叶子在清澈的水中显得格外美丽，而今年却生长在府门前，显得憔悴不堪。

注释

• 污沟：指积水的沟渠，此处形象地描绘了莲花生长环境的恶劣。
• 田田：形容莲叶的茂盛。
• 青污泥：指污染的泥土。
• 馨香：指莲花的香气。
• 红尘：比喻世俗的尘埃。
• 托根非其所：形容莲花的根生长在不适合的环境。
• 清涟：指清澈的水面。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言和深刻的社会内容著称，作品涵盖了政治、生活、爱情等多个方面，尤其以《长恨歌》和《琵琶行》最为人所知。

创作背景

《京兆府栽莲》写于白居易担任京兆府（现今陕西省）官员期间，诗中通过莲花描绘了他对人生境遇的感慨，反映了他对仕途的失望和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

白居易的《京兆府栽莲》以莲花为题，借物抒情，展现了诗人对人生处境的深刻思考。诗的开头，通过描写生长在污水中的莲花，揭示了美丽与污浊的对比，传达出一种无奈与惋惜的情感。随后的句子，诗人进一步探讨了自然界的法则与人事的相似，表达了对人生境遇的感悟——当一个人身处逆境时，便难以展现出最美的一面。

在诗的后半部分，白居易用“昔在溪中日，花叶媚清涟”来回忆过去的美好时光，表现出对美好生活的向往与对现实的无奈。整首诗情感真挚，字句间流露出诗人对人生的深刻思考，以及对理想与现实差距的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 污沟贮浊水：指莲花生长的环境非常恶劣。
2. 水上叶田田：描绘了莲叶的繁茂，形成鲜明对比。
3. 我来一长叹：表达诗人看到莲花的感叹。
4. 知是东溪莲：指明莲花的来源，带有一种怀旧的情感。
5. 下有青污泥：强调莲花根部的污泥状况。
6. 馨香无复全：表示莲花的香气因环境而受损。
7. 上有红尘扑：形容外界的干扰。
8. 颜色不得鲜：表明莲花的颜色因环境而变得暗淡。
9. 物性犹如此，人事亦宜然：强调自然界与人事之间的相似性。
10. 托根非其所：表明莲花生长在不适合的地方。
11. 不如遭弃捐：表示在不适合的环境中生存不如被遗弃。
12. 昔在溪中日：回忆过去的美好时光。
13. 花叶媚清涟：描绘莲花在清水中的美丽。
14. 今年不得地：表达对当前处境的不满。
15. 憔悴府门前：表达莲花在府门前的憔悴，暗喻自己的无奈。

修辞手法

• 比喻：通过莲花隐喻人事，表达诗人的情感。
• 对仗：诗句之间有对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将莲花赋予人的情感，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗以莲花的生长环境为引子，探讨了理想与现实之间的差距，借物抒情，表达了白居易对美好生活的追求与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 莲花：象征着纯洁与美好，但在污水中失去了光彩。
• 污泥：代表了不适合的环境，暗示着人生的困境。
• 清水：象征理想的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“污沟贮浊水”主要描绘了什么？

   • A. 清澈的溪水
   • B. 污浊的环境
   • C. 美丽的风景

2. 在诗中，莲花香气的变化象征了什么？

   • A. 环境的改变
   • B. 诗人的心情
   • C. 四季的更替

3. “昔在溪中日”表达了诗人对什么的怀念？

   • A. 过去的美好时光
   • B. 未来的希望
   • C. 现实的无奈

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 白居易《京兆府栽莲》与李白《将进酒》的比较：两首诗都表达了对人生的思考，但白居易更注重个人境遇的反思，而李白则更强调豪情壮志与饮酒作乐的洒脱。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》