送崔琦赴宣州幕

原文展示:

送崔琦赴宣州幕
五马临流待幕宾，
羡君谈笑出风尘。
身闲就养宁辞远，
世难移家莫厌贫。
天际晓山三峡路，
津头腊市九江人。
何处遥知最惆怅，
满湖青草雁声春。

白话文翻译：

五匹马在河边等待幕宾的到来，
羡慕你在风尘中谈笑自如。
我身处悠闲，不愿意辞去远行，
此世难以迁移家园，不要厌烦贫困。
天边的晓山是通往三峡的路，
津头的腊市是九江的市民。
哪里才知道最令人惆怅，
满湖的青草伴着雁声回荡在春天里。

注释：

• 幕宾：指在幕府中任职的宾客。
• 羡君：羡慕你，君指崔琦。
• 身闲就养：身处闲适之地就可以养生。
• 世难移家：世事变迁，家难以迁移。
• 津头腊市：津头指渡口，腊市是冬季的集市。
• 惆怅：心中感到失落或忧伤。

典故解析：

诗中提到的“三峡”与“九江”是地理名词，体现了诗人对自然美景的向往与追求。三峡以其壮丽的自然景观而著称，而九江是一个重要的水港，常常是文人墨客聚集之地，体现了诗人的人文关怀。

诗词背景：

作者介绍：

卢纶，唐代诗人，字士行，号青山。其诗风清新自然，擅长描绘山水风景及抒发个人情感。

创作背景：

此诗写于卢纶送别好友崔琦赴宣州任职之际，表现了诗人与崔琦之间深厚的友情以及对未来的期待与不舍。

诗歌鉴赏：

《送崔琦赴宣州幕》通过生动的描绘和细腻的情感表达了诗人与友人之间的深厚情谊。首联以五匹马在河边等待，营造了送别的氛围，暗示了崔琦即将踏上新的旅程，展现了友人的重要性。接下来的“羡君谈笑出风尘”一句，既体现了对崔琦前途的祝福，又道出诗人对世事变迁的无奈与羡慕。

诗中“身闲就养宁辞远”一语，表达了诗人对安逸生活的珍视，尽管人世间有诸多变迁，诗人仍然不愿意轻言辞别，抒发了对平静生活的向往。最后几句描绘了自然景色，充满春意的湖面，青草与归雁的意象，使得整首诗在送别的悲伤中又透出了一丝生机。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 首句描绘了马匹等待的场景，暗示着友谊的珍贵。
  • 第二句表达了对崔琦的羡慕与祝福，反映了诗人的情感。
  • 第三、四句探讨了生活的选择和对贫困的态度，体现了诗人对人生的思考。
  • 后四句通过自然景色的描绘，进一步表达了对友人的怀念与惆怅。

• 修辞手法：

  • 诗中使用了对仗的技巧，如“身闲就养”和“世难移家”，增强了韵律感。
  • 意象丰富，通过自然景色的描绘展现了内心情感。

• 主题思想：

  • 诗歌表现了对友人离别的惆怅，对未来的期待，以及对简单生活的珍视，反映了诗人对人生态度的深刻思考。

意象分析：

• 五马：象征着友谊与送别的场景。
• 风尘：代表了忙碌的仕途与人生的奔波。
• 青草与雁声：春天的意象，象征着生机与希望，同时也反映了诗人对美好时光的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“五马临流”是指什么？

   • A. 马在河边等待
   • B. 马在山上奔跑
   • C. 马在草原上吃草

2. “羡君谈笑出风尘”中的“君”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 崔琦
   • C. 朋友

3. 诗中提到的“三峡”象征着：

   • A. 贫困
   • B. 壮丽的自然景观
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 卢纶与王之涣：两者都通过自然景色表达情感，但卢纶更侧重于个人情感的细腻，而王之涣则展现了壮丽的景色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》