安公子 舟泊枫桥，游重建寒山寺，怀张懿孙

原文展示

安公子
舟泊枫桥，游重建寒山寺，怀张懿孙
——姜胎石

打桨烟云里，白公堤下孤舟倚。
点点萍花，流不尽真娘珠泪。
懒去寻秋，没个南朝寺。
君莫笑，海外神仙吏。
乘海风吹到，访遍寒山故址。
结构今何似，亏他摹写诗中意。
渔火江枫，谁省识当年愁思。
一样钟声，搅破离人睡。
过夜半，夜色阑珊矣。
祈满天霜月，今古都成韵事。

白话文翻译

在烟云缭绕中划桨，孤舟静静依靠在白公堤旁。
点点浮萍像是流不尽的真娘珠泪。
懒得去寻找秋天的踪迹，南朝的寺庙无处可寻。
你可别笑，海外的神仙和官吏。
乘着海风我来到了这里，走遍寒山的旧址。
如今的景象和昔日有什么相似，都是他在诗中描绘的意境。
渔火与江边的枫树，谁能记得当年的愁苦。
相同的钟声，打扰了离人的梦。
夜已过半，夜色渐渐浓郁。
祈愿天上的霜月，古今都成了诗韵的故事。

注释

• 打桨：划动船桨，指在水上划船。
• 白公堤：指的是白公堤，是江南地区著名的景点之一。
• 萍花：水面浮萍，象征着离愁别绪。
• 真娘：指温柔、贤惠的女子，象征着思念。
• 南朝寺：南朝时期的庙宇，暗指历史的沧桑。
• 神仙吏：比喻那些在海外的隐士与官员，带有调侃的意味。
• 寒山：寒山寺，位于苏州，是著名的古刹。
• 渔火：渔民夜间捕鱼时点燃的灯火，象征着乡愁。
• 钟声：寺庙的钟鸣声，常与思念和离愁联系在一起。

诗词背景

作者介绍

姜胎石，近代诗人，活跃于清末民初，擅长古体诗，作品多表现对故乡的思念与对人生的感悟。其诗作风格受到当时时代背景的影响，融合了传统与现代的元素。

创作背景

这首诗创作于姜胎石游览寒山寺时，心中思念已故的友人张懿孙。诗中融入了对往昔的追忆与对现实的感慨，反映了诗人对人生变化的思考和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

整首《安公子》以舟泊枫桥为背景，展现了诗人在游历时的感受与思绪。开头的“打桨烟云里”描绘出了一幅朦胧的江南水乡画面，渔舟在水面轻轻摇曳，给人一种静谧与悠远的感觉。接着通过“点点萍花，流不尽真娘珠泪”将自然景象与个人情感相结合，表达了对离别的痛苦与对故人的思念。诗中的“懒去寻秋”与“没个南朝寺”体现了诗人对时光流逝的无奈与历史的沧桑感。

诗中提到的“君莫笑，海外神仙吏”则是对他人生活状态的调侃，显示了诗人的豁达与洒脱。在回忆和现实的交织中，诗人强调了“一样钟声，搅破离人睡”，用钟声来象征无法平静的内心，表达出对生活的深刻感悟。

最后，诗人以“祈满天霜月”作结，意在希望与祝愿，尽管人生充满离愁，但美好的事物依旧存在，古今都在诗韵中交融。整首诗情感真挚，意境深远，展示了诗人对生活和友谊的独到理解。

诗词解析

逐句解析

1. 打桨烟云里：描绘了在江面上划船的场景，给人一种朦胧的感觉。
2. 白公堤下孤舟倚：孤舟停靠在白公堤下，营造出孤独的氛围。
3. 点点萍花，流不尽真娘珠泪：浮萍如泪，表达思念之情。
4. 懒去寻秋，没个南朝寺：对秋天的无奈和对历史的追忆。
5. 君莫笑，海外神仙吏：调侃他人，展示诗人的幽默感。
6. 乘海风吹到，访遍寒山故址：表达了对历史的追寻与探索。
7. 结构今何似，亏他摹写诗中意：对比昔日与今朝，感慨变迁。
8. 渔火江枫，谁省识当年愁思：渔火与枫树，象征着不可磨灭的记忆。
9. 一样钟声，搅破离人睡：钟声打扰了梦，引发思绪的涟漪。
10. 过夜半，夜色阑珊矣：夜色渐浓，暗示时间的流逝。
11. 祈满天霜月，今古都成韵事：希望与祝愿，古今交融。

修辞手法

• 比喻：如“点点萍花”比喻思念的泪水。
• 对仗：如“打桨烟云里，白公堤下孤舟倚”，形成整齐的韵律感。
• 拟人：如“搅破离人睡”，赋予钟声以人的情感。

主题思想

这首诗的主题围绕着思念与怀旧，透过自然景象的描绘，表达了诗人对友人的怀念、对时光流逝的感慨与对人生哲理的思考。诗中蕴含着深厚的情感，展现了人与自然、人与人之间的微妙联系。

意象分析

意象词汇

• 烟云：象征着模糊和遥远的记忆。
• 孤舟：代表孤独和思索。
• 萍花：象征离愁别绪。
• 钟声：代表时间的流逝与思念的加深。
• 霜月：象征清冷与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“打桨烟云里”描绘了什么样的场景？

   • A. 秋天的树林
   • B. 江南的水乡
   • C. 高山的雪景

2. “点点萍花”象征了什么？

   • A. 生活的美好
   • B. 思念的泪水
   • C. 友情的温暖

3. 诗人提到的“南朝寺”象征着什么？

   • A. 现代建筑
   • B. 历史的沧桑
   • C. 自然风光

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《送元二使安西》——王维
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《安公子》都围绕着思念主题，前者是对家乡的思念，后者则是对友人的怀念。
• 《送元二使安西》表现了别离之情，情感深切，两者都是对离愁的细腻描写。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《近代诗人传记》