赠王翰林思

原文展示

赠王翰林思

先公昔登庸，寔出元礼门。雄篇累贲遗，存亡被光燉。吾儿缪通籍，重得联英骞。顽鄙当其中，俯仰惭祖孙。夫子笃风义，眷然推好敦。昨旅同北都，今来共南濆。英哲产自艰，分气勤化元。绳矩用必庄，天球质本温。藏蓄在王府，望瞻不可扪。谁令寘海隅，混揉珠贝繁。兰风涤瘴腥，桐韵澄蛮喧。迩来观海居，高寄城西原。白雉不见来，蜃气日夕昏。将无辱贤者，乘桴慨遗言。韩公日良觌，代隔道共存。时时出卮言，珍怪无玙璠。颇闻多幽味，深澹如丘樊。蔚林断湫鞅，疏筱涵静源。万境不能乱，始知吾性尊。凤文非可求，惠然下蓬轩。虽钦俯芥收，终愧仰萝援。即欲往从之，川梁棘我辕。尘谣无足投，望报来琼琨。空荒坐迟晚，劲策幸扶攑。

白话文翻译

先公昔日登庸，实出于元礼之门。雄篇累累，遗存光耀。吾儿误通籍，重得联英骞。顽鄙在其中，俯仰惭祖孙。夫子笃风义，眷然推好敦。昨日旅同北都，今来共南濆。英哲产自艰，分气勤化元。绳矩用必庄，天球质本温。藏蓄在王府，望瞻不可扪。谁令置海隅，混揉珠贝繁。兰风涤瘴腥，桐韵澄蛮喧。迩来观海居，高寄城西原。白雉不见来，蜃气日夕昏。将无辱贤者，乘桴慨遗言。韩公日良觌，代隔道共存。时时出卮言，珍怪无玙璠。颇闻多幽味，深澹如丘樊。蔚林断湫鞅，疏筱涵静源。万境不能乱，始知吾性尊。凤文非可求，惠然下蓬轩。虽钦俯芥收，终愧仰萝援。即欲往从之，川梁棘我辕。尘谣无足投，望报来琼琨。空荒坐迟晚，劲策幸扶攑。

注释

• 登庸：选拔任用。
• 元礼门：指高门大族。
• 贲遗：光辉遗留。
• 通籍：指入仕。
• 英骞：英才。
• 顽鄙：愚钝。
• 风义：风度义气。
• 好敦：友好敦厚。
• 北都：指北京。
• 南濆：指南方的水边。
• 绳矩：规矩。
• 天球：指美玉。
• 藏蓄：收藏。
• 望瞻：仰望。
• 混揉：混杂。
• 兰风：清香之风。
• 桐韵：指琴声。
• 白雉：指吉祥之鸟。
• 蜃气：海市蜃楼。
• 韩公：指韩愈。
• 卮言：随意之言。
• 玙璠：美玉。
• 幽味：深邃的意味。
• 丘樊：山林。
• 蔚林：茂密的树林。
• 湫鞅：深潭。
• 疏筱：稀疏的竹子。
• 静源：静谧的源头。
• 凤文：凤凰的纹饰。
• 蓬轩：草屋。
• 俯芥：低头。
• 仰萝：仰望。
• 川梁：桥梁。
• 尘谣：世俗的歌谣。
• 琼琨：美玉。
• 劲策：有力的鞭策。
• 扶攑：扶持。

诗词背景

作者介绍： 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，江苏吴县人。他的诗文以清新自然、意境深远著称，书法亦有很高成就。

创作背景： 此诗是祝允明赠给王翰林的，表达了对王翰林的敬仰和对自己境遇的感慨。诗中通过对王翰林的赞美，反映了自己对仕途的无奈和对高洁品质的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对王翰林的赞美，展现了祝允明对高洁品质的向往和对仕途的无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“雄篇累贲遗”、“天球质本温”等，表达了对王翰林的敬仰和对美好品质的追求。同时，诗中也透露出对自己境遇的感慨，如“顽鄙当其中，俯仰惭祖孙”，表达了对仕途的无奈和对高洁品质的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的赠诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 先公昔登庸，寔出元礼门：先公昔日被选拔任用，实出于高门大族。
2. 雄篇累贲遗，存亡被光燉：雄伟的篇章光辉遗留，无论存亡都受到光耀。
3. 吾儿缪通籍，重得联英骞：我的儿子误入仕途，重得联结英才。
4. 顽鄙当其中，俯仰惭祖孙：愚钝的我在其中，俯仰之间感到惭愧。
5. 夫子笃风义，眷然推好敦：夫子风度义气深厚，友好敦厚地推举。
6. 昨旅同北都，今来共南濆：昨日同游北都，今日共来南方的水边。
7. 英哲产自艰，分气勤化元：英才产生自艰难，分气勤化元气。
8. 绳矩用必庄，天球质本温：规矩必须庄重，美玉本质温润。
9. 藏蓄在王府，望瞻不可扪：收藏在王府，仰望不可触及。
10. 谁令寘海隅，混揉珠贝繁：谁令置于海隅，混杂珠贝繁多。
11. 兰风涤瘴腥，桐韵澄蛮喧：清香之风涤除瘴气，琴声澄清蛮地的喧嚣。
12. 迩来观海居，高寄城西原：近来观海居住，高寄于城西原野。
13. 白雉不见来，蜃气日夕昏：吉祥之鸟不见来，海市蜃楼日夕昏暗。
14. 将无辱贤者，乘桴慨遗言：将无辱贤者，乘桴慨叹遗言。
15. 韩公日良觌，代隔道共存：韩公日日良觌，代代隔道共存。
16. 时时出卮言，珍怪无玙璠：时时出随意之言，珍怪无美玉。
17. 颇闻多幽味，深澹如丘樊：颇闻多深邃的意味，深澹如山林。
18. 蔚林断湫鞅，疏筱涵静源：茂密的树林断深潭，稀疏的竹子涵静谧的源头。
19. 万境不能乱，始知吾性尊：万境不能扰乱，始知吾性尊贵。
20. 凤文非可求，惠然下蓬轩：凤凰的纹饰非可求，惠然下草屋。
21. 虽钦俯芥收，终愧仰萝援：虽钦佩低头，终愧仰望。
22. 即欲往从之，川梁棘我辕：即欲前往追随，桥梁棘我车辕。
23. 尘谣无足投，望报来琼琨：世俗的歌谣无足投，望报来美玉。
24. 空荒坐迟晚，劲策幸扶攑：空荒坐迟晚，有力的鞭策幸扶持。

修辞手法：

• 比喻：如“天球质本温”比喻美玉的温润。
• 拟人：如“兰风涤瘴腥”拟人化兰风涤除瘴气。
• 对仗：如“雄篇累贲遗，存亡被光燉”对仗工整。

主题思想： 整首诗通过对王翰林的赞美，表达了对高洁品质的向往和对仕途的无奈。诗中通过对王翰林的敬仰，反映了自己对美好品质的追求和对现实境遇的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 雄篇：光辉的篇章。
• 天球：美玉。
• 兰风：清香之风。
• 桐韵：琴声。
• 白雉：吉祥之鸟。
• 蜃气：海市蜃楼。
• 蔚林：茂密的树林。
• 疏筱：稀疏的竹子。
• 凤文：凤凰的纹饰。

意象解释：

• 雄篇：象征着光辉和遗留。
• 天球：象征着美玉的温润和珍贵。
• 兰风：象征着清香和涤除瘴气。
• 桐韵：象征着琴声的澄清和宁静。
• 白雉：象征着吉祥和美好。
• 蜃气：象征着虚幻和昏暗。
• 蔚林：象征着茂密和深邃。
• 疏筱：象征着稀疏和静谧。
• 凤文：象征着凤凰的纹饰和尊贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“先公昔登庸”中的“登庸”指的是什么？ A. 登高 B. 选拔任用 C. 登基 D. 登门拜访

2. 诗中“天球质本温”中的“天球”指的是什么？ A. 天上的球体 B. 美玉 C. 天球仪 D. 天上的星星

3. 诗中“兰风涤瘴腥”中的“兰风”象征着什么？ A. 清香之风 B. 兰花的香气 C. 兰花的风格 D. 兰花的形状

4. 诗中“白雉不见来”中的“白雉”象征着什么？ A. 吉祥之鸟 B. 白色的野鸡 C. 白色的羽毛 D. 白色的雉鸡

答案：

1. B
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》
• 王维《送别》

诗词对比：

• 杜甫的《赠卫八处士》与祝允明的《赠王翰林思》都是赠诗，前者表达了对友人的深情和对世事的感慨，后者表达了对王翰林的敬仰和对高洁品质的向往。
• 王维的《送别》与祝允明的《赠王翰林思》都是送别诗，前者表达了对友人的离别之情，后者表达了对王翰林的敬仰和对高洁品质的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《祝允明诗集》
• 《古代诗词鉴赏辞典》