省掖观梅和宋草堂韵

原文展示

省掖观梅和宋草堂韵 杨基 〔明代〕

玉肌瘦怯春风恼，唇红不褪香云老。 绮窗人静月初圆，笑觉飞琼颜色槁。 罗幄铜瓶小几边，银灯疏影砚台前。 一株初破休轻折，半朵犹含最可怜。 宫妆近眼人争爱，却恐愁多零落快。 莫教纤手嗅东风，谁画生香与真态。

白话文翻译

玉肌瘦怯春风恼，唇红不褪香云老。 她的肌肤如玉般瘦弱，害怕春风的恼怒，唇色红润却不褪，香气如云般老去。

绮窗人静月初圆，笑觉飞琼颜色槁。 华丽的窗户旁，人静月圆，笑起来却发现飞琼的颜色枯槁。

罗幄铜瓶小几边，银灯疏影砚台前。 罗帐和铜瓶在小几旁，银灯下的疏影在砚台前。

一株初破休轻折，半朵犹含最可怜。 一株梅花初开，不要轻易折断，半开的梅花最是可怜。

宫妆近眼人争爱，却恐愁多零落快。 宫妆近看人们争相喜爱，却担心忧愁过多，花儿很快凋零。

莫教纤手嗅东风，谁画生香与真态。 不要让纤细的手去嗅东风，谁能画出生香与真态。

注释

• 玉肌瘦怯春风恼：形容女子肌肤如玉般瘦弱，害怕春风的恼怒。
• 唇红不褪香云老：唇色红润却不褪，香气如云般老去。
• 绮窗人静月初圆：华丽的窗户旁，人静月圆。
• 笑觉飞琼颜色槁：笑起来却发现飞琼的颜色枯槁。
• 罗幄铜瓶小几边：罗帐和铜瓶在小几旁。
• 银灯疏影砚台前：银灯下的疏影在砚台前。
• 一株初破休轻折：一株梅花初开，不要轻易折断。
• 半朵犹含最可怜：半开的梅花最是可怜。
• 宫妆近眼人争爱：宫妆近看人们争相喜爱。
• 却恐愁多零落快：却担心忧愁过多，花儿很快凋零。
• 莫教纤手嗅东风：不要让纤细的手去嗅东风。
• 谁画生香与真态：谁能画出生香与真态。

诗词背景

作者介绍： 杨基（约1326—1378），字孟载，号眉庵，明代诗人。他的诗歌风格清新自然，擅长写景抒情，尤其以咏梅诗著称。

创作背景： 这首诗是杨基在观赏梅花时所作，通过对梅花的描绘，表达了对梅花美丽与脆弱的感慨，以及对美好事物易逝的哀愁。

诗歌鉴赏

这首诗通过对梅花的细腻描绘，展现了梅花的美丽与脆弱。诗中“玉肌瘦怯春风恼”和“唇红不褪香云老”形容梅花如玉般瘦弱，害怕春风的恼怒，唇色红润却不褪，香气如云般老去，形象生动。后文通过“一株初破休轻折，半朵犹含最可怜”表达了对梅花初开时的珍惜，以及对梅花半开时可怜之态的同情。最后两句“莫教纤手嗅东风，谁画生香与真态”则表达了对梅花自然之美的赞美，以及对人工描绘无法完全捕捉梅花真态的遗憾。整首诗情感细腻，语言优美，通过对梅花的描绘，传达了对美好事物易逝的哀愁。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉肌瘦怯春风恼：形容梅花如玉般瘦弱，害怕春风的恼怒。
2. 唇红不褪香云老：唇色红润却不褪，香气如云般老去。
3. 绮窗人静月初圆：华丽的窗户旁，人静月圆。
4. 笑觉飞琼颜色槁：笑起来却发现飞琼的颜色枯槁。
5. 罗幄铜瓶小几边：罗帐和铜瓶在小几旁。
6. 银灯疏影砚台前：银灯下的疏影在砚台前。
7. 一株初破休轻折：一株梅花初开，不要轻易折断。
8. 半朵犹含最可怜：半开的梅花最是可怜。
9. 宫妆近眼人争爱：宫妆近看人们争相喜爱。
10. 却恐愁多零落快：却担心忧愁过多，花儿很快凋零。
11. 莫教纤手嗅东风：不要让纤细的手去嗅东风。
12. 谁画生香与真态：谁能画出生香与真态。

修辞手法：

• 比喻：如“玉肌瘦怯春风恼”将梅花比作玉肌，形象生动。
• 拟人：如“唇红不褪香云老”将梅花拟人化，赋予其生命和情感。
• 对仗：如“绮窗人静月初圆，笑觉飞琼颜色槁”对仗工整，音韵和谐。

主题思想： 整首诗通过对梅花的描绘，表达了对梅花美丽与脆弱的感慨，以及对美好事物易逝的哀愁。

意象分析

意象词汇：

• 玉肌：形容梅花如玉般瘦弱。
• 唇红：形容梅花唇色红润。
• 香云：形容梅花香气如云。
• 绮窗：形容窗户华丽。
• 飞琼：形容梅花颜色枯槁。
• 罗幄：形容罗帐。
• 铜瓶：形容铜瓶。
• 银灯：形容银灯。
• 疏影：形容梅花疏影。
• 砚台：形容砚台。
• 宫妆：形容宫妆。
• 纤手：形容纤细的手。
• 东风：形容东风。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉肌瘦怯春风恼”形容的是什么？ A. 梅花 B. 女子 C. 月亮 D. 风

2. 诗中“唇红不褪香云老”中的“香云”指的是什么？ A. 香气 B. 云彩 C. 梅花 D. 风

3. 诗中“一株初破休轻折”中的“初破”指的是什么？ A. 初开 B. 初春 C. 初夏 D. 初秋

4. 诗中“莫教纤手嗅东风”中的“纤手”指的是什么？ A. 纤细的手 B. 纤细的树枝 C. 纤细的花瓣 D. 纤细的风

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《梅花》
• 陆游《卜算子·咏梅》

诗词对比：

• 王安石的《梅花》与杨基的《省掖观梅和宋草堂韵》都以梅花为题材，但王安石的诗更注重梅花的坚韧与高洁，而杨基的诗则更注重梅花的美丽与脆弱。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》
• 《杨基诗集》
• 《中国梅花诗选》