酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友

原文展示

奕奕九成台，窈窕绝尘埃。苍苍万年树，玲珑下冥雾。池色摇晚空，岩花敛馀煦。清切丹禁静，浩荡文河注。留连穷胜托，夙期暌善谑。东望安仁省，西临子云阁。长啸披烟霞，高步寻兰若。金狄掩通门，雕鞍归骑喧。燕姝对明月，荆艳促芳尊。别有青山路，策杖访王孙。

白话文翻译

辉煌的九成台，幽深远离尘嚣。苍老的万年树，在朦胧的雾气中显得玲珑剔透。池水映照着晚霞，岩石上的花朵收起了余晖。宫廷内清静肃穆，文思如河般奔涌。留连于美景，期待与友人欢聚。向东望去是安仁省，向西临近子云阁。高声长啸，穿过烟霞，大步寻找兰若。金狄关闭了通门，雕鞍上的骑士归家喧闹。燕地的女子对着明月，荆地的艳丽催促着美酒。另有一条青山路，拄杖去拜访王孙。

注释

• 奕奕：辉煌的样子。
• 九成台：指高大的台阁。
• 窈窕：幽深的样子。
• 苍苍：苍老的样子。
• 玲珑：形容物体精巧细致。
• 冥雾：朦胧的雾气。
• 丹禁：指宫廷。
• 文河：比喻文思如河。
• 安仁省：地名，可能指某个行政区域。
• 子云阁：地名，可能指某个建筑。
• 兰若：指寺庙。
• 金狄：指门神或守门人。
• 燕姝：燕地的女子。
• 荆艳：荆地的艳丽。
• 芳尊：美酒。
• 策杖：拄杖。
• 王孙：贵族子弟。

诗词背景

作者介绍：上官仪（约608-664），唐代诗人，字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人。他的诗风清新婉丽，擅长写景抒情，是初唐宫廷诗人的代表。

创作背景：这首诗是上官仪在万年宫晚景中寓直时所作，表达了对美景的留恋和对友人的怀念。万年宫是唐代的一处宫殿，位于长安附近。

诗歌鉴赏

这首诗以万年宫的晚景为背景，通过描绘宫殿、树木、池水、岩石等自然景物，展现了宫廷的宁静与文人的雅致。诗中“奕奕九成台”、“苍苍万年树”等句，运用了对仗和比喻，增强了诗歌的节奏感和形象感。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对美好时光的珍惜和对友情的向往。整首诗语言优美，意境深远，体现了唐代宫廷诗的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 奕奕九成台：辉煌的九成台，形容台阁高大辉煌。
2. 窈窕绝尘埃：幽深远离尘嚣，形容环境清幽。
3. 苍苍万年树：苍老的万年树，形容树木古老。
4. 玲珑下冥雾：在朦胧的雾气中显得玲珑剔透，形容树木在雾中的美丽。
5. 池色摇晚空：池水映照着晚霞，形容池水美丽。
6. 岩花敛馀煦：岩石上的花朵收起了余晖，形容花朵美丽。
7. 清切丹禁静：宫廷内清静肃穆，形容宫廷的宁静。
8. 浩荡文河注：文思如河般奔涌，形容文思丰富。
9. 留连穷胜托：留连于美景，期待与友人欢聚。
10. 夙期暌善谑：期待与友人欢聚。
11. 东望安仁省：向东望去是安仁省，指地名。
12. 西临子云阁：向西临近子云阁，指地名。
13. 长啸披烟霞：高声长啸，穿过烟霞，形容豪迈。
14. 高步寻兰若：大步寻找兰若，指寺庙。
15. 金狄掩通门：金狄关闭了通门，指门神或守门人。
16. 雕鞍归骑喧：雕鞍上的骑士归家喧闹，形容热闹。
17. 燕姝对明月：燕地的女子对着明月，形容女子美丽。
18. 荆艳促芳尊：荆地的艳丽催促着美酒，形容美酒。
19. 别有青山路：另有一条青山路，形容路途美丽。
20. 策杖访王孙：拄杖去拜访王孙，形容拜访贵族子弟。

修辞手法：

• 对仗：如“奕奕九成台，窈窕绝尘埃”、“苍苍万年树，玲珑下冥雾”等句，运用了对仗，增强了诗歌的节奏感和形象感。
• 比喻：如“浩荡文河注”，将文思比作奔涌的河流，形象生动。
• 拟人：如“岩花敛馀煦”，将岩石上的花朵拟人化，形容花朵收起了余晖。

主题思想：

这首诗通过对万年宫晚景的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对友情的向往。诗人通过对自然景物的细腻描绘，展现了宫廷的宁静与文人的雅致，体现了唐代宫廷诗的典型风格。

意象分析

意象词汇：

• 九成台：高大的台阁，象征辉煌与庄严。
• 万年树：古老的树木，象征长寿与永恒。
• 冥雾：朦胧的雾气，象征神秘与幽深。
• 晚空：晚霞映照的天空，象征美丽与宁静。
• 岩花：岩石上的花朵，象征坚韧与美丽。
• 丹禁：宫廷，象征权力与尊贵。
• 文河：文思如河，象征智慧与才华。
• 烟霞：烟雾与霞光，象征美丽与神秘。
• 兰若：寺庙，象征宁静与超脱。
• 明月：明亮的月亮，象征纯洁与美好。
• 青山路：美丽的山路，象征希望与未来。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“奕奕九成台”中的“奕奕”形容的是什么？ A. 辉煌的样子 B. 幽深的样子 C. 苍老的样子 D. 朦胧的样子

2. “苍苍万年树”中的“苍苍”形容的是什么？ A. 辉煌的样子 B. 幽深的样子 C. 苍老的样子 D. 朦胧的样子

3. “浩荡文河注”中的“文河”比喻的是什么？ A. 文思 B. 河流 C. 宫廷 D. 树木

4. “策杖访王孙”中的“王孙”指的是什么？ A. 贵族子弟 B. 普通百姓 C. 文人墨客 D. 宫廷官员

答案：

1. A
2. C
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王勃《滕王阁序》：同样是描绘宫廷建筑与自然景物的诗文，展现了唐代文人的雅致与情怀。
• 杜甫《春望》：通过对自然景物的描绘，表达了对国家命运的关切与忧虑。

诗词对比：

• 上官仪的这首诗与王勃的《滕王阁序》都展现了唐代文人对自然景物的细腻描绘和对美好时光的珍惜，但上官仪的诗更多地表达了对友情的向往，而王勃的诗则更多地表达了对国家命运的关切。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《唐代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和主要作家作品，是研究唐代文学的重要参考书。