行路难·青琐门外安石榴

原文展示

行路难·青琐门外安石榴
作者: 吴均 〔南北朝〕

青琐门外安石榴，
连枝接叶夹御沟。
金墉城西合欢树，
垂条照彩拂凤楼。
游侠少年游上路，
倾心颠倒相恋慕。
摩顶至足买片言，
开胸沥胆取一顾。
自言家在赵邯郸，
翩翩舌杪复剑端。
青骊白驳的卢马，
金羁绿控紫丝鞶。
躞蹀横行不止进，
夜夜汗血至长安。
长安城中诸贵臣，
争贵儒者席上珍。
复闻梁王好学问，
轻弃剑客如埃尘。
吾丘寿王始得意，
司马相如适被申。
大才大辩尚如此，
何况我辈轻薄人。

白话文翻译

在青琐门外，安放着石榴树，
连枝接叶，夹着御沟流淌。
金墉城西有合欢树，
垂下的枝条映照着华丽的凤楼。
游侠少年在路上游玩，
倾心相恋，心中慕恋。
不惜花费一切，只求能听你说一句，
愿意敞开心扉，只求你的一瞥。
自称家在赵邯郸，
轻盈的身姿，手握剑端。
骑着青骊和白驳马，
金鞅、绿控、紫丝鞶相辉映。
他们悠然前行，毫不停歇，
夜夜流汗，马儿奔往长安。
长安城中，众多贵族，
争相把儒者当作珍宝。
听说梁王喜好学问，
轻视剑客如尘埃。
吾丘寿王开始得意，
司马相如也被重用。
如此大才大辩，
更何况我等轻薄之人？

注释

• 青琐门：青色的琐门，象征着高雅的环境。
• 安石榴：石榴树，常象征着美好与繁荣。
• 游侠：古代的自由侠客，生活放荡不羁。
• 倾心颠倒：倾心向往，心中翻腾动荡。
• 摩顶至足：形容竭尽全力，努力追求。
• 青骊、白驳：古代名马的色彩，象征着骏马的英俊。
• 长安：古都，象征权力与繁华。

典故解析

• 丘寿王：指的是汉朝的丘胜，后世以其名代表有才华之人。
• 司马相如：汉代著名的辞赋家，以才智著称，反映出文人的地位。

诗词背景

作者介绍

吴均（约 464－ 520年），南北朝时期的诗人、文学家，曾任官职，作品以清新脱俗、情感真挚著称。

创作背景

此诗写于南北朝动荡的社会背景中，反映了作者对游侠生活的向往以及对士人地位的思考，表现了对权贵的冷嘲热讽。

诗歌鉴赏

《行路难·青琐门外安石榴》是一首充满感情的作品，展现了诗人对游侠生活的向往与对社会现状的不满。诗中通过对石榴、合欢树等自然景物的描绘，营造出一种清新而又富有诗意的氛围。游侠少年在路上追求爱情的执着，展现出一种无畏的精神，似乎在向世人宣告：青春和爱情是最值得追求的。

然而，随着诗意的展开，诗人又对社会的现实进行了深刻的反思。长安城中，士人和权贵争相追逐学问与地位，游侠的理想与现实之间形成鲜明的对比。吴均把游侠的理想与士人的功名利禄对立，表现出对社会风气的批判。在对比之中，诗人流露出对轻薄之人的无奈与悲哀，感叹才华不被重视的无情。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对游侠生活的美好向往，又有对社会现实的深刻思考，体现了诗人在动荡时代中的自我定位与情感挣扎。

诗词解析

逐句解析

1. 青琐门外安石榴：描写美丽的环境，寓意生活的美好。
2. 连枝接叶夹御沟：生动的描绘景物，体现自然的和谐。
3. 金墉城西合欢树：暗示长安的繁华，合欢树象征团圆。
4. 垂条照彩拂凤楼：增添了宫廷的华丽，表现出人间的美景。
5. 游侠少年游上路：游侠的形象，表现了年轻的热情与无畏。
6. 倾心颠倒相恋慕：倾心于爱，情感的强烈。
7. 摩顶至足买片言：竭尽全力追求心中所爱。
8. 开胸沥胆取一顾：表现出对爱情的渴望与真诚。
9. 自言家在赵邯郸：自我介绍，带有自豪感。
10. 翩翩舌杪复剑端：青年英俊潇洒，充满自信。
11. 青骊白驳的卢马：名马描写，象征力量与速度。
12. 金羁绿控紫丝鞶：华美的马具，体现出游侠的身份。
13. 躞蹀横行不止进：形象的表现出游侠的洒脱与不羁。
14. 夜夜汗血至长安：努力奔波，象征对理想的坚持。
15. 长安城中诸贵臣：表现出长安的权贵与士人。
16. 争贵儒者席上珍：地位与权力的竞争，反映社会现状。
17. 复闻梁王好学问：提及王侯对学问的推崇。
18. 轻弃剑客如埃尘：对游侠的冷落，形成鲜明对比。
19. 吾丘寿王始得意：提到历史人物，表现出权贵的得意。
20. 司马相如适被申：再次提到文人，反映士人的地位。
21. 大才大辩尚如此：强调优秀人才的遭遇。
22. 何况我辈轻薄人：感叹自身的无奈与悲哀。

修辞手法

• 比喻：如“石榴”象征美好生活。
• 对仗：如“青骊白驳”的对称，增强音韵美。
• 排比：如“倾心颠倒相恋慕”，增强情感的表达。

主题思想

整首诗通过对游侠生活的描绘，表现了作者对青春、爱情的向往，以及对社会风气的批判，揭示出才华与地位之间的矛盾，展现了人性的复杂与社会的无情。

意象分析

意象词汇

• 青琐门：象征高雅与安宁。
• 石榴：象征繁荣与美好。
• 游侠：象征自由与无畏。
• 长安：象征权力与繁华。

意象分析

诗中的意象多以自然和人物为主，通过具体的景物描绘，传达出诗人对生活的热爱与对现实的思考。青色的琐门和美丽的石榴树，代表了诗人所向往的理想生活。而游侠的形象则是对自由精神的赞美，反映出诗人对不羁生活的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青琐门外”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一座城门
   • C. 一个高雅的环境

2. 诗中“倾心颠倒相恋慕”表现了什么情感？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对爱情的强烈向往
   • C. 对朋友的思念

3. 诗中“长安城中诸贵臣”说明了什么情况？

   • A. 长安的繁华与权贵的争斗
   • B. 长安的宁静与安详
   • C. 长安的和平与友好

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样表现对生活的思考与感慨。
• 《登高》：王之涣的作品，展现自然之美与人生哲理。

诗词对比

• 《将进酒·君不见》（李白）与吴均的作品对比，前者追求豪放与放纵，后者则更显感慨与思索。

粗略解读

李白的豪放与吴均的沉思展示了不同的个性与情感，反映出时代的不同侧面与文化的多样性。

参考资料

• 《诗词鉴赏入门》
• 《中国古典诗词全集》
• 《南北朝诗人研究》